Corpus of Electronic Texts Edition
Duanaire Finn (Author: [unknown])

section 42

    1. A Lía Thulcha Tuaithe shuas
      gus ttigdís curaidh go gcruas
      dainim da gach ergna33 uaiph
      narsat berla go mbithbhúaidh
    2. A n-us deach Gaoidhealg is glór
      & ciall bhuilidh blathmhór
      ag cur cúart fom chlí do chin
      gurab súairc ag seanchaid[h]ibh
    3. Na sgéla ro shirseam ort
      innis damsa rádh gan locht
      gacha nona lor do bhrath
      sgéla mora Mhic Lughach
    4. {MS page 59a}Os duinne féin tuc Dia dil
      ré a n-innisin ré a n-áirimh
      cía día mbeinn día séna ar seilg
      sgéla meic Dáire drechdeirg
    5. Dáire dearg mac Conaill chain
      mheic Oilealla mhic Eóghain
      issé sin athair airmhid
      ag Mac Lughach lánfháilidh
    6. Lughaidh roime d'agalloimh Fhinn
      Dáire a gCluain Oirrthir aoíbhinn
      tar gach ardbrugh gusan moigh
      suaill nach rainic go hAlmhaigh

    7. p.68

    8. An tan tainic Dáire donn
      bealach Gabhráin na ngarbhghlonn
      ro íadhsat uime ar in ngurt
      tri meic Rossa go rúadhfhult
    9. Teagaid ag fiefraidhe sgél
      do Dháire úasal airmghér
      ro ráidh ba hé Fionn fearrdha
      a tríath is a thighearna
    10. Ni hí so do conair chóir
      ráidhid meic Rossa romhóir
      issé in Fionnsin líth go ngoil
      ro bhássaigh ar seanathair
    11. Canaidh créd is maith ann
      ar Dáire mór na ccathbharr
      acht ar marbadh féin fír dhe
      madh hí críoch bhar ccomairle
    12. Ni iarrmaid comairle ar neach
      a óga tigidh d'einleath
      is fíor in fath gan aga
      's bar n-airm diomór difhreagra
    13. Trí nonbhair ro bháttar sin
      tri meic Rosa go roghail
      & nonbhar do Dháire
      ba hé líon a gcomhairmhe
    14. Tuitid tri meic Rosa réidh
      d'armaibh Dháire deirg budhdhéin
      gidheadh do marbadh uile
      muinntear Dháire dhúalbhuidhe

    15. p.70

    16. Innisidh a sgéla íar sin
      do mac Cumhaill a hAlmhain
      ba maith lé Fionn flaith na fFían
      gach a ndearna in righníadh
    17. Fuirigh sunn a nAlmhain fhúair
      ag so meisi ag dol budhthúaidh
      agad leigheas go líon gceird
      a chur fhosaigh fháobairdheirg
    18. An tan tainic leigheas lán
      & ro bhaí go hógshlan
      glúaisis i ndeaghaidh in tslúaigh
      arna leigheas go lánbhúaidh
    19. La día raibhe 'na áonar
      Dáire dearg nar dreacháoradh
      {MS page 59b}a ttosach oidhche fúaire
      ag Sith Buidhbh go móruaille34
    20. Suidhis in féindidh íar sin
      tuirrseach d'aithle a aistir
      go ttuc día úidh in t-amus
      a anshódh cona ocobhrus
    21. Ad-chí & ní a gcodhladh
      brugh alainn día oslagadh
      slógh gan tuirrsi & muirn mór
      soillsi & cuirm go gcomól
    22. Teid sa mbrugh in feindidh fíal
      fiadhaightear é soir is síar
      suidhis Dáire 'na deaghaidh
      tuc a airm ar áighleandoibh

    23. p.72

    24. Fritheóiltear é sa tigh thall
      go maith ag Túadh De Dhanann
      ro éirigh go dían íar sin
      téid eidir an ingheanraidh
    25. Boí dalta ag rígh in tsíodha
      díerb ainm Eochaidh ailtmhilla
      bean tsubach nar cáineadh ceill
      Lughach laimgheal a hainmséin
    26. An tan ad-connairc Dáire
      an mnaoí gceinnfhinn go n-aille
      ro tidhlaic dhi searc ní35 sáobh
      maith le meanmain in macaoim
    27. Faoídhid sa dun ar áon
      Dáire 's an ainnear fholtcaomh
      gur foillsigh do Dháire íar sin
      gurbh am lamhnaidh don ingin
    28. Madh torrach tra thu a bhean
      ro ráidh ría Dáire dreichgheal
      tug leat go Fionn fath gan gheis
      madh mac bheire gan eisleis
    29. Budh maith mac berthor ann
      ro ráidh Eochaidh go hinmhall
      foigheolaidh mor maine amach
      budh é a ainm Gaíne Gaisgeadhach
    30. An úair tainic a hinbaidh
      is ro dhealaigh re a troimiodhnoibh
      rug sí mac ba caoime bladh
      díar comainm Gaíne glégheal

    31. p.74

    32. Tainic fo tri tar a bél
      is amlaidh ro-chúala in sgél
      istig ag triall a bhíadhtha
      in eas alainn aimríadhta
    33. Gabhais in eas 'na laim laích
      mór an obair meic bhig bhaíth
      an eass ina laim ro lean
      no gur eirigh an inghean
    34. Ro hinniseadh in gniom ghlan
      tainic cách día coimhfegadh
      an eas i laim in leinimh
      nír fedadh a n-imdeaghail
    35. {MS page 60a}Gidh bé do innisfeadh thall
      eidir sloghaibh na sáorchlann
      iss é sin gan táidhe amach
      ceidgnimh laimhe mic Lughach
    36. Ro bhoí bliadhain sa dún dhe
      aga mháthair budhdhéine
      is tainic a ccionn bliadhna
      go Fionn fossaidh firníamhdha
    37. Do luidh leis a mhathair mhín
      día innisin don airdrigh
      is do rad dhó a ccogar chain
      gurb e Dáire a dheaghathair
    38. Mar tangattar Fíana Fáil
      go teagh Fhinn uile d'énlaimh
      ro shuidhseat an slógh ier sin
      mar do bhíadh ól a nAlmain

    39. p.76

    40. Íar suidhe don Fhéin uile
      a ttigh mhóir na hAlmhuine
      tugadh go Fionn ba dearg dreach
      Lughach cona mac muirneach
    41. Gabhais in leanam ar laim
      Fionn nár adhair d'iomarbháidh
      do toirbhir dhó poig
      don mac alainn gan urchóid
    42. A mheic aithin h'athair fein
      adubairt Finn flaith go gceill
      ameasg cáich gidh feidm doiligh
      & eirg dhá innsaigidh
    43. Ger lionmar an Fían uile36
      eidir righ agus ruire
      suidhis a n-ucht Dháire dhil
      an mac ba haille a nAlmain37
    44. Gabhais éd bean Dháire dhil
      iar ffaixin in mheic mhéirghil
      d'olc as a haithle nír fhan
      on mac ar n-aithne a athor
    45. Is hí bean do bhoí ag Dáire
      Aíbhinn óg go n-iolgháire
      bean gan tacha each na óir
      ingean data meic Dimhóir
    46. Na déna éd a Oíbhinn38 fhíal
      adubairt Fionn flaith na fFían
      raghoidh dhuit is beart go mblaidh
      sloindeadh in mheic ó a mathair

    47. p.78

    48. Beir leat ar Fionn mac Lughach
      in naoídhe suilbhir subhach
      a inghean dhata mar dhoigh 39
      budh hé in dalta go ttrenghoil
    49. Ann sin rug lé mac Lughach
      an inghean seghainn subhach
      go teagh a hathor uallaigh
      go Clúain Cheasáin chathbhuadaigh
    50. Go ceann seacht mbliadhan íar sin
      ro bhoí in mac aga mháthair
      {MS page 60b}día oileamhain anba in gníomh
      samalta d'adhbar airdríogh
    51. Tig sa fFéin ó sin amach
      ba maith a lúth 's a lamhach
      mar tainic gniomha goile
      d'úa na ríoghna róghloine
    52. Ceidbhean do rad searc go sochla
      Túadha ingean ard Áongusa
      isí do rad 40 thúaidh ga tigh
      a ttulaigh úaine fosaigh
    53. Mac Lughach ar áon is Fionn
      ro saith in gcloich os a cionn
      os feart Túaidhe attaoissi ann sin
      a líog úaine áith fhosaidh
    54. Is hé ro sáith in lía lom
      giolla uallach úr ettrom
      ge do mharbh áibhlibh níadh
      do saith le a laimh in láochlíag

    55. p.80

    56. A cloch ata a tTeamhair Breagh
      ro sáith Fionn tre maith meanman
      fut atá 41 Aillen 42 amhra
      an siodhaighe sáorcalma
    57. A cloch Feadha Gaibhle glain
      ro sháith Finn nar ob iorghail
      ata Díanartach mar dhoigh
      fut is Dearg mac Díanartaigh
    58. Is fear roghain 43 ba garbh gráin
      Domnall mac Finn mic Cuáin
      fút ata & is dearbh dhe
      Conn leidmheach mac Lathairne
    59. A cloch Chairn Fhearadhaigh uill
      ro sháith mac crodha Cumhaill
      is fútsa ro cuireadh dhe
      Daíghre ceóilbhinn cruitire
    60. A cloch ata ar Moigh Raíghne
      ro saith Finn flaith go saidhbre
      ata Goll fut mar deirtear
      & Raíghne roiscleathan
    61. A cloch ata a n-Almhain uill
      ro saith go moch mac Cumhaill
      Daolgus mac Cairill chais chain
      tú os loighe in laoích láidir
    62. A cloch Mhoighe Dithláin dhéin
      ro sáith Fionn in treasa threin
      fut ata Dolbh Sgoinne in sgáil
      & Fionnláoch óg adhnáir

    63. p.82

    64. A clochúd Áonaigh Pataoín
      is fúd ataid na deaghmacaoímh
      Patan mac rígh mhara hIocht
      ionmhain láoch ata fon ffiort
    65. A cloch shleibhe Colláin crúaidh
      gus a gceimnighdis ar slúaigh
      as red44 tháobh ad-bath in fear
      in láoch Collán coisreamhar
    66. {MS page 61a}A cloch ata a nGréin mar Ghloin
      do sáith go moch Maoíl Eanaigh
      is leis ro cuireadh gan cheilg
      uas cionn mic Dhaire drechdheirg
    67. A cloch Cronnmhóna an catha
      ro saith Fionn fear in ratha
      fúd ataid in tríar ba trom neimh
      Conn Codhnach45 is Cuingidh
    68. A cloch atá a nDún os Loch
      ro ráidh46 Fionn narbhó hoglach
      is fúd ata Bodhmann binn
      is Fiacoil Aoí mac Conchind
      ocht meic Bodhmainne go mbúaidh
      in cuire calma comhcrúaidh
    69. A cloch ata a nDruim Sgartha
      do saith Fionn fear in ratha
      fúd ata Druim Sionna slán
      giolla do thuit le Conán
    70. A clochud Teamra Luachra
      ro sháith Finn feindidh fúachdha
      fúd do cuireadh ní fios foill
      Blathnoid bheag is Cnú Dearóil

    71. p.84

    72. A cloch Ollarbha gan fheall
      a ttorchair airdrigh Eirionn
      fud ata Leagán luaimneach
      & Ronán roúaibhreach
    73. A cloch Seisginn Úairbheoil fhúair
      ro saith Finn ba gnáth go mbúaidh
      fud ata in láoch ba dearg ga
      Sgiath Breag mac Loga Lágha
    74. Dubhchosach Dubhthnuthach donn
      dhá mac Morna na mórghlonn
      atáid fud sunna re seal
      is Iubhar mac rígh Laigean
    75. A cloch ata a nDruim Righe
      do shaith Fionn flaith ar ffine
      is fud ata Cairioll cóir
      & Colla mór ua Conbhroin
    76. A clochud Cairn Fhearadhaigh fhuair
      ro saith Fionn códhnach ar slúaigh
      fúd ata curaidh na ngiall
      Lughaidlh mac Con mheic Mhaicníadh
    77. A cloch mor ata sa Ráith
      do saith Fionn feindidh foltbhláith
      fúd atáid arna ffolach
      Clídhna is Ciabhán casmhongach
    78. A cloch ata ar Tuinn Clíodhna
      ro sáith Finn na n-echt n-imdha
      rí Easpainne na n-arm ngér
      fúd ata Rinnal roithrén

    79. p.86

    80. A chloch mhór ata a gCuan Dor
      ro sháith Finn go neart ffáobar
      Tor mhac Díancrotha go ngoil
      rí Easpainne fot eochair
    81. {MS page 61b}A chloch Glaisi Cró in Chomair
      ro sháith Fionn lerbh ait ollaimh
      fúd ata Sgorán na sgíath
      mac righ Breatan na mboirbtríath
    82. A cloch ata a gCionn Mhara
      ró shaith Fionn in fiorchara
      fúd ata Cas cuilfhionn cáidh
      is Gotha Gaoíthe mac Rónáin
    83. A cloch Bhealaigh Chonghlais gairbh
      ro saith47 Finn ar nach ffrith faill
      fúd ata Art og an áigh
      nar ob cath nar char bannáil
    84. A cloch Finntragha an áir truim
      ro sháith mac calma Cumaill
      mac righ Uladh Goll go ngoil
      fúd ata is Cáol mac Crimthain
    85. A cloch ata ar móin Mhacha
      do sait Fionn fear in ratha
      ata fot ardbrugh ní chél
      rígh Alban Deidgheal Duirbhel
    86. A cloch mhór ata ar Moigh Linn
      ro sháith mac Cumaill airmgrinn
      fúd ata in triath nar lag rían
      ceann na slogh Coinnceann coimfhíal

    87. p.88

    88. A cloch ata a tTráigh Lí lóir
      ro sháith Finn tigearna ar slóigh
      uch mo cuma aibhlibh níadh
      fúd ata Fearghus finnlíath
    89. A cloch mór ata ar Slíabh48 Mis
      ro sháith Finn flaith gan eislis
      ata Dáire ba dearg dreach
      fúd 'na luighe is Flann fuileach
    90. A chloch ata ag Carn Sealbaigh
      ro shaith mac Cumhaill49 armglain
      fúd ata in láoch ba teann treóir
      Sealbach in Berla ó Bhreaghbhoinn50
    91. A cloch mhór ata ag in Eas
      do shaith mac Cumhaill airmdheas
      fúd ata láoch gan dóghra
      Geibhtine dheagmac Morna
    92. A cloch ata 'gCionn Tíre
      ro sháith Fionn flaith ar ndhíne
      Finn mac Cuáin51 'na luighe
      fúd ata is mac Geibhtine
    93. A cloch Eachrusa52 in fheóir truim
      ro shaith mac calma Cumaill
      fúd ata láoch ba garbh gráin
      Dubhán mac Cais meic Cannáin
    94. A cloch ata sa Bhlárna
      fúd atáid in dís ághdha
      's an da Art don táobh oile
      nírbh e in fianláoch fingoile
    95. A cloch Tulcha Cheapáin chain
      ro thogaibh Goll in ghaisgidh
      {MS page 62a}fút do fagbhadh ger chéim crúaidh
      Ceapán mac Morna mhongrúaidh

    96. p.90

    97. A cloch Dhúnaidh na n-Ochtar
      fud atáid trí deagochtair
      ocht mic Copthaigh ocht mic Cuinn
      ocht meic Ursgaith Átha Truim53
    98. A cloch ata a gCuillinn Chlíach
      ros-togaibh Feargus finnlíath
      gidh bé rod-cuirfeadh tar ais
      do gepadh seóid is ionmhuis
    99. A chloch Bheinne Muilt nár mhaoth
      o do saith Dáire in deaghláoch
      ataoí gan deacair mar dhoigh
      os cionn leaptha Mhaoil Eanaigh
    100. A chloch Gaphra ba garbh gráin
      ro sháith Caoilti mac Ronáin
      fo attaid in dís ba garbh gal
      mac Lughach & Osgar
    101. A cloch Thulcha in comlainn chrúaidh
      umar thochtadar na slúaigh
      fúd atá deagláoch go ngoil
      Osgar mac Garaidh greadhnaigh
    102. A clochso Gaphra thúaidh
      rus-togaibh Finnb faobarchrúaidh
      Cairbre Liffeachair nár lag
      fúd atá cona dheaghmhac

    103. p.92

    104. A clochso theas sa chnoc chorr
      rus-togaibh Oisín armlonn
      dhá mac rígh Lochlann tar lear
      fud ataid in dá thréinfear
    105. A clochso oile theas tshíar
      in mhaicne ba mór soimhíadh
      sé mic Chaoílti ba garbh goil
      fud is deaghmac Osgair
    106. A cloch Átha Barráin bhúain
      umar gháireador ar slúaigh
      urchor tug Osgar ard
      dar thuit Barrán bríatargharg
    107. A cloch ata a cCarn Craoibhe
      ro sháith Fionn flaith Formaoíle
      is fúd ro cuireadh Flann rúadh
      in tuir calma chloidimrúadh
    108. A cloch ata a gCrois Áodha
      ro saith Finn ba fear áobhdha
      is fúd do cuireadh gan oil
      an deaghláoch Áodh mac Garaidh
    109. A clochud Ghlaisi Builge
      ro sháith Finn mór mac Múirne
      is fúdsa ro cuireadh dhe
      Daire deidgheal is Daíghre
    110. A cloch lánmhor ó Luighdheac
      is lem54 croidhe féin is cuimhneach
      as fud ro cuiread 's ní a ngioll
      Dubhán dían & Moingfhionn

    111. p.94

    112. {MS page 98b}A cloch Átha Glinne caoín cain
      ro saith Finn in flaithfheindidh
      Logharn ua Baoísgne go mbúaidh
      fud ata in feindidh fíorcrúaidh
      fear ba maith luth ar láthair
      is Dáolgus a dearbhrathair
    113. A cloch Dhunaid Lodhairn lóir
      is fúd ata in cuire cóir
      coigear mac Díarmada déin
      mar áon is Echtach airmgheir
    114. A cloch ata a n-Eachthghe aird
      fud atá ger mór in mhairg
      Sealbach úa Duibhne ba deas
      óigfear ris nár chiall coimmeas
      íar gcur deargáir Féine Finn
      maidin a marbhtha a gCruimglinn
    115. A cloch Áonaigh Cairn mhic Táil
      ro sháith mac Rosa rinnbhláith
      rod-fhagbadh go cliste dhe
      os cionn chiste Chróinfhinne
    116. A cloch ata ar Slíabh Aillbhe
      ro sháith Fionn flaith gan doilghe
      is fúd ro cuireadh nír mhíadh linn
      Aillbhe ard uallach airmgrinn
    117. A cloch Croimghlinne ba glas
      ro thogaibh Fionn fioramhnus
      do-gebhtha agat go gcáil
      mor do sgéloibh Bruacharáin
    118. A chloch Chinn Mhorna is dearg dreach
      ro sháith Fionn ba línmar creach
      is fúdsa ro cuireadh dhe
      Dubhán mac Breasoil Bhoirne

    119. p.96

    120. A cloch ata n-Eichtghe aird uill
      isí ro sháith mac Cumhaill
      ata Gluinfhinn mac Mórna
      fud is Dolor gan doghra
    121. A chloch Mhoighe Line láin
      ro sháith Fionn féin día láochlaimh
      is fúd do cuireadh gan oil
      Duibhgreann dána mac Doghair
    122. A chloch Tolcha Fíadhmhoir fúair
      ro thogaibh Fionn fáobharchrúaidh
      fo a ttáid55 in tríar ba garbh gal
      rí Alban 's a dhís brathar
    123. A chloch ata a tTailltin teinn
      ro sháith mac Cumhaill airmgrinn
      Íodhlann og ro budh mór míadh
      fúd ata in feinnidh firfhíal
    124. A chloch Atha Glonnaidh ghloin
      ros-togaibh Goll glunladair
      attaoí os da Dhuph dhata
      calma crodha curata
      Dubh mac Morna ro lúadh56 goil
      Dubh Róid mac Maoíl Tnuthaigh
    125. {MS page 63a}A cloch ata a gCinn Chluidh57 chrúaidh
      ro saith Fionn deaghfhlaith ar slúaigh
      fud ata Duphthach mac Duibh
      láoch ba harrachta a n-iorghail
    126. A cloch mor ata sa mBrugh
      ro sháith Áongus 'na áonor
      is fúdsa ro cuireadh dhe
      Díarmaid dealbhcamoh ua Duibhne

    127. p.98

    128. A cloch ata a nDruim Chríadh chain
      is fúd ro cuireadh Finn feindidh
      fear ba hiolardha céd sgíath
      tigearna láoch gcalma coimhfial58
    129. Go n-airrchisi Mac Muire
      Finn mac Cumaill Almhaine
      go ruga leis códhnaibh níadh
      in fear ro saith gach rílía
    130. Athair is Mac Rí talmhan
      Íosa Criosd dar ccomadhradh
      rom-fagbad a ndíaigh na fFían
      go críon arsaidh aradhlíath
    131. ALIA


p.100