Corpus of Electronic Texts Edition
The Book of Magauran (Author: [unknown])

section 15

XV

Giolla Aoghuis Ó Clúmhán .cc.

    1. Láir do ghabhas do ghroigh Néill,
      ar mo bhreith féin do bhí an ghroigh;
      do thabhairt mo raghan damh
      1730] cuirthear duine a-mach rem chois.
    2. 'Ag sin i 's féach í go daith
      an groigh maith do thiomsaigh Niall;
      beir th'éanragha lára dhíbh
      nach bia a-rís i gcaomhthach phian'.

    3. p.115

    4. 1735] 'Ba maith againn dá chionn sin '
      —a-dubhartsa ris dá éis—
      'béarmaid lucht a haithne leinn
      munbha deaghaithneach sinn féin.
    5. 'Fear gá bhfuil aithne ar an ghroigh
      1740] féachadh soin má tá ar an ghlionn,
      ghéabhas beagán do luach bhraith
      is an dán bhus mhaith dá chionn.'
    6. A-dubhairt fear do ghuth bhiog:
      'Ná cluintear mhé riot gá rádh,
      1745] ná tabhair dhamhsa acht luach bróg
      is do-ghéan do nós go bráth,
      do-bhéar ragha lára dheit
      —ná cluintear leat sin fa chách—
      gen go ndíolta roimhe an duan
      1750] ro b'fhearr leam duas iná dán.'
    7. Gluaisis romhainn is láimh rinn
      is do sdiuir sé sinn sa ngleann;
      sínis láimh, gealaidh a shúil,
      múinidh dúinn an láir do gheall.
    8. 1755] Do mhúin an láir cheanndonn donn;
      beag nach ráinig a mong lár,
      do bhí an boirbeas i n-a fult,
      do bhí n-a hucht feadh dá lámh,
      nír lugha ná beann do shliabh
      1760] sgeanma re fiadh gach dtráth,
      míne hí red ghlaic dar leat
      iná an t-each bha chuibhdhe ag cách.
    9. Gabhmaid ann sin an láir dhonn
      ar mbuighean gan chonn gan chéill,
      1765] an fearúd do cuireadh linn
      tarrla ar éanaithne linn féin.

    10. p.117

    11. Gluaismid romhainn seachad siar,
      ceartlámh dheas re Sliabh Dá Éan,
      láimh chlé re Ráith nGráinne dhúnn
      1770] is ar gcúl re Loch Dá Ghéar;
      sanntach ann sin an láir dhonn
      tresan Aonach fa gorm féar
      go rángamar Abhann Mhór;
      tearc slógh ag nach fuil a sgéal.
    12. 1775] Mar do-chuaidh ar Abhainn Mhóir
      tig buille dá tóin re lár,
      sáithis a gob isan gcriaidh,
      aithnid na fiaigh hí re bás;
      sínidh a cos, ligidh sriadh,
      1780] téid i néall ro ba néall gnáth;
      sa challadh do-rinne ann soin
      a-tá a-nois is biaidh go bráth.
    13. Tiaghmaid ar támh ós a cionn,
      fhacamar biodhg mar soin;
      1785] 'Is mithid dúinn dul dar dtaigh '
      ar na fir do bhí rem chois
      'is a n-innistear fúinn thuaidh
      is beag nach toisg náir ar dtoisg;
      ós san taoibh thoir a-tá Niall,
      1790] narbh fhearr leam dol siar ná soir ? '
    14. Gluasaim romhum do thigh Néill
      Mág Shamhradháin as réidh gnúis;
      fearais fáilte rinn an flaith,
      comhairle mhaith tarrla dhúinn,
      1795] ó 'd-chualadar fios ar sgeoil,
      nír hiadhadh beoil im ar gcúis,
      'a Choimdhe, fa beag an bhrígh
      insa ní i raibhe ar súil.
    15. 'Ag soin an groigh céadna a-maigh
      1800] féachaidh a-nois í go daith,
      beiridh a-rís raghain libh;
      madh beag sin ná hanaidh air '.

    16. p.119

    17. Ag sin taom do thaomaibh Néill
      Mág Shamhraghán ón réidh cliar
      1805] —cá Gaoidheal as uaisle fuil?—
      giolla n-a bhfuil fuil na mBrian;
      nochon aicim thiar ná thoir
      neach do-ghéanadh soin acht Niall
      Mág Amhraghán as mhór teisd
      1810] gur mionn liom a bheith mar
      [...]


      [...]
    18. Cluinmis i mbeol gach fhir 's mhná
      —cúich dara
      [...]
      ná dhó?—
      'Nocho char sibh ní—is mó a theisd
      1815] do gheallsan nach tréigfeadh mhé,
      nocho thréigiubh hé gach lá '. Láir do ghabhas
    19. Inghean Í Chonchubhuir Chuilt,
      ní thréigfiom a cuid don dáil;
      Sadhbh inghean Chathail na gcliar
      1820] do-bheir a mian dá gach dháimh;
      i gcrích Bhréifne as iomdha sluagh
      ní chluinim a luach do mhnáibh;
      urusa a bhuain do ghéig Bhreagh
      damadh fhearr leinn each nó láir.
    20. 1825] O Deaghaidh ar gcara féin
      maith do-fhidir mé nach mair;
      do-chuaidh mar ar saoileadh sin
      i n-aoibh nír chinn Gaoidheal air.
    21. Cathal Óg dan iomdha géill
      1830] tug a mbreath féin dá gach dháimh;
      is leis airgthear an tír thuaidh
      go mbearadh ar Inis Fháil,
      mac Í Chonchubhuir na gcreach
      giolla nach leig meath dá dháil
      1835] agus do airg go hÁth Luain,
      's do-bheir a chuairt ma chlainn Táil
      do an fós i Muigh Dá Shainnt
      do airg sé go Baile an Chláir.
    22. Láir


p.121