Corpus of Electronic Texts Edition
The Book of O'Hara (Author: [unknown])

section 38

XXVII

(Uilliam) Mhac Ruaidhrí Í Uiginn .cc. d'Oilill Mhac Cormuic Óig Mheic
[...]

    1. (C)óir aitreabhadh ar iath Gaileang
      4520] geis go ttiltear an tír uadh
      beanaidh fian
      [...]
      'n-a treabhaibh
      a bhfiadh Luighne treabhair tuar
    2. Tionóilid
      [...]
      fiadh Muaighe

      [...]
      do thogha síodh
      4525] (síodh an tsrotha)
      [...]
    3. Codlaidh
      [...]
      cumhga
      cuire moghmhar Muighe Marr

      [...]


      [...]
      a ccranghail chrann
    4. 4530] (Deargth
      [...]
      ) minleirg muighe
      (mo char nuaidhe
      [...]
      fiadh)
      d'aithle (bhuadh ar fiach na healta)

      [...]
    5. A
      [...]
      (teinidh)
      4535] treoin len gnáth greamughadh sdoc

      [...]
      ar ionramh

      [...]
      cnoc

    6. [...]


      [...]
      d'aindeoin Ghall
      4540]
      [...]


      [...]
      eachtronn

    7. p.373


    8. [...]


      [...]
      re hucht gcáigh
      gríobh dhoinnmhear
      4545]
      [...]

    9. [...]


      [...]

      do-bhér oirneadh oighre
      [...]


      [...]
    10. 4550]
      [...]
      críche Gaileang
      grádh a ríogh ó ráinig sé
      gá dtám d'oirneadh an chroinn chumhra

      [...]
      umhla
      [...]

    11. [...]
      Éirne
      4555] as aghnadh goimhe a ngliaidh the
      gidh (sithcháin) ( í) d'fhéin ó n-Éimhir
      rí ó cCéin do dhéinimh dhe.

    12. [...]
      fuair sleachta hEadhra
      d'ualach air—gá orchra as mhó?—
      4560] má tugadh gairm do (ghéig) Luighne
      (as ainm) téid ar duilghe dhó.

    13. [...]
      Éimhir Chaisil
      cách dá mbuaidhreadh beanaidh sí
      gan dul a ndáil biodhbhagh mbearta
      4565] ionramh dáibh ar eachtra í.

    14. [...]
      (umhla)
      aitighidh iath go hÁth Liag
      laochraidh chobhsuigh Muighe Ma(ine)

      [...]
      ( baile ar anbhuain) iad

    15. p.374

    16. 4570]
      [...]
      a fhearainn

      [...]
      ar ceol caismeart mbinn
      ní cuirthear é fa chlár Cnodhbhdha
      an lámh chlé ag comhdha cinn.

    17. [...]
      do chrú n-Eadhra
      4575] ua an Raghallaigh nar riadh dáil
      d'oirneadh a-moigh (Luighne)

      [...]
      ar duilghe dháibh
    18. (aidh leo re linn a ríoghtha)
      rángadar de déunadh síodh
      4580] 's gan leigean fhoghladh fa a n-oirear
      's teugar adhbhagh roigheal ríogh.

    19. [...]
      Muighe Tuireagh
      thogbhas longphort fa Loch Cé
      maighre finngheal do thrá(igh thoraigh)
      4585] sirreamh dáibh ar fhoghoil é

    20. [...]
      (uaidh) leo re linn a ríoghtha
      rángadar de dénadh síodh
      gan leigean fhoghladh fa a n-oirear
      's teugar adhbhagh roigheal ríogh.
    21. 4590]
      [...]
      longphuirt fa Loch n-Oirbhsean
      fa Eas Dara sreathoidh saoir
      fleadhmhagh ( leagglas Luighne)
      (tearmon) eaglas buighne Bhaoill

    22. [...]
      Teagh Teampla
      4595] tionól d'éigsibh iatha
      [...]

      (re hucht) ealadhna dh'ú Éimhir
      's lucht leanamhna an fhéinnidh
      [...]

    23. p.375


    24. [...]
      a ccrích Thailtigh
      go teagh
      [...]

      4600]
      [...]
      curadh na seanlann sídhe

      [...]
      tearmonn
      [...]

    25. [...]
      a aos grádha
      do ghleodh fátha (feirge Finn)

      [...]
      bhforfhuighle an fhinn mheardha
      4605]
      [...]
      comhairle Í Eadhra inn

    26. [...]
      don nós reimhe
      ó rígh (thoghtha)
      [...]


      [...]


      [...]
    27. 4610] Meinic (tilis da taobh leachta)
      a lucht eachtra uime a ccló
      deocha d'ó Chéin (is cas a n-áireamh)
      's a bhas féin 'n-a dháiliomh dhó.
    28. Meinic
      [...]
      (duassoin Donnchaidh)
      4615] do dhíon shruithlearg Sléibhe Gaimh
      sleadha (gairthe i bhfál bhfiodhraidh)
      saighde lámh a n-iorghoil air.
    29. Meinic (
      [...]
      fa fod Gaileang)
      (gliocas ceardcha
      [...]
      )