Corpus of Electronic Texts Edition
The Book of O'Hara (Author: [unknown])

section 34

XXXIII


[...]
do Chloinn Í Eadhra .i. Oilill Ó hEadhra Mhac Madhnois Mheic Ruaidhrí Meic Seaáin Buidhe Do-Rinniodh An Duanas .i. Domhnnll Ó hEadhra Agas Onóra Inghean Í Eadhra

    1. 4135] Tuile rabharta rath deise
      dáil a gcruidh cuirid a gnás;
      is ál don fholachta féine
      lán robharta a bhféile ag fás.
    2. Do-bheir súd ar son a theisde
      4140] tuile bleidhiogh is bhrat sróill

      [...]
      cíoghaibh
      a-niu ag ríoghoin icchiodh n-óir.
    3. Tuile nach tráigheann teas béime
      bladh a-tá 'n-a thuile liag
      4145]
      [...]

      dá thuinn fhéile a haonshruth iad.
    4. Tonna líonmhara as lia torchor
      (dá thuinn) d'fhíonfhuil Eoghain Mhóir
      sí (dóidh)
      [...]
      dáimhe
      4150] do-chóidh fa
      [...]
    5. Táin deighfhear is díorma ríoghan
      go ráth Caisil
      [...]
      (cruaidh)

      [...]
      ríoghoin
      le ceol eachdra a gcíoghoibh cuain.

    6. p.342

    7. 4155] A heineach mar eineach Guaire,
      do ghaos Aillbhe do bhean barr;
      tainig bean (a gcléith)
      [...]

      go fear sgéith is
      [...]
      re crann.
    8. Bean táinig mar thorchor mara
      4160] go mac Oilill dar fheac dair;
      (da-ní caor fhuinnse don in) ghein
      soillsi re taobh inbheir air.
    9. Tír bhiodhbhudh do bhí ar a hionchoibh
      Onóra do iarr (a fíor);
      4165] rádh Domhnoill (re hfiadh a) fhaghladh
      nar fhoghlaim riamh snadhmadh (síodh).
    10. Ar bhuain ghréasa do-gheibh iomrádh
      iomdha fáth fa bhfaghann (bladh)

      [...]
      (d'u)aim fa énoibh
      4170] lá do-chuaidh ar bhéloibh ban.
    11. Mac Onóra re hucht gcomhloinn
      a ceardcha ríogh ('n-a rug gó)

      [...]

      (más bean chobhra)
      [...]
    12. 4175] Beiridh bann tar bhladh a sinnsear
      ag so an bhean nach (béra) lón
      fáth
      [...]

      díol Onóra a n-éindigh dh'ól.
    13. As feis chuil do Chruachoin Mheidhbhe,
      4180] do mhnaoi Luighnigh tarrla a thol,

      [...]
      (d'fhear) d'fhearaibh Luighne
      Teamhoir Bhreadh gan chuimhne ar chol.

    14. p.344

    15. Mionn sleidhe dá sileid caora
      créd an baoghal breith a ghill
      4185] (crann sean an) mhoin
      darbh fhear ó (thóir) fhaghloidh Find.
    16. Grés annamh ag inghin Oilill
      nír fhiu an gréassoin goin a méar:
      cuirthear (eo)
      [...]

      4190] do fhuair gleo idir iongnuibh én.
    17. Na duasa cruidh re a gcoisg tromdháimh
      do Thír fa Thuinn (tárraidh) sé

      [...]
      Oilill
      doilghe do chlár Oilill é.
    18. 4195] Éigean d' Onóra ón fhuil Mhuimhnigh
      méd a deithfire ag díol sgol;
      do-chuaidh moille na mná a ndéine
      lá coinne na cléire um chrodh.
    19. Ealbha churadh ó chrích Luighne
      4200] leo do buaidhreadh Tír Dá Thí

      [...]

      do chuir sein ó a hadhnadh í.
    20. Tú, a Onóra, re hucht n-éigeas
      aimsear na dtráth go dtéid tort
      4205] do cheird
      [...]
      (foghoil)
      doghruing sgol na
      [...]
    21. Do thréig tú na tíre (re Caiseal)
      ar crích Luighne na learg mín;
      sibh dá luadh (a ndiamhair dhoire)
      4210] fuar an iarraidh Thoighe an Trír.

    22. p.346

    23. Sibh
      [...]
      Oilill
      a n-easbhoigh bhrat is bheartadh sróill;
      sibh ar-aon ó dheibheadh dáimhe
      daor re deireadh hfháinne óir.
    24. 4215] Ar dteacht tar muir, a mhic Oilill,
      ésgaidh an triall
      [...]
      fad

      [...]


      [...]

    25. [...]
      (ríobhan rug) an cáinte
      4220] creach bhleidheadh ar bheagán slóigh
      nír shaor sibh ar fhéaghoin (bhfileadh)
      (sibh ar bélaibh) igheadh n-óir.
    26. (Libh do-rinneadh aisling fhíri)
      ag imtheacht ó phort go port
      4225] bró long tre amhra dhá n-iomramh
      go dtarrla fonn iongnadh ort.
    27. (Ag súd, a Onóra, ót) fhéchoin
      an fhiodhbhaidh acht a éanbharr cnó;
      call claon ar a uille ót fhabhra
      4230] (is) braon uile as damhna dhó.

    28. [...]
      thuill táthaoir
      a dtír bhiodhbhadh ag buain ghort;
      do-rinne hfian a n-uair fhodhmhair
      buain nachar iarr hfoghloidh ort.
    29. 4235]
      [...]
      theasmhaidh
      truime a mbarr ag bloghadh cleath
      cuirthear a bhfiodh ceoil a chéile

      [...]
      heach

    30. p.348


    31. [...]
      in fhodhmhair
      4240] aibhne tiorma tug an ghrian
      do shín a héill fa Eas Dara
      teas a gréin nach rabha riamh.
    32. Gráinne an chnuais fa choilltibh Luighne
      a láibh ciuine ag claonadh chall;
      4245] do neartoigh cioth le claon doire
      gan rioth ag laodh oighe ann.
    33. Ag cuartughadh críche Luighne
      an lá fada an feadh do mhair
      do an beach a-muigh fan mallMhuaidh
      4250] asd-teach ní fhuil anbhuain air

    34. [...]
      dána
      (ios) dhídean dóibh dul ar theas
      do athroigh eo le gaoibh goile

      [...]
      taeibh oile an t-eas.
    35. 4255]
      [...]
      breith na Banbha
      gidh bé hiad an fheaghan úd
      gidh bé heile nach fáidh fíre
      teine dhá ngáibh sídhe súd.

    36. [...]
      Domhnall
      4260] ag dáil chaoilshleagh ar cheann slóigh
      d'éis chomhóla ar dáimh as dáileamh

      [...]
      (fh)áinneadh n-óir.
    37. Nocha raibhe ar
      [...]
      bhFódla
      fada ó chéile
      [...]
      líon
      4265] cruit cheoil a fhéarbhoithe ar eachtra
      geoin énlaithe ag teachta a dtír.

    38. p.350


    39. [...]
      ealbha
      ag ingheanoibh earrudh n-óir
      (mar) theas sgáth a n-uaim na hoighe
      4270] (fuar)
      [...]
      (sgáth) na soidhe sróill.

    40. [...]
      fheirge a n-aimsir thachair
      tonn rabharta gan réim sguir;
      ní théid trágh (nach till) meanma
      fa chlár
      [...]
      Teamhra do thuil.
    41. Tuile


p.352