Corpus of Electronic Texts Edition
The Book of O'Hara (Author: [unknown])

section 4

III

Tadhg Dall Ó hUiginn .cc.

    1. Ag so an chomuirce, a Chormoic,
      gabh an lámhsa ad leaphurghlaic,
      555] fuaidh an croidhe red chroidhe,
      a bhile bhruaigh Bhóruimhe.
    2. Gabh an corpsa ar do chorp féin,
      a chodhnoigh cloinne ríChéin,
      ar smacht ríogh glainindse Gall
      560] bíodh an t-ainimse ar hanam.
    3. Gabh meise ar h'iocht 's ar h'einioch,
      ar charuid 's ar chomhoidheach,
      a lámh thromoighthe ar crú Cuind,
      mo chomuirche as tú as tualuing.

    4. 565]
    5. Ná leig eadroinn is aoinneach,
      a ghnúis ríoghdha rodhaoineach,
      ós tú ar n-aonchara, a ghruadh gheal,
      do hsluadh taobhthana Tailltean.
    6. Peth agoinn a hucht chóra,
      570] gá dú a mheic mheic Onóra,
      ní budh éadáil ód dhreich nduinn
      gan bheith san éagcáir agoinn.
    7. A-tú a mbeol ghuaisi do ghnáth
      re ndeachaidh oroinn d'iomráth
      575] gan neach do-ní dísle dhamh
      muna thí dhíbhse a dheunamh.

    8. p.52

    9. A-táid dlighthe nuaidhe a-niodh
      dá gcor ar mhacoibh Míliodh
      ag sluadh nár ghlacnuaidhe Gall
      580] fa chlár bhfaltuaine bhFréamhan.
    10. Goirid na críocha 'n-a gceann,
      iarraid ar chách go coitcheann
      go dtig a sgrios uile as
      fios gach dhuine 's a dhúthchas.
    11. 585] D'éis na dtíreadh do thionól
      sgríobhoid Goill Ghuirt Éiriomhón
      anmonna a slógh druim ar dhruim
      a nglanrolla mhór mheamruim.
    12. D'éis a gcruinnighthe 'n-a gceann
      590] is éigion d'fhearoibh Éireann,
      a ghríobh fhirfhearrdha ó thigh Tháil,
      tighearna gach fhir d'admháil.
    13. Ní ghabhuid ó neach fa nimh
      gan bheith dó ag urrodh éigin
      595] —truagh an cás do cumadh dáibh—
      nó bás go hollamh d'fhagháil.
    14. Gá dtú ris, a rí Luighne,
      ort chuirim mo chomuirghe;
      feadh mo ré mar dhleaghar dhamh
      600] budh hé mo leabhar do leabhar.
    15. Ní har mo bháidh do bheith ruibh,
      ní har bheith am ollamh aguibh,
      a chnú do chrobhuing Eadhra,
      thoghaim thú mar thighearna.

    16. p.54


      605]
    17. Do aomhsad Gaoidhil is Goill
      —bheith agaibh is as thoghoim—
      rí fíréanda do rádh ribh,
      a ríréadla ó chlár Chaisil.
    18. Bheith lán d'iochd agus d'eineach,
      610] bheith fíréanda foisdineach,
      —iomdha fáth deaghthoile dhuit—
      fáth do charthana, a Chormuic.
    19. Sgríobhthar leat ad leabhar féin,
      a airdrí sleachta saoirChéin,
      615] fan snaidhm nar réidhigheadh ruinn
      ainm gach éinfhileadh agoinn.
    20. Bíodh ainm gach fhir dom fhine
      bíoth m'ainmse go háiridhe,
      a mhionn séanta a sheanmhoidh Táil
      620] sna leabhroibh céadna ar connmháil.
    21. Bíodh a dheimhin gud dheirc mhoill,
      ó tá h'ionmhoine agoinn,
      a shlat chuirmtheann chuain Duibhe,
      go ttuillfeam uaibh h'ionmhuine.

    22. 625]
    23. Togbhuim thú féin d'fhiaghoin air
      má bhím ré bliadhna am beathaidh
      nach ba fearr dhamhsa ná dhoit
      h'andsa fam cheann, a Chormoic.
    24. Do-ghén an laoidh ngréasoigh ngloin,
      630] do-ghén doit an duain tsaothair,
      do-ghéan aonrann uair oile,
      a shaorbharr bhruaigh Bhóroimhe.

    25. p.56

    26. Do-bhéarum dhoit mar dhleaghior
      eolas do ghég ngeinealaigh
      635] cíos do hsean ar fhiadh nÉirionn
      rian a gcean 's a gcaithréimiond.
    27. Do-bhéaram dhuit, a dhreach sheang,
      dot uaisle ós fhearoibh Éireann,
      's dá gach oraim budh dual duit,
      640] luagh ar gcomuinn, a Chormuic.
    28. Do-bhéara mé, a mheic Úna,
      ar chách do chor iomthnúdha,
      an ceand is fhearr dhoid dom dhán
      's an chuid is fhearr dom iomrádh.

    29. 645]
    30. Ní fuláir dhuit 'n-a dhíol sin
      go dtiobhruidh tú, a thuir Chaisil,
      h'anam 's do chorp tar mo cheann
      dá bhfagham tocht 'n-ar ttimcheall.
    31. Gidh cuis bháis do bheith ar neach
      650] a ttigh chúirte as sé ar h'oineach
      nír chorroighthe dhó ná dhoit
      ag só an chomairche, a Chormuic.
    32. Gaibh ar h'oineach mhé, a Mháire,
      a hucht flatha fionnGháille,
      655] a shlat chnuais do chloinn tSuibhne,
      nach guais coill a comuirghe.
    33. A Mháire inghean Mhaoil Mhuire,
      gur chuireas ort m'ionghuire
      beag nar cailleadh, a chiabh lacch
      660] gach daingion riamh dá ránag.
    34. Ag so


p.58