Part 1 of Duanta Eoghain Ruaidh Mhic An Bhaird

Leabhran Gaedhilge

Eoghan Ruadh Mac An Bhaird cct.

1] A leabhráin ainmnighther d'Aodh,
2] atá libh léighionn neamh-dhaor,
3] go hInis bhfódghloin na bhFionn,
4] bhus milis d'ógbhuidh Eirionn.
5] Atá i dteanguidh ar máthar
6] sonn —ga saoire soláthar?—
7] léighionn bhus cian ar cuimhne
8] i bhfiadh Eirionn iath-ghuirme.
9] Atá ar na tionól sonna
10] cnuasach glan déas ndíoghlioma,
11] do thriath sluaghaidh Gulban Guirt,
12] as cluanuidh ughdar n-ordhuirc.
13] Teagasc diadha ar a dhruim sin,
14] eolus ealadhna an ghaisgidh,
15] d'iath Eirionn agoibh anois,
16] léighionn caguidh is cunntois.
17] Ag ceangal chairdeas a síodh,
18] ag toirmeasg uilc is fairbríogh,
19] nó ag triall caguidh gi-bé bheas,
20] ní habuidh é acht led t-oideas.

21] Meic eagailsi gidh iad ann,
22] tarbhach don lucht ros-léaghann,
23] 'san ord ghaisgidh gi-bé bheas,
24] bhur bhfaigsin ní hé a aimhleas.
25] Aodh Ó Domhnaill, dóthchais cáigh,
26] arnad—léaghadh, a leabhráin,
27] a bhfuil leibh labhair iar soin,
28] ná ceil ar dhaghfhuil nDálaigh.
29] Ar Shíol nEoghain, druim ar dhruim,
30] nó ar laochraidh chinél gConuill,
31] ná bíodh t'fhoilcheas, toill a dtoil,
32] oircheas roinn ris an ríoghraidh.
33] Ná ar neach don chloinn charfus sibh,
34] Ír, Éiriomhóin nó Éibhir,
35] nó Luighdheach mheic Íotha Fhéil,
36] ní bad sgíotha ód reic riúiséin.
37] Ní badh sgíotha dot sgéulaibh
38] na Búrcaigh, na Builtéaruigh,
39] na Gearoltuigh do thuill toil
40] tar seanfholtaibh fhuinn Fhionntoin.
41] Ar neach do shliocht Ghaoidhil Ghlais
42] ná ceil gach iúl dá bhfurais,
43] ná ar Sheanghallaibh fóid na bhFionn,
44] lér cheanglamair óig Eirionn.

45] Meic ollamhan Innsi Fáil,
46] beidh romhuibh lán do lúthgháir,
47] god choimhreic ó bheól go budh bél,
48] badh oirdhreic t'eól san oilén.
49] Tabhair ar gach n-aon umhla
50] don aos eagnoidh ealadhna;
51] connailbhe as dú ris an dreim,
52] tú ar a ccomairghe cuireim.
53] Ar son go sealbhuighim sibh
54] d'U Dhomhnaill tar fhonn bhFionntain,
55] an fonn ar gach taobh tiomchuil,
56] ronn ris gach n-aon d'Eirionnchaibh.
57] Ar nGaoidhil ar bFionn—Ghoill féin
58] beannacht tré dhíograis dóibhséin
59] beir mo bheannacht go fonn bhFáil
60] beannacht sonn leibh, a leabhráin.
A leabhráin.