Ní dhlighim aithfear ar fheirg

EOCHAIDH Ó hEOGHUSA cct.

1] Ní dhlighim aithfear ar fheirg;
2] toil liom ar las dá díbheirg;
3] níor chuir sí i n-aithmhéile inn
4] ní asan aithréidhe mh'intinn.
5] Do-rinneas—do-rinneadh rinn—
6] fearg nach aithreach rem intinn;
7] ní caigealta a chor i mbríogh,
8] gomh ar n-aigeanta ar n-eissíodh.
9] Ní cúis nach beartha a bhuidhe
10] m'fhíoch-sa is fíoch fir ionmhuine;
11] a ndéabhradh leam agus leis
12] is téarnamh i gceann cairdeis.
13] Maith séan dar síoladh an fhearg
14] eadrom is mac mhic Risdeard;
15] tonn éagbháthaidh í ar ar ndoirr
16] is í ar gcéadmháthair chumoinn.
17] D'Uilliog a Búrc níor bheag liom
18] bheith dó mar chách go coitchionn
19] gur chomhlas mar chrithir dte
20] domlas fichidh ar bhfeirge.
21] Do-bheirim mo bheannacht dí;
22] táinig do thaoibh na goimhe
23] dul i n-ainm rónadhmuidh ruinn
24] do bhaidhbh órarmaigh Umhaill.
25] Dá taoibh fhuaramair fhear gráidh;
26] dí thárrthus togha compáin;
27] gríos fheirge as uaibhrighe bruth
28] feirrde luaimnighe a lasrach.
29] Créad acht taithbheodhadh toile
30] fearg an aosa ionmhuine?
31] ní ceisd codal ar chneidh sláin
32] mar sein do chogadh compáin.
33] Mo chean fhuair an fhear grádha
34] dá ndearnas dóigh teagmhála;
35] do thuig mé nar dheacar dhamh
36] feacadh an té re dtarladh.

37] Gé a-déarthaoi gomadh dóigh mé
38] níor nár leis a los mh'éigse
39] bheith tréith oirmheathta rem ucht
40] do sgéith choinghleaca Chonnocht.
41] Mi-se foirniata fraochdha,
42] ei-sean go meirbh míolaochdha;
43] rinn ar mbeodhachta gidh beag
44] Leomhanta inn ar Uilleag.
45] Fillim ar mh'ais, anaim thall
46] ón ruaig nach rachadh romham,
47] gidh doifhreasdail inn re headh
48] i rinn coimheasgair cairdeadh.
49] Aithnidh dhamhsa mo dhóigh gliadh,
50] teann mé ar mhac meic Uilliam;
51] na fiallaigh as ísle d'fhuil
52] bím-se ciallaidh fa gcomhuir.
53] Gidh iomdha iomlaoid ghoine
54] fríoth leis ar lorg n-amhsoine
55] mó a ghráin-sean a ghuin dom ghaoibh
56] a fhuil ná táirseadh tathaoir.
57] I n-iomghoin ánradh bhfromhtha
58] múintear mo mhic fhoghlomtha;
59] ní har dhaorchloinn Bhanba Bhreagh
60] do mhaolfoinn arma fhileadh.
61] Gidh bé ar nach bím-se dána
62] do-bhéaruinn buaidh dteagmhála
63] d'fhuil ghliadhBhúrcach na dtreas dte
64] ó eas ngriandrúchtach Gaillmhe.
65] Seach sliocht gConaill chrainnghéir
66] ná adhmad ón Eoghainfhréimh
67] bheith fam dhaorchuing madh díoth lais
68] ná bhíoth do shaorchloinn Shearlais.
69] Fine Ghaoidheal mo Ghoill féin
70] dá mbeith nach biadh dar ndeighréir
71] ar síoth dá gcuireadh 'n-a gcead
72] gan díoth ní fhuigheadh Uilleag.
73] Aicme Bhriain 'ma bharr ndosghlan
74] 's fréamh do theacht 'n-a dtiomchall-san
75] do chloinn bhuig armghonaigh Ír
76] is cuid d'adhbhoraibh d'fhairbrígh.

77] Soruidh lé—ní luaithe mh'fhearg
78] budh-easda re hUa Risdeard;
79] do-bhéara—budh tuar toile—
80] 's do-ghéabha uam ionmhoine.
Ní dhlighim.