Corpus of Electronic Texts Edition
Ráisit d'inis nárbo dermar (Author: [unknown])
p.100
The island protected by a bridge of glass
- Ráisit d' inis nárbo dermar,
co n-dún daingen;
sonnach umai
fair co n-druini (clothach caingen).
- Linn aíbinn ard immon sonnach
(sorchu scélaib),
ós moing mara;
drochat glana ara bélaib.
- No cingtis súas ind ócbad dían
chennmas chalma;
tuititis sís
(ba búan a cís) dochum talman.
- Do-luid cucu i tlacht étrocht
(gili géise)
ben mungel mín,
cen baís 'na bríg, co n-gním n-gléise.
- Imbel d'ór dirg immá finnbrat
(ba caín cainnlech);
assai argait immá cosa
(sosad sainred).
- Bretnas bánbras fora bruinnib,
d'argut amru,
cona ecor di ór fo sním
(gním as cadlu).
p.102
- Folt finnbuide ósa mullach
fo néim órdai;
caíni a céimenn,
rígdai a réimenn mas mórdai.
- I n-íchtur in drochait dermair
(náemda neimed)
tipra thonnglan;
corp caín comlad doda-eimed.
- Dáilis fíadaib in dornach dáen
(ba gním combras),
in ben finnmór,
cen nach n-imról, linn sáer somblas.
- As-bert frie Germán glórach
aithesc n-adlaic:
Is ingnad linn
ferthigis frinn cid nach tarnaic.
- Luidi úadaib
is dúnais a n-dún sáer subach:
canais a lín
(ba forbrech bríg) céol caín cubaid.
- Doda-rálaig a class chéolda
(cruth ar-rálad);
do-luid cucu
ben cen ruca ara bárach.
- Bátar samlaid, fond óenchuma,
co tres laithe;
arus-peited
céol, cen fhleitech, na mná maithe.
- Doda-deraid do thig dermar
ós lir lonnbras;
do-breth doïb
proinn cain coïr, la linn somblas.
p.104
- As-bert in ben anmann amrai
cen gním n-úabair,
(níbo mímess)
a ainm díless for cách n-úadaib.
- In tan con-aitecht don túisiuch
fría thoil tétad,
as-bert itir
nícon fhitir pecad m-bétach:
- Ní ma-ráidid,
cen chuit crábaid (ní feib irse);
co ra-sluinn dúib,
íarfaigid rúin inna h-inse.
- In tain díuchtraiset íar matain
i creit churaig,
ní fess a dál,
ind inis án cid ad-rulaid.