Corpus of Electronic Texts Edition
Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster (Author: Unknown)
Text 33
Fiacalgleó Fintain and so innossa
FIntan ésede mac Néill Niamglonnaig á Dún Da
Bend, athairside Cethirn meic Fintain. Acus radeochaid-side do tharrachtain
3815]
ainig Ulad & do dígail a meic barna
slúagaib. Trí choícait bá sed a llín.
Acus is samlaid táncatar-saide & dá gae for cach
n-óencrand leó gae for renn & gae for erlond, gombad
chumma ra gontais do rennaib & d'erlonnaib na slúagu.
Dobertatar teóra
p.106
catha dona slúagaib. Acus dorochratar a tri comlín leó
& torchratar
3820]
'no munter {folio 91b}Fintain meic Néill
acht Crimthann mac Fintain. Ro hainced-saide fo amdabaig scíath la
hAilill & la Meidb. Is and sain ra ráidsetar fir
Hérend nárbad athis d'Fintan mac Néill dúnad
& longphort d'falmugud dó & a mac do
lécud dó ass .i. Crimthann mac Fintain, acus na slúaig
do thigecht uidi laí for cúlu fathúaid
3825]
doridisi & a gníma gascid do scur dona
slúagaib ar co tísed chucu do ló in mórchatha
airm condricfaitis cethri ollchóicid Hérend for Gárig
& Ilgárig i cath Tána Bó Cúalnge feib
ra tharngirset druídi fer nHérend. Faímais
Fintan mac Néill aní sin & ra léiced a mac
dó ass. Ra falmaiged dúnad & longphort dó Acus
lotar na slúaig
3830]
ude lá for cúlu fathúaid doridisi
dá fastúd & dá n-immfuirech. Is amlaid ra
geibthe in fer de muntir Fintain meic Néill & in fer
d'feraib Hérend & beóil & sróna
cáich díb i ndétaib & i fiaclaib a
chéile. Atchondcatar fir Hérend aní sein. ‘Is
é in fiacalgleó dún so,’ bar íat-som,
‘fiacalgleó muntiri Fintain & Fintain badesin.’
3835]
Conid Fiacalgleó Fintain and
sain.