RO gabsat cethri chóicid Hérend dúnad &
longphort isin Breslig
Móir hi Maig Murthemne. Ro láiset a n-ernail búair
& braite
secco fodes i Clithar Bó Ulad. {folio 76a} Gabais
Cú Chulaind icon
2125]
Fert i lLerggaib i comfocus & i
comfochraib dóib & atáis a ara tenid dó
tráth nóna na haidchi sin .i. Lóeg mac Riangabra.
Atchonnairc-seom úad grístaitnem na n-arm
nglanórda úas chind
chethri n-ollchóiced nÉrend re fuiniud néll na
nóna. Dofánic ferg & luinni mór icá
n-aiscin re ilar a bidbad, re immad a námat. Ro
2130]
gab a dá sleig & a scíath
& a chlaideb. Crothais a scíath & cressaigis
a slega & bertnaigis a chlaidem, & dobert rém
curad asa brágit coro
frecratar bánanaig &
boccánaig & geniti glinni & demna aeóir re
úathgráin na gáre dosbertatar ar aird, coro mesc ind
Neamain
forsin tslóg. Dollotar i n-armgrith cethri chóicid
Hérend im
2135]
rennaib a sleg & a n-arm fadessin co n-erbaltatar
cét láech díb di úathbás &
chridemnas ar lár in dúnaid & in longphairt in
n-aidchi sin.
Dia mbaí Lóeg and co n-acca ní, in n-óenfer
dar fiartharsna in
dúnaid cethri n-ollchóiced nHérend
anairtúaith cach ndíriuch ina dochum.
‘Óenfer sund chucund innossa, a
Chúcúcán,’ ar Lóeg.
‘
2140] Cinnas fir and sin ale?’ or Cú Chulaind.
‘Ní handsa. Fer caín
mór dano. Berrad lethan lais. Folt casbuide fair. Bratt úanide
i forcipul imme. Cassán gelargit isin brutt úasa bruinne.
Léne
de sról ríg fo derggindliud do derggór i custul
fri gelchness co
glúnib dó. Dubscíath co calathbúali
finndruini fair. Sleg cóicrind
2145]
ina láim. Foga fogablaigi ina
farrad. Ingnad ém reb & ábairt
& adabair dogní. Acht ní saig nech fair & ní saig-som dano for nech feib
nacha n-aicced nech issin dúnud chethri n-ollchóiced nHérend.’ ‘Is fír anísin, a
daltán,’ for sé, ‘cia dom chardib sídchaire-sa
sein dom airchisecht-sa dáig ar bíth foretatar-som in t-imned
mór
2150]
anam fuil-sea
m'óenurán i n-agid chethri n-ollchóiced
nHérend ar Táin Bó Cúalngi don chur
sa.’ Ba fír ém do Choin Culaind anísin. A
nad-ránic in t-óclách airm i mboí Cú
Chulaind, argladais & airchisis de. ‘Cotail-siu ém bic, a
Chú Chulaind,’ or in t-ócláech,
Is and sin cotlais Cú Chulaind a thromthairthim cotulta icond
Ferta i lLergaib co cend teóra láa & teóra n- aidche. Bá deithbir
són céro boí do mét in chotulta boí do
mét na athscísi. Ón lúan re samain sainriuth
cossin cétaín iar n-imbulc níra chotail Cú
2160]
Chulaind risin ré sin acht mani chotlad fithisin
mbic fria gaí iar
medón midlaí & a chend ara dorn & a dorn imma gaí & a gaí
ara glún {folio 76b} acht ic
slaidi & ic slechtad, ic airlech & ic essorgain chethri
n-ollchóiced nHérend frisin re sin.
Is and sin focheird in láech
lossa síde & lubi ícci &
slánsén i cnedaib & i créchtaib, i
n-áladaib
2165]
& i n-ilgonaib Chon Culaind co térno Cú
Chulaind ina chotlud cen rathugud dó etir.
Is hí sin amser dollotar in maccrad atúaid ó hEmain
Macha, tri choícait mac do maccaib ríg Ulad im Follomain
mac Conchobuir, & dosbertsat teóra catha dona
slúagaib co torchratar a trí comlín
2170]
leó & torchratar in
macrad dano acht Follomain mac Conchobuir. Bágais Follomain ná
ragad ar cúlu co hEmain co brunni mbrátha
& betha co mberad cend Ailella leis cosin mind óir
boí úaso. Nírbo
réid dó-som anísin úair dofárthetar
dá mac Beithe meic Báin, dá mac mumme & aite
do Ailill, & rod gonat co torchair leo. Conid
2175]
Aided na Maccraide Ulad in sin & Follomna meic
Conchobuir.
Cú Chulaind immorro buí ina súanthairthim
cotulta co cend teóra
láa & teóra n-aidche icon Ferta i lLerggaib. Itraacht Cú
Chulaind iar sin assa chotlud & dobert lám dara agid,
& doringni rothnúall corcra de
ó mulluch co talmain, & ba nert leis a menma
2180]
& tíasad i n-óenach nó i toichim
nó i mbandáil
nó i coirmthech nó i prímóenach do
prímóenaigib Hérend. ‘Cia fot itú-sa isin
chotlud sa innossi, a ócláich?’ ar Cú Chulaind.
‘Trí láa & trí aidche,’ for in
t-óclách. ‘Ron marg-sa de-side,’ or Cú Chulaind.
‘Cide ón?’ or in t-ócláech. ‘Na slóig cen
fópairt frisin ré sin,’ ar Cú
2185]
Chulaind. ‘Ní filet-som ón etir,’ or in
t-óclách. ‘Ceist cia rodas fópair?’ ar Cú
Chulaind. ‘Lotar in macrad atúaid ó Emain Macha trí
choícait mac im Follomain mac Conchobuir do macaib ríg
Ulad & dobertsat teóra catha dona slúagaib ri hed na
trí láa & na trí n-aidche i taí-siu it
chotlud innossa, & torchratar a trí comlín leó
&
2190]
torchratar in macrad acht Follomain mac Conchobuir.
Bágais Follomain &rl.’ ‘Apraind ná bá-sa
for mo nirt de-side úair dia mbendsea for mo nirt, ní
thóethsaitis in macrad feib dorochratar & ní
thóethsad Fallomain.’
‘Cosain archena, a Chúcán, ní haisc dot inchaib
& ní táir dot
2195]
gaisciud.’ ‘Airis-siu sund inocht
dún, a ócláig,’ ar Cú Chulaind, ‘ar co
ndíglom 'malle in maccraid forsna slúagaib.’ ‘Nád
anaeb
ém ale,’ ol in t-óclách, ‘úair cid
mór do chomramaib gaile & gaiscid dogné nech it
arrad-su, ní fair bias a nós nach a allud nach a airdercus
acht is fort-so. Is aire-sin nád anub-sa, acht imbir féin
2200]
do gním gaiscid th'óenur forsna slúagaib
úair ní leó atá commus t'anma don chur
so.’
‘Ocus in carpat serda, a mo phopa Lóeg,’ ar Cú Chulaind, ‘in coemnacar a innell? Má cotnici a innell & má dotá a threlom, non inill, & mani fil a threlom, nacha inill.’