Corpus of Electronic Texts Edition
Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster (Author: Unknown)

Text 18

Ocus gebis athrechus mór Coin Culaind in lá sin .i. bith forin Táin itir a óenur, & rádis Cú Chulaind fria araid fri Láeg techt do innaigid Ulad ar con tístaís do chosnam a tána. Ocus ro
2015] gab-sum merten & athscís forru & doringni rand:

    1. Airg úaim, a Laíg, laíder slúaig.
      Cain dam i nEmain adrúaid
      am tursech cach dia 'sin chath
      condam créchtach crólinnech.

      2. p.55


    2. 2020] Mo tháeb dess is mo tháeb clé
      andsa mess for cechtar de.
      Ní lám Fíngin roda slaid,
      dirgid fola fidfaebraib.
    3. Apair fri Conchobor cáem

      2025] atú tursech tiachairtháeb.
      Trén ra chlóechla chruth amne
      mac dil drongach Dechtire.
    4. M'óenurán dam ar éitib
      acht nís léicim, nís étaim.

      2030] Atú im ulc, ním fuil im maith,
      m'óenur dam ar iláthaib.
    5. Feraid bróen fola for m'arm
      go ndamrala créchtach ngarb.
      Ním thic cara ar báig nó ar blait

      2035] acht mad ara óencharpait.
    6. Mad úathad dochanat form,
      ní airfitiud nach n-óenchorn.
      Mad ilar ceól a cornaib,
      iss ed is binniu din choblaig.

    7. 2040] Senfocal so, srethaib cland,
      ní lassamain cech n-óenchrand
      Dá mbetis a dó nó a trí,
      lasfaitis a n-athinni.
    8. In t-óenchrand ni hassu a chlód

      2045] meni fagba a frithadód;
      ar úathad imrither gó
      noco modmar cach n-óenbró.
    9. Nach cúala tú in cach than
      clóentar gó ar úathad, fír dam.

      2050] Iss ed ná fulangar de
      turscolbad na sochaide.

      10. p.56

    10. Gidúathad lín in chaire
      dochaitter menma aire.
      Cuit in tslóig, isé a samail,

      2055] ní berbther é ar óengabail.
    11. M'óenur dam i cind in tslóig
      'gund áth i cind Tíri Móir.
      Ba lía Lóch co lleith Bodba
      go remfoclaib Regomna.

    12. 2060] Ra lettair Lóch mo dá lón,
      rom tesc in tsód garb glasród;
      ro geguin Lóch mo thromma,
      rom tresgair in esconga.
    13. Is rem chlettín-se a cosc,

      2065] an tsód ó ro mill a rosc,
      ro brisses a gerr gara
      do thosuch na hégrada.
    14. Ó indill Láeg in gae Aífe
      risin sruth, ba seól faethe.

      2070] Ro theilgesa in ngae ngér guis
      dar thóeth Lóch mac Emonis.
    15. Cid d'Ultaib nach fegat cath
      d'Ailill is d'ingin Echach?
      Tráth atú-sa sund i n-ach

      2075] is mé créchtach crólinnech.
      16. {MS folio 75b}
    16. Apair ri Ultu ána
      tecat i ndiaid a tána.
      Rucsat meic Mágach a mbu
      & ros raindset eturru.

    17. 2080] Bágim-se báig airdgella
      & ra comall chena,
      bágim-se a heniuch caem chon
      nacham tair-se óen m'óenor.

      p.57

    18. Acht is fálid brain berna.

      2085] i llongphurt Ailella & Medba.
      Tursig núallana reme
      rena ngáir i mMaig Murthemne.
    19. Conchobor ní thic immach
      náco raib a lín 'sin chath.

      2090] tráth nach fálid é amne
      ansu árim a fergge.

    Airg.

Conid Comrac Lóich Móir meic Ma Femis fri Coin Cúlaind sin for Táin Bó Cúalnge.