Corpus of Electronic Texts Edition
Tochmarc Emire la Coinculaind (Author: Unknown)

paragraph 17

Do richt Cu Chulaind co h-airm a m-batar and ingenrad foi sen & bendochaiss doib. Tocbaid Emer a gnus cain cruthaig a n-ardo & do bert aichne for Coin Culaind, conidh admbert : ‘Dess imriadam duib!’ ar si (.i. Dia do rediuccud duib, ol sii). ‘Slan imroisc duib-se!’ ol sesem (.i. rop slan sib-se o cach aiscc). ‘Can do lot-sai ?’ al si. ‘Do Intide Emno,’ ol se (.i. din machi na h-Emno). ‘Cia h-airm a femhir ?’ ol si. ‘Femir’ ol se, ‘a tig fir adgair buar moicche Tethru’ (.i. a tic


p.234

fir aclaid buar moige Tetra iasc immuir ethiar ....[Vgl. Strachan, Archiv I, S. 33.]§). ‘Cia bur fess ann?’ ol side. ‘Fonoad (.i. ro h-imfuined) cul carbait dun ann’, ol se. ‘Cisse conair deloud-sai?’ al side. ‘Etir da codat feda’, ol se. ‘Cid at-gaibsid ierum?’ ol si. ‘Ni ansa’, ol soide. ‘De teme marai for amrun fer n-Deaa, for uan di ech n-Emno, for gort na Morrignai, for druim na mormhuice, for glend an mardaim etir in dia & a faith, for smir mna Fedilmai, etir an triath & a setig , for toinge eech n-Dea etir rig n-Anond & a gnied, do mandculie cethorculie domoin, for Oilbine, for tresc in marimdill, etir dabaic & dabcine, do ingentib niad Tetrach rig Fomorie do luglochtaib Logai (.i. do gortaib Loga).’