Corpus of Electronic Texts Edition
Drei Erzählungen aus dem Buch von Lismore (Author: [unknown])

tale 3

Maol Póil und die tote Nonne

(Vgl. R. Flower, Catalogue . . ., Vol. II, S. 513, [sect ] 14.)

{MS fo 44b1}Maol Póil h-úa Cináetha .i. ab Mainistreach Cilli Becáin robhúi & manach aili ac lúadh astrolaice. Mar docotail íar sin, confaca chuice mainces soiscéla robo marbh sé lá roime sin & gerán mór aice. Cumain leis a h-éc. ‘Cinnus atáthar ann sin, a bannscál?’ or sé. ‘Cuma dhuit-si ón,’ or sí, ‘ac lúadh astralaice & gan mh' écnairc-si do ghabháil. Mairg doghní dano,’ or sí. ‘Cía h' écnaircc-si bud áil duit úaim, a bannscál?’ or sé. ‘In bíait ón,’ or sí, ‘in bíait a ndeagaid na bíaiti, in bhíait ar in mbíait, in bhíait fon mbíait,’ or sí fot a h-anála ic furáil na bíaidi do ghabáil co menic fuirri, conná fuil acht aithfrenn na marbh éccnairc is mó onóir ac Día iná in bíait, ut dixit:

    1. In mháin is ferr ar talmain
      tabrad nech hí ar a anmain,
      acht is buidecha Día de
      do sírghabáail na bíaide.