Corpus of Electronic Texts Edition
The birth and life of St Mo Ling (Author: Unknown)

chapter 11

CAPUT UNDECIMUM

34

Isind aimsir-sin tra do-rochair an t-Eo Rosa, ocus ro fodhail Mo Laisi h-é do náemaibh h-Érend. Do-cóid dano Mo l-Ling d' iarraidh neich fair don Eo Rosa. Do-rad Mo Laisi síniudh a dairthaighi dó don crund. Do-rat immorro Mo l-Ling Gobbán Sáer cuicce do dénumh a dartaighe. Ochtar sóer dó & ochtar ban & ochtar macaemh. Bátar co cend blíadna & ní dhernsat63 ní aca, ocus nír' mesaiti a frithailimh. No bhidh Gobán cacha maitne ac eráil teccta fon cailli, & is edh at-beredh cech dia: ‘Tíagam i n-ainm ind Athar Nemdha aníu.’ Is ann as-bert dia blíadna: ‘Tíagam i n-ainm ind64 Athar ocus in Maic ocus in Spirta Naeimh.’ Tíagait immorro dia blíadna fon caille Mo l-Ling & Gobbán, ocus fuaratar crand n-digainn & fúabrait a búain.

35

In cétnu slisiu ro benadh ass do-rala ar súil Mho l-Ling, co ro briss ina chind. Tucc-somh a culpait dar a aigidh, & ní ro innis itir a maidm. Ocus as-bert friu: ‘Dénaid co maith


p.28

bhar n-obair co n-dechor-sa do dénam mo trath.’ Luidh úadaibh. Amail ro bói oc imtecht teccmaidh mac léigind dó. ‘Cidh tás do súil, a clérich?’ ar sé.
‘Slisiu ro ben tar-si.’
‘Tair co ro gabur epaid fria,’ {folio 48a} ar in mac léigind.
Ticc Mo l-Ling, ocus is ann as-bert in mac léigind:
    1. Mol muilind fot súil,
      cráeb cuilind fot súil,
      cach imnedh it grúaidh,
      grip ingnech fot súil.

36

In fégadh ro fégh secha Mo Ling ní fitir in i nemh nó ina talamh do-chuaidh in mac léiginn. Cep innus ro bói reme an t-súil mesa ro bói asa h-athle. Demon, tra, táinic annsin.

37

Amal ro bói for a sét ann co n-aca in clérech forasta find-liath ina farradh. ‘Cidh tás65 do súil, a clérigh?’ ar sé. ‘Slisiu ro ben tair-si,’ ar Mo l-Ling. ‘Tasca ille co rogbor aráit66 fria.’ Ticc cuicce Mo Ling, ocus is ann at-bert fris:

    1. Saele Muri, saele Dé
      slán fris' tabar, slán fris' téit,
      ó Mhuire tuccadh a coscc
      rop slán cech rosc ima téit.
    2. Tipra báidhes súuli,
      ro beta go slána
      ant-í ro foir do súili,
      ro foir súile Toba.
    3. Lucas
      [...]

      do muintir ríg cathrach
      inní ro foír do súili,
      ro íc súili nathrach.
    4. Co facursa in nathraich
      'sa súili na díaid.
      triat bréithir,67 a Iosa
      ro íc Lucás líaigh.
    5. Foirimsi do súile
      ní fil lim locht lége,
      mar ro foir Dí a Muire
      rí cen locht ina hsaele.
    6. Saele Muire.

Ro slánaiged a rosc fo céttóir, ocus nír' ferr ro bói remhe a radarc, ocus nír' artraigh in clérech dó íar sudhi. ‘Fír,’ ar Mo Ling, ‘óm Tigernæ ro cuiredh in techtaire68 út cucam-sa dom foirithin.’


p.30