Corpus of Electronic Texts Edition
The Metrical Dindshenchas (Author: Unknown)
poem/story 45
TLACHTGA
- Tlachtga, tulach ordain úais,
forbaid mór ríg co rochrúais,
ón chéin rosgab Tlachtga thoich,
ingen Moga réil ríg-Roith.
- Mug Roith mac Fergusa Fáil
mac Rossa rígda ronáir,
Cacht ingen Chathmind na cles
a máthair dath-grind díles.
- Roth mac Riguill roalt h-é;
de ba Mug Roith rogaide:
dá mac Moga, Búan is Chorb,
sona dar slúag a sáer-dord.
- Ba h-í máthair na mac mass
Derdraigen dúr dron-amnass,
ocus máthair chert Cairpri,
is becht lem ó bláth-bairdni.
- Ingen Moga, mílib slúag,
Tlachtga toga, nár tháeb-fhúar,
luid ria h-athair n-dímór n-dil
co Símón sáer sechtmisid.
p.188
- Trí meic la Símón, ba sám,
ba dímór a n-díabul-bág,
Nero, Carpent is Uetir,
ba balc-gent co m-beó-gletin.
- Doratsat na meicc 'malle
seirc do Thlachtga tri tháide,
cor' sílsat a broinn, cen bréic,
do chloinn chomadais chomméit.
- Tlachtga di thriun, nírbo thimm,
dorigne in roth rúad rogrinn
maróen la Mug n-dímór n-dil
is la Símón sechtmisid.
- Hí dorat léi in fuidell, fiss,
forfácaib in roth rochliss,
lía foirbthe i Forcarthain fainn,
ocus in coirthe i Cnámchaill.
- Dall cach óen nodnaicfe sell,
bodar cach óen nodcluinenn,
marb risa m-benfa ní de,
don roth garb-grennach gráinne.
- Iar tuidecht anair don mnaí
ruc tri maccu co mór-gnaí:
atbath dia m-breith in mer menn:
scél mór cen chleith rocluinemm.
- Anmann na mac, lúad nad chres,
Múach is Chuma is Doirb díles:
in tshlóig ó Thoraig, rostecht,
dóib (is comaid) a cloistecht.
p.190
- Hi céin béit ós Banba blaid
anmann na mac ar marthain,
is scél fír fri sílad sin,
ní tic díbad dia daínib.
- In cnoc in rohailed úag
do mnaí na n-airer n-adúar,
dar cach sogairm suí sana
is dó is togairm tuí Tlachtga. T.