Corpus of Electronic Texts Edition
The Metrical Dindshenchas (Author: Unknown)

poem 14

Bend Etair I

Cinaed Ua Artacain cecinit.
  1. Etar étan ri dílind,
    in clár cetach tuath Cualann,
    ni fhail aslaig ar Hérind
    cen gáir glas-muir ria gualaind.
  2. 5] A gualú dess ri Dothra,
    Ruirthech ria chness co feochra,
    fachta tuili, tond aithbe,
    aichre ri tchta trethna.
  3. Drecht d' écsib ceta bátar
    10] cardáis tractad cech cetail
    is t-shenchoss ardospeitted
    cid dia n-eper ainm Etair. E.
  4. Tárcai lind lecht ind óclaich
    uas rind ind échta éc-baith;
    15] bás Bethi dia báis betaig
    .Aés. maic Etair maic Étbáith.
  5. Mac Etbáith assa horba
    roart co huru Alba,
    fúair mnái
    [...]
    cen chend cumga
    20] ba sí Mairg ó Shleib Marga.
  6. Dó ba mathair chóir chlainne;
    focheirded id n-óir immi;
    nád baded fairge foa,
    nach rubdais roa rindi.
  7. 25] Deshein bói, ni do brécaib
    adfét cech súi iar setaib
    siu ocus tall immon sáile,
    nasc mall mná na re Étair. E.

  8. p.106

  9. Ba baith a cland ar tossuch,
    30] bítis and in cech dessiuch;
    mac lesseom nárbo lési,
    ingen lési narbo lessium.
  10. Lotar fon fairggi fograig
    d' immarbaig snáma sedlaig;
    35] in mac and fodúair imned,
    ocus inn ingen ergnaid.
  11. Aés rodmbádi tond dilend,
    rodmert a baes, buan fualang,
    i ndáil fo thuinne telchaind
    40] ingine Cremthaind Cualand.
  12. Dolluid in beist, bág dathe,
    cucu trésin sál sithi;
    Rind Chind Aíse, cia 'tchethe,
    Aú Bethe for Lind Liphi.
  13. 45] Foracsat mac slán slattra
    Aes is Bethe bán bechta,
    Dond mac Aís, carad indred,
    fer diarbu ingen Elta.
  14. Elta dian-mag fo ócaib,
    50] in clár glan cusna cétaib,
    fert na n-airech di Gcaib,
    décaid ar ainech Etair. E.
  15. Dia luid Aithirni anhgbaid,
    romuir isin slíab sadbir
    55] secht cét mhbó oi-derg find-glan:
    timnad dó tuc o Lagnib.
  16. Ba gúr dollotar Lagin
    do breith for cúl in dligid,
    sair is-slíab Etair oraig,
    60] dia thogail forsin filid.

  17. p.108

  18. Luid Conchobar mac Nessa,
    secht cét co nhgairgi gossa,
    do chosnam in búair buada
    for maccu Ruada Rossa.
  19. 65] Mag n-Elta erctais curaig
    im Chonchobar dia chobair
    i n-inhg i mbatar Ulaid,
    gabsat Étar find foraib.
  20. Dobert Messdia tré mac Blait
    70] ingell ba erchor tecmaicc,
    co rodmbádi Find fili
    oc ól digi assin tiprait.
  21. Bursit Ulaid dia mbaded
    Messdia ba duine doit-gel;
    75] róinset Ulaid, nád chlóitea,
    for cethra choiced Góidel.
  22. Súigsit linn, láthair nhdoinhg
    im-maig Find aithle ind roing;
    cen usce sreth-glan snámach
    80] iarnabarach bói Boind.
  23. Ba iar n-ár na cúan créchtach
    ruc leiss a búar mhbán mhbetach:
    luid Aitherne is ni rubad
    d' inchaib Ulad, a Étar. E.

  24. p.110