Corpus of Electronic Texts Edition
The Metrical Dindshenchas (Author: Unknown)
poem 4
Cnogba
Fland Mac Lonnán cecinit.
- Búa, ingen Rúadrach rúaid
ben Loga mic Céin cleth-rúaid,
is ann rofoilged a corp;
fuirri romúrad mór-chnocc.
- 5] Cnocc ic Búa i medón Breg,
baile i tartad in deg-ben,
isin phurt-sin sund ana;
is ainm don chnucc-sin Cnogba.
- Acht cid étromma ria rád
10] d'anmannaib Cnogba comlán
dílsi dó cnocc Búi amach
ó Búa ingin Rúadrach.
- Ingen Elcmair ann robái:
ba lendán Mider don mnái:
15] lendán di-si féin in flaith
fer a Síd Midir mór-maith.
- Englec ingen Elcmair áin
lendán Óengussa imláin;
Oengus mac in Dagdai dil
20] nírbo lendán don ingin.
- Dolluid Mac in Óe ergna
fodess co Cerainn Cermna
'sin tShamuin teintig thríallaig
do chluiche fri comfhíannaib.
p.42
- 25] Dolluid Mider, messu de,
rosfarraid daranése:
berid Engleic leis ó thig
assin co Síd Fer Femin.
- Ó rochúala Óengus án
30] a lenmain imma lendán,
dothéit dia fochmarc, fír dam,
cosin rochnocc óa rucad.
- Rob é lón a shlúaig, líth nglé,
cnói cró-derga na caille;
35] léicid a lón de for lár,
feraid guba immon cnocán.
- Cía 'dberar fris cnoc Búi drend,
is é in cotarsna comthend,
fuaramar conid de atá
40] don chnó-guba-sin Cnogba.
- Cométar ocainn 'malle
a mebrugud na láide,
ocus cía bé dlug bías duib
is uáithe in brug dar búadaib.
- 45] Senchas aile-so, is éol dam,
a chnuic út atá oc Dubthach:
dorónad, cid mór in mod,
lasin mBresal mbó-díbod.
- Díbad ar búaib bái ria lind
50] in cach inad i nÉrind,
acht secht mba is tarb tuilltís tress
oc cach brugaid ria remess.
p.44
- Tócaibther leis in cnocc crúaid
fo chosmailius tuir Nemrúaid,
55] co mbad de tísad for nem;
is é fáth ara fuaibred.
- Fir Érend dia dénum dó
in chnuicc sin uili i n-óenló:
rothócaib díb giallu in gein
60] fri hobair in laithi-sin.
- Adubairt fris a fiur féin,
nách leicfed rith don rogréin,
ní biad adaig, acht lá glan
co roiched súas in sáethar.
- 65] Sínid uaithe a fiur for fecht,
doní co dron a drúidecht:
nir utmall grían ósa cind;
rofasta hí 'sin oen-rind.
- Dolluid Bresal, báes rongab,
70] ón chnucc dochum a shethar:
dorónsat slúaig deccra de:
fosfúair i Ferta Cuile.
- Luid ina gnáis, ciarbo chol,
don tsiair, ciarbo shárugod:
75] frisin cnoc sin sunda amne
adberar Ferta Cuile.
- In uair nár lá dóib iarsin,
is dóig linn corbo adaig,
ní dernad in cnocc co cend;
80] tíat for cúlu fir Érend.
p.46
- Atá in cnocc óshin ille
cen tuilled air ar airde:
ní ba mó achach ósheo immach
co tí in bráth briste brethach.
- 85] Fland sunna, solus a dán,
innises sin, ní sóeb-rád:
rogu sceóil, scáilid mná is fir,
mebrugaid beóil oc buádaib.
p.48