Corpus of Electronic Texts Edition
Genealogies from Rawlinson B 502 (Author: unknown)

Section 5

DO PHRÍMFORSLOINTIB LAGEN INSO .i. dá phrímforsloinniud Fothairtt & Laíchsi sed de peritia & de genelogiis Fothart prius dicemus.

56

¶373] Eochaid didiu Fuath n-Airt a quo Fothairt nominantur & progeniti sunt. Mc side dano Feidelmid Rechtada m. Thuathail Techtmair. Dá bráthair didiu Eochaid & Conn Cétchathach, dá m. Feidelmid{facsimile page & column 125b} Rechtada & ní h-Eochaid m. Airtt m. Cuind ut imperiti dicunt. Is é dano Eochaid ro chomaircc do Moccu Mugairne cach ní ara-mbiad dia thaiririud dicens:

  1. Huait a meic
    h-úi Moguirni mostoimthi techta taiririud orofal
    namar arabetha borgcaib brig dun dichoemcheird
    comfuirmib coarfichbem coemchlanna Carpri cosa
    coradmar ceim canad docherd chain comalnad ar cland
    cach airlither cachasuidigfider cach imbesaib bethaman
    biait betha airchind arnicomraicfem fri arndoene
    derbfine sceo doen dodonfarcadar co h-iarmbethaib
    beith tairthiud techta artairereid fessamar an huait.

    H.


p.80

57

¶374] Poeta dixit:

  1. A Eochaid Airtt Fuath arafalnather iath aneoil
    arafolmaider ardchricha Cuind cing ceim co lan
    tocud Laigion h-i crich cain fuirgeba co cemchlanna
    Cairpri inChoin coemainig Corb combat imduirnn im
    pide dochlannsu fri Coin comforbbaib Corb comatiasat
    crich. cain gein cain orddan iartain dodoticfa ditge
    nelgib clann. condingerthar dia morbuadaib
    Brig eoit fhirdiada. bid alaMaire márChoimded
    mathair. mass diabraithrib dogera Duilemain .vii.
    nduile dianadingra diellfa doerfaid side cach n-oen
    nach adnadrafa ar is eiarnascnam arcel cumachtach cach oen
    ceniadraither sunn tria baese buaidred ingairitre
    riadar cen chonn. Cain banscal conuceba (?) cathair Cair
    pri comforbaib conorddain conollcathand (?) cona bennach
    ta broen. cein dosleicfed fri brigfotha Brigte. biat
    Cairpri comarbbae consuidfet di chlaindseo inna cuiciud
    choir. Co crib tromfe do chlannsu a comforbsa clar
    cipsí airm h-ifuirmider fricoicthi comnithu imcháin Cairpri
    coicid. cen forcur coicid acuiciud co cumachtu nadoere
    dlúim. inge madiarnglonnaib no miairleib imblassaib
    met adidroillitherson arangiallat Fothartaich ar
    nabad indoere donach Fothartauch fognam donachcui
    ciud canam arasaire miad mad fri h-ecraite focher
    fer fine Fothart aguinige glonn condricfat h-uile
    Fothartaich ar coicedaib arnadbidoer direchta dogni
    enech Echdach clainne Fothart find mad co crib com
    rathatar dochlainni acuiriu comindel comthoicthe
    h-ichtiurait ardorigne diambutuathaib tathcuiret
    cofuamthressaib fian. Foluth coicthi comsrethaib
    coimrat chommur reine re ria comsaib confallnaib
    ther dochlannsu anhuile dosbiur. Biatoirddnide
    oirgcnig ollomnaig ciasoat ciabaatsom doda
    dibdaife dluthud fingaile fola finechsa fir
    confoirife mor miscne inna coicedaib clannaib
    cing ceim colantocud a Fuaith Airt Eochaid.

    A.

[gap: text not from B. 502]


p.81


p.82

58

¶375] Dá m. dano la h-Eochaid Find Fuath n-Airtt: Óengus Mend & Cian Cúldub.

¶376] It h-é mc Óengusa immorro .i. Cormac Már, Nath Ferb, Nath Fróech, Bresal, Findchad, Imchad, Corc, Lugaid, Crummaid.

¶377] Mc do Chian Lóche mc Céin. Ut Find dixit:

  1. At-chíu diïs iarneat
    cóicfhir h-i tóeb indleat
.i. Lóche m. Cúlduib & Déche mc Dáreán.

¶378] Cormac Már m. Óengusa a quo Clann Airtt Chirb de quibus Brigit Lagen.

¶379] Nath Feirb a quo Úi Nath Feirb .i. Úi Commáin & Úi Charthaig & Úi Chuimmíne.

¶380] Nad Fróech a quo{facsimile page & column 126a} Síl n-Anmerech .i. Úi Máeli Tólae & Úi Máelodráin Domnaich Móir & Cilli Auxilli & Úi Máele Rubae.

¶381] Findchad a quo Úi Móenaig.

¶382] Imchad a quo Úi Chellaich m. Dímma Camchois.

¶383] Corcc, Lugaid, Crummaid a quibus Fothairt Airbrech .i. air-brí .i. fri Brí Éle anair ut dicitur Almu .i. ala- móin .i. fri móin aniar.

¶384] Artt Cerp m. Coirpri Niad cethri m. leis .i. Sétna, Adnach, Fergus, Condláed.

¶385] Sétna file m. Airt a quo Fothairt Fili & Fothairt Tuile & Fothairt Maige Ítha & Fothairt Imchlár oc Ard Macha & Fothairt Bile.

¶386] Adnach m. Airtt Chirp a quo Fothairt Fea.

¶387] Dub Indrecht m. Fergusa m. Moínaig m. Fínáin m. Rónáin m. Echach m. Báeth m. Nannida m. Féicc m. Ier m. Cathbath m. Adnaich a quoFothairt m. Airt Chirp.


p.83

58

¶388] Fergus Tarb Ráe m. Art Chirp a quo Fothairt Airthir Liphi .i. Síl Máeli Tólae & Síl Máelodráin & Úi Lócháin & Úi Mangáin, Úi Lóchéni, Úi Chommáin a quo Anmchaid m. Máeli Tólae m. Folachtaich m. Máeli Tólae m. Temenbrain m. Folachtaich m. Máelhuidir m. Ainmerech m. Sétnae m. Coluimb m. Ailella m. Fergusa Tairb Róe m. Airt Chirp.

¶389] Condláed dano m. Airt Chirp óenm. leis .i. Dian.

¶390] Secht m. immorro la Dian: Cúldub, Ercán, Bresal, Lugaid, Diarmait, Danbarr, Crummaid.

¶391] Cúldub m. Déin a quo Duinechaid m. Fócarta m. Cathniad m. Béicce m. Cúlduib m. Cerddáin m. Óebleáin m. Énnae m. Éogain m. Énnae Bicc m. Fergusa m. Cúlduib m. Déin m. Condláed m. Airtt Chirp.

¶392] Erccán m. Déin a quo h-Uargalach m. Branduib m. Airnelaich m. Airdmessaig m. Máele Rois m. Forannáin m. Éogain m. Fergnae m. Cobthaich m. Muiredaich m. Laisre m. Erccáin m. Déin.


p.84

58

¶393] Bresal m. Déin a quo Úi Bresail la h-Uu Failge & a quo Brigit.

¶394] Brigit ingen Dubthaich m. Deimre m. Bresail m. Déin m. Conláed m. Airtt Chirp.

¶395] Et Fintan Cluana Eidnech m. Gabríni m. Corcáin m. Echach m. Bresail.

¶396] Cináed m. Máel Étich m. Coscraich m. Máeli Tuile m. Óengusa m. Airnelaich.

¶397] Diarmait m. Déin a quo Úi Diarmata oc Methus.

¶398] Lugaid m. Déin a quo Úi Luigdech h-i Liphu .i. Úi Thacáin & Úi Luigdech la Fothartaib Airbrech.

¶399] Crummaid m. Déin a quo Úi Crummada & Úi Chuircc la Fothartu Airbrech.

¶400] Fothairt Maigi Ítha secht n-aiccme leo .i. Úi Dega & Úi Sétnai, Úi Dímmae, Úi Eircc, Úi Cormaic, Úi Niad, Úi Daurthecht.

¶401] Danbarr m. Déin a quo Úi Danbairr ó Chind Chláir co Scuinnitin & ó Dubáthaib co Ráith n-Airbri & is dia chlaind Danbairr Úi Bánáin ó Móen, Úi Marggáin & Úi Diamráin & Úi Báetáin i tóeb Maisten.


p.85

58

¶402] Dúnlang m. Dubáin m. Duib Dúin m. Con Congalt m. Duib Dá Chrích m. Colmáin m. Conchada m. Cellaig mc Díma m. Áeda m. Echach Treailchich m. Báeth m. Ninnida m. Féicc m. Meicc h-Ieir m. Cathbath m. Adnaich m. Airt Chirp m. Coirpri m. Cormaic m. Óengusa Mind.

¶403] Bacáin m. Bróen a quo Úi Diarmata ó Chind Móna co Cuirrech & ó Alind co Leith Almoine & di chenéol Echach Find Fuath Airt Cenél n-Echach Bile & Tilach & Imchlár & Locán Éirne & Cenél n-Echach Imchomais i n-Ailbe.

¶404] Dá m. Duib Dá Chrích .i. Argatbran & Cú Chongalt.

¶405] Cóic m. Con Congalt .i. Dub Dúin, Fáelán, Flanngus, Murchad, Gormal.

¶406] Cóic m. Duib Dúin: Dúnlang a quo Flannacán m. Colmáin & Muirenn ingen Flannacáin abbatissa Cille Dara, Dúnán a quo Dubcenn m. Flaithim m. Dúnáin, Artgal a quo Ánrudán{facsimile page & column 126b} m. Conchobuir m. Arttgaile, Coirpre a quo Máel M' Óedóc m. Crábudáin m. Máeli Dúin mc Coirpri, Fogartach a quo Muiredach m. Donnacáin m. Fogartaich. Clann Óengusa


p.86

m. Echach Find inso anuas.

¶407] Clann Céin Cúlduib immorro in mc aile Echach Find inso sís. Cian Cúldub ém a quo Úi Chúilduib Cille Dara & Úi Cúilduib Lagen h-i crích Múscraige Mittine .i. a trian airtherach do Múscraige Mittine .i. a trian n-airtherach do Múscraige Mittine etir tríb duíne .i. eter na trí cúla Cúilduib Cille Dara & h-it Úi Cúlduib Cille Dara & Úi Chúlduib Lagen do-gairter & nídat Úi Chúlduib m. Déin inso. Acht Úi Chúlduib m. Echach Find Fuath Airt; ar it h-é a dá m.-side .i. Óengus et Cian Cúldub, et a quo Muirenn ingen Suairt m. Duinechda m. Fócartai m. Cathniad &rl.


p.87