Corpus of Electronic Texts Edition: G103001

Irish Quatrains [Cid becc—méd frighed—do locht; A rí rind]

Author: [unknown]

Background details and bibliographic information

File Description

Electronic edition compiled by Beatrix Färber

Funded by University College, Cork and
Professor Marianne McDonald via the CELT Project

1. First draft, revised and corrected.

Extent of text: 449 words

Publication

Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: G103001

Availability [RESTRICTED]

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

Sources

Manuscript Source
1. Bibliothèque Royale, Brussels, MS 5100-4.

The edition used in the digital edition
1. Kuno Meyer, Irish Quatrains (Mitteilungen aus irischen Handschriften) in Zeitschrift für Celtische Philologie. Volume 1, Halle/Saale, Max Niemeyer (1897) page 327

Encoding

Project Description

CELT: Corpus of Electronic Texts

Editorial Declaration

Correction

Text has been proof-read twice.

Normalization

The electronic text represents the edited text. The English translation is included.

Quotation

There is no direct speech.

Hyphenation

There are no hyphens.

Segmentation

div0=the textgroup; div1=the individual Irish text/English translation. Page-breaks are marked pb n="".

Interpretation

Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.

Profile Description

Use of language

Language: GA

Text is in Middle Irish.

Language: EN

The translation is in English.

Revision History

• (2004-09-20)

  Beatrix Färber (ed.)

• Header constructed; file proofed (2) and marked up; file parsed, HTML file created.
• (1998)

  Staff of the CELT Project (ed.)

• File proofed (1); some structural markup added.
• (Pre-1997)

  Staff of the CURIA Project (text capture)

• Text scanned in.