Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na Cert (Author: unknown)

section 5

Do othraib et do thuaristalaib Ulad inn so

1


Dligid Ulad chédamus in tan nach rí for Érind hé féin .i. leathlám
ríg Hérind & corob hé bus túisci beas 'na chocar & chaeimtheachta
1235] in comairead
beas i fail ríg Erind. Acus in tan muscérad , caeca
claideam & caeca each & caeca brat & caeca cocholl & caeca sging &
caeca lúireach & trícha falach & dech mílchoin & deich matail & deich
cuirn & deich longa & fichi glac losa & fichi ug faílind do ríg Ulad,
sin uili
cach thres bliadan.


1240] Fodlaid didiu rí Ulad tuaristol dá rígaib .i. fichi corn & fichi
claideam & fichi mílchon & fichi mogaid & fichi each & fichi brat &
fichi matal & fichi cumal ó ríg Ulad do ríg Dál nAraidi. Trí heich,
trí mogaid, trí mná, trí longa do ríg Dál Riata. Ceithri longa,
ceithri mogaid, ceithri heich do ríg in Airrthir. Sé mogaid , sé heich,
1245] sé cuirn, sé claidim do ríg Hua nEarca Chéin . Ocht cuirn , ocht
n-eich , ocht mogaid do ríg Dáil Buinne . Ocht mogaid, ocht n-eich
co n-allaib argaid do ríg Hua mBlaithmeic. Dá falaig & deich longa
& deich n-eich & deich srén & deich scingi do ríg Duibthrín . Ocht
longa & ocht mogaid & ocht n-eich & ocht cuirn & ocht mbruit do
1250] ríg na Harda. Ocht mogaid & ocht mná & ocht n-eich & ocht longa
do ríg Leithi Cathail. Trí heich & trí matail & trí cuirn & trí coin do


p.86

1


ríg Boirchi. Deich cuirn & deich claidim & deich longa & deich
mbruit do ríg Coba. Sé cuirn {MS page 199c}& deich longa & deich n-eich &
deich n-inair do ríg Murthemne. Conid do thaiscid na sochar sin
1255] fogní Benén ann so :

    1. Atá sund sochor Ulad
      cen dochor, cen drochbunad,
      mar ícthair tuaristail thair
      ó ríg Boirchi bennachtaig .
    2. 1260] Tráth nach rí d'Érind uili
      rí Ulad na hurlaidi ,
      dligid i Temraig na treb
      lám ríg Banba na mbuailead .
    3. Caeca claideam, caeca sciath,
      1265] caeca brat, caeca ech liath, caeca cochall, caeca scing is caeca lúireach lángrind.
      24
    4. {MS page 199c}Trícha falach, is fír sin,
      deich mílchoin is deich matail,
      1270] deich cuirn drolmacha deasa,
      is deich longa lándeasa .
    5. Fichi ug faílind fearrda,
      fichi glac losa learrda,
      fichi srian sreathach sotal
      1275] do chruan is do charrmogal.
    6. 25
    7. Is hé sin tuaristal tair
      dliges Cuailnge chétaig
      cach threas bliadan, ní báig baeth,
      ó ríg Fódla na fiadfraech .
    8. 1280] Fichi cornn, fichi claideam,
      fichi mílchon is murer,
      fichi mogaid, muirn n-uabair,
      fichi gabar gnáth-sluagaid .

    9. p.88

    10. Fichi brat breac, ní bec ní ,
      1285] fichi matal, maeth a llí,
      fichi corn, fichi caili
      do ríg échtach Araidi.
    11. Tuaristal ríg Dáil Riata
      trí heich duba daigriata,
      1290] trí mná, trí mogaid móra is trí longa lánchróda.
    12. Tuaristal ríg an Airthir
      ceithri mogaid nach mairbfit ,
      ceithri heich donda deasa,
      1295] ceithri longa lándeasa .
    13. Dligid rí Hua nEarca Chéin
      gabra glana re gréin ,
      sé claidim chocaid, sé cuirn is sé mogaid re mórmuirnd.
    14. 1300] Dligid rí Dáil Buindi báin
      ocht cuirn & ocht copáin ,
      ocht mogaid, ocht mná mesa ,
      is ocht ngabra glantreasa.
    15. Tuaristal ríg Hua mBlaithmic
      1305] ocht mogaid chaema chaithmid ,
      ocht n-eich a sliabaib, ní slat ,
      co srianaib do sean-arcad .
    16. Tuaristol ríg Duibthrín déin
      dá falaig, deich n-eich, deich sréin ,
      1310] deich scingi nach scaitheann sluag
      is deich longa for Loch Cuan .
    17. Tuaristol ríg na hArda
      ocht ngaill, ocht ngabra garga,
      ocht cuirn, ocht mbruit co mbennaib ,
      1315] ocht longa do laidengaib .

    18. p.90

    19. Dligid rí Leithi Cathail
      ocht mogaid can mórfachaid ,
      ocht mná,ocht n-eich donda ac dún,
      ocht cuirn chroma fri caemchlúd .
    20. 1320] Dligid rí Boirchi in bili
      trí gabra móra ar miri,
      trí matail, trí cuirn cheana ,
      trí coin áilli æingeala .
    21. Tuaristol ríg Coba chuib
      1325] deich cuirn, deich claidim othair ,
      deich longa dá leanann slóg,
      deich mbruit cona mbordaib d'ór.
    22. Dligid rí Murthemne in mind
      sé cuirn asa n-eabar lind,
      1330] deich longa do laech elga,
      deich n-eich, deich n-inair dearga.
    23. Seanchas ríg Cuailnge is Boirche
      cuimnig cach lá is cach n-oidche ;
      Benén ro leasaig ria
      1335] in sochar sin mar atá. Atá sund sochar.

{MS page 199d}

Biata ocus císa tuath nUlad and so


.i. i rRáith Móir Muigi Line chéadamus a chéd biathad. Trí chét
mart & trí chéd brat a lLine ind sin. Trí chaeca dam a Dál Riata, &
trí chaeca torc & trí chaeca bó & trí chaeca brat a Semne. 26Dá chét
1340] torc & dá chét bó a Lathairnib . Céd bó & cét brat & cét molt a
Crotraige . Céd bó cét molt & cét torc asin Brétaig. Céd mart & céd
molt & cét torc ó Forthuathaib ind sin . Trí chaeca mart & trí chaeca
torc óna Monchaib . Trí chét dam & trí chét bó asin Duibthriun .
Trí chét torc & trí chét brat a Leith Chathail. It é sin a biata ó


p.92


1345] saerthuathaib cenmothát a daerthuatha. Is lais-side immorro
turgnom loma & leanda & uamai can tacha uaidib . Conad dóib sin
ro chachain in suí Benén and so:

    1. Dligid ríg Eamna acus Ulad ,
      ard in scél,
      1350] i Muig Macha fora chatha
      nocho chél.
    2. Sé chaecaid mart a Muig Line,
      ní luad mir,
      sé chaeca bó, breath cean bine ,
      1355] bearar lib.
    3. Trí chaeca dam a Dál Riata
      nos dlig díb,
      & trí chaeca muc mbiata
      can breith síl.
    4. 1360] Trí chaeca sárbrat a Semne,
      sloind do chách,
      is trí chaeca sárbó selbe
      rodath ráth .
    5. Dligid a Lathairnib loma,
      1365] ní luad ngó,
      dá chéd torc co fiaclaib croma ,
      dá chéd bó.
    6. Dleagar a Crotraigi in choblaig,
      cumnig lat,
      1370] céd molt, céd bó , nárbo dograig ,
      is cét brat .
    7. Céd molt, cét bó asin Brédaig,
      borb in scél,
      & cét torc ina trédaib
      1375] mar adbér.

    8. p.94

    9. Céd molt a Forthuathaib arda
      is cét mart
      & cét torc dianos tarda
      la cét mbrat.
    10. 1380] Trí chaeca mart óna Monchaib ,
      nírbo mall,
      trí chaeca caemthorc co corrthair
      nocho cham.
    11. 27
    12. Trí chéd degdam asin Duibthriun
      1385] dleagar díb,
      is trí chét bó cona nuithbriug
      cosin ríg.
    13. Trí chét torc a tuathaibh Cathail,
      nocha cruaidh,
      1390] trí chét degbrat cona ndathaib
      dlegar thuaidh.
    14. Ac sin a chísa dia chobair,
      cluinid lib,
      cenmothát daerchlanda an domain
      1395] ina ndlig. Dligid.