Corpus of Electronic Texts Edition
In tan no théigmis don dáil (Author: [unknown])

p.3

Tuirn mac Tornai

  1. In tan no théigmis don dail
    la mac n-Echach Muigmedáin
    buidithir sobairche n-glé
    folt boí for cind maic Cairne.i. Cairenn Casdub ingen Sacheill Bailb di .Saxanaib a máthair-seom Neill

Torna

  1. A maccáin, mad labraiser
    cumal duit ba tabairthi
    dáig ind fuilt ro s/377^[damailser
    fri dath barráin sobairchi.
  2. Abrait duib dáin comáilli
    ocus dá brái doirchidi,
    barránbudi buge n-glé,
    ba h-é dath a imleisse.

p.4

Tuirn mac Tornai

  • Dath a grúaidi in cech mí,
    díamtarcóiri cosmaili
    siän, crúlóig líth cen on,
    faircle caille i céitemon .

    • Torna

    1. A dét gela, a beóil deirg
      nocho chúrsaigtis a feirc ,
      a delb amail théthein tra
      tairced h-Érind ócláechda .
    2. Amail éisce , amail gréin
      amail tenndáil taitnem Néill,
      amail draic di thuind cen táir ,
      Níall mac Echach Muigmedáin.

    Tuirn mac Tornai

    1. Is ceól sírechtach in se
      gol cach cind la Ciarraige
      tormaig cumaid form im thig
      íar n-díth umail Muiredaig .
    2. Sírfit Saxain sunda sair,
      Érendaich áin, Albanaig,
      íar n-díth Néill maic Echach áin,
      ba garbdomna n-athchomsáin .

    p.5

    Torna

  • Saxain srúamaig a n-gretha
    buidnib Longbard do Letha,
    ón úair do-rochair in rí
    Gaídil, Cruithnig dochraidi.

    • Tuirn mac Tornai

    1. Garb don fobera n-glé,
      Eogan lond , Lóegaire,
      Énna, Fíachu fíannase,
      Mane , dá Chonall, Cairpre.
    2. A barr find for Temraig tí
      taitned fria gnúis corcardi ,
      cosmail fri dath fuilt ind fir
      ór derc, buide n-elestair.

    Torna

    1. Ba mór subai , ba mór sáim
      bith i coimthecht mo daltáin,
      la mac n-Echach , nírbo dis ,
      do dáil in tan no théigmis .

    Tuirn mac Tornai

    1. Inmain fíanlóech formnai gil
      ata mórtúatha réim n-dil ,
      no bíth cech duine for greis
      dia dáil in tan no théigmis.

      In tan,