Corpus of Electronic Texts Edition
Sex Aetates Mundi (Author: Dublittir Ua hUathgaile)

Section 4

Imráiter sunn dano do aidedaib na prímflatha & dond lucht fo n-eblatar & dona h-inadaib in ra adnaicthea &c.

{folio 44ra}

In diesem Abschnitt (44a1) wird die Entfernung zwischen Himmel und Hölle auf 365 Tagesreisen (cóic h-uidi sescat ar .ccc.) angegeben: ar iss ed sain fil ón Babilóin síansaidi .i. ó ifurn h-i

p.20

fail cach cummasc & cach m-búadrech cosinn Hierusalem nemda h-i fail cach síd & cach sonmigi. Acht chena filet .clxxui. passe in cach uide & dá staid ar fichit in cach h-uidi.

    1. Secht cóicat h-uide co mbríg,
      a cóic déc cen immarím
      ó Babilóin 1 duiscthi drenn 2
      co cathraig Hierusalem: 3
      • sechtmoga sé passe a chét, 4
        in cach uidi adbul-mét, 5
        dorímet écnaide, is glé,
        acht sain cenél cech phasse 6