Corpus of Electronic Texts Edition

Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1542

1542.1

Calann Enair. Da bliadain & da xx. & v. cet & mile ais an
23] Tigerna.

1542.2

Sluaiged le h. nDomnaill a nIchtar Connacht & clann h.
25] Domaill .i. Calbach & Aodh & O Dochartaig do dol roime an
26] sluag co Baile in Muta & crech do denam doibh & techt slan a
27] cend h. Domnaill; et maithi Ichtair Connacht do thecht a cenn
28] h. Domnaill, et co hairithi Mac Donnchada Baile an Muta,
29] tar eis a creiche, & a chis d'íc ris Ó nDomnaill don dol-sin doibh.

1542.3

O Conchobair Ruad .i. Toirrdelbach Ruad mac Taidc Buide
31] do gabáil le Ruaidri mac Taidc Meic Diarmata in hoc anno.

1542.4

Comorba Termoinn Me Graith mortuus est .i. Torrdelbach
33] mac Aindriasa

p.722

1542.5

Crech do denam don Chalbach O Domnaill ar shlicht Aodho
2] Ballaig meic Domnaill.

1542.6

{folio 87d}Mac Con Midhe .i. Brian Dorcho mac Solaim,
4] sai re dan & re foghlaim & fer toicthech tromchonáigh & fer
5] tighe oighed coitchinn, d'ecc im fel Coluim Cille.

1542.7

Cormac mac Diarmata h. Clérigh Brathair Minur mortuus
7] est.

1542.8

Sluaiged le hO nDomnaill et leis Ó Ruairc .i. Brian mac
9] Eogain an bliadain-si co Ruta Meic Uibhelin, et da chuid
10] nó tri do denam da sluag re hucht na Banna et imtecht tar
11] fersdib na Banna doibh fonn innus-sin, et Mac Uibhilin &
12] drong mor do Shaxanchaib do beith don taobh thall don Banna
13] rompo. Acht ata ni chena, ranic O'Domnaill & O Ruairc cona
14] sluag tar Banna maille re gúasacht romor et nir fhechadur
15] do Mac Uibilin na dá hSaxanchaib ina do ghúais bhaiti
16] da fuaradur et tucudur dá sgeimhledh no a tri .i. sgeimhled
17] soir edrad & Cnoc Leaaid et sgeimledh eli súas chois Bhanna,
18] et tarla moran crech & édala riu ar gac taobh & co hairithi tarla
19] ris O Ruairc & resin Calbach O nDomnaill & re h. Cathain
20] édala aidble & imad crech, innus co roibhe gac sluag dibh a
21] foslongport ar leith an oidhci-sin cona crechoibh; et as í comuirle
22] dorine O Domnaill & Ó Ruairc arnamarac na crecha-sin do marbad
23] {folio 88a} d'urmor. Mac Uibilin do thecht a cend h. Domnaill
24] & h. Ruairc 'na diaigh sin & cendoch mor d'echaib & do buaibh
25] do thabairt úadha et sith do denam doib iar sin et h. Domnaill
26] do thecht slan cona shluag tar Banna; et nírbh innann lé h.
27] Ruairc & techt slán aní do imdhigh air .i. marcach maith da
28] muintir do bháthad sa Bhanna .i. Tadhg mac Briain meic
29] Maghnusa Meic Diarmada Ruaid, fer daonachtach deghdelba dob
30] ferr aithne & eolus ar ealadhain da tanic d'feraibh a áosa do
31] hslicht Diarmata Daill a coimré ris.

1542.9

Mac Uibhelin .i. Rugraidhe mac Ualtair do techt ar siubal
33] creiche ar h. Cathain et crech mór do chur roime do et h. Cathain
34] da lenmain a tóruigecht .i. Maghnus mac Donnchada h. Cathain
35] et buannaidhe moro do Clainn tSuibhne tarla aige an uair-sin
36] .i. slicht Ruaidri Meic hSuibhni, et brisedh doibh sin ar Mac

p.724

1542.10

Sluaigedh le Mac Uibhelin ina dhiáigh sin ar O Cathan et
8] an Treisinér Saxanach & drem mo{folio 88b}r do hSaxanaibh
9] maille ris et caislen h. Cathain .i. Leim an Madaidh do gabáil
10] doibh & an med do bardaib do bi ann do marbad doib et Mac
11] Uibilin d'imtecht slan iar cosgar don cur-sin.

1542.11

Et Mac Uibhilin fo cenn goirit 'na diaigh sin do thoghairm
13] morain do Clainn tSuibhne chuige ar buannacht .i. slicht Ruadri
14] Meic hSuíbhne & mac Donnchada meic Meic Shuibhni na Tuath
15] & mac Murchada Meic Suibhne et mac Meic Shuibhne Bhághuinigh
16] maille re moran eli do maithib óganac Clainni Suibhne; et ar
17] ndol doib sin a cenn Meic Uibhlin do badar a maithi sin fa
18] muirnn & fa moronoir a mbaile Meic Uibilin a cengal a cuir et
19] a cunnartha; & doronadh comuirle meplach mirunach le mac
20] Meic Domnaill et le hAlbanchaibh do bi ann sin & le muintir
21] Meic Uibilin .i. na galloclaich-sin Clainni tSuibhne d'innsoigid
22] tar eis gac cengail da ndernadur roime sin, & doronsad amhlaid.
23] Tar eis baile Meic Uibhilín d'fagbail doibh do innsoigedor an
24] Clann tSuibhne-sin gan fhios gan airechadh, innus gur marbadur
25] a n-urmor uile ar enlathair ann sin, & co hairithi marbthar ann
26] mac Meic Shuibhne Baghainigh & mac Murchada Meic Shuibni,
27] co nac mór tánic ar ais dibh a farrad ar marbad aran lathair-sin.

1542.12

Lucht loinge faide tanic do denam chena a hIarthar
29] Connacht a Tir Conaill do tuitim le Toirrdelbach mac Meic
30] Shuibhni Bhaghainigh, co nac dechaid fer inneste sgel as dibh
31] acht an duine uasal do bi aca .i. mac h. Fhlaithbertaigh do anacal
32] do mac Meic hSuibhne; et a Rachrainn Muintire Birnn{folio 88c}
33] dorinnedh na gnima-sin le mac Meic hSuibne.

p.726

1542.13

Duibgend mac Dubhtaig meic Maoilsechlainn meic Matha
2] Glais h. Duibgennain, ollam sochraidh saoircerdach re senchus
3] et fer tighe oidhed, d'ecc in hoc ando.

1542.14

Sluaigedh le h. nDomnaill a nÍchtar Connocht an
5] foghmur-sin et maithi Ichtair Connacht do thecht 'na cend maille re sithchain
6] et a chís et a tigernus d'ic co humal ris.

1542.15

Et ni fado ar sgaoiledh do thsluag h. Domnaill co tanic
8] Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Uilleg na Cend mac Ricaird, et
9] Mac Uilliam Burc .i. Dauid mac Uilleic sluag mor ele a nIchtur
10] Connacht; et gabthur leo baile h. Flannagan .i. Bel Atha Uachtair
11] et ticid fein & Mac Diarmado & clann Taidc Meic Diarmada a
12] nIchtar Connacht; et ticid maithe Ichtair Connacht a cenn Meic
13] Uilliam ann sin et gabais Mac Uilliam iat & beris leis a Clainn
14] Ricaird iad .i. O Dubhda & Mac Donnchada in Corainn & cuid
15] do Clainn tSuibhne Connachtaigh .i. Maolmure mac Colla Meic
16] Suibne, & Maolmure mac Colla d'fagbail bais annsa braighdenus-sin a mbaile Meic Uilliam Chlainni Ricaird.

1542.16

Et a cionn hsechtmaini 'na diaigh sin Maolmure mac
18] Eogain Meic Shuibne do marbad le clainn Maoilmure meic
19] Colla & he ac idhlocad chlainni h. Dubhda; & fa cend raithe 'na
20] diaigh sin iad fein d'innarba & a mbailti do brised & fer dib fein
21] do marbad & moran da lucht lenamna.

1542.17

Mac Aodho h. Neill .i. Fedlim Dubh, ant enmac do mair
23] ac Aodh Mergec, do marbad an bliadain-si.

1542.18

Mac h. Domnaill .i. an CaIbach do dol a cenn an Giuisdis
25] & a shith fein & sith h. Domnaill do denam dó risan nGiusdis,
26] & impodh slan do iar sin.

1542.19

Maghnus O Domnaill do tabairt Tuath Rátha & Luirg do
28] hSean mac Con Connacht Meg Uidir ar milled morain fa Mag
29] Uidir reme sin d'O Domnaill, & Mag Uidir arna thabhairt fein
30] {folio 88d} d'O Domnaill & do thabairt a thíre & a thalman
31] do et do tabairt eirghe amac ar fein & ara thalmain co gnathach
32] rena lind ara hson sin, no cáin san erghe amach nac
33] fuighti; et tuc fos leth er(ca) marbthu duine ar fedh Fer Manach
34] uile d'Ó Dhomnaill.

p.728

1542.20

Mac h. Neill .i. Feidhlim Caoch mac Coinn meic Coinn,
2] mac righ maith do Chenél Eogain, do marbad le Mac nDomnaill
3] Gallóclaech co tupaisdech d'enbuille ga, et dias mac eli h.
4] Neill d'fagbail bais an bliadain-si.

1542.21

Brian mac Neill meic Airtt Óic h. Neill, ant ocmac righ
6] dobad mó clu uaisle & oinigh tanic do Chenel Eogain meic
7] Neill re cian d'aimsir, d'fagbail bais re hadhart sa tSencaislen
8] do hsunrad.

1542.22

O Neill .i. Conn mac Coinn do dol a cend Righ Saxan an
10] bliadain-si & Rí Saxan do ghairm iarla de, et a cur d'fiachaib
11] air gan h. Neill do ghairm de as sin suas, et O Neill do thecht
12] slan iar sin.