Corpus of Electronic Texts Edition

Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1541

1541.1

Calann Enair. Bliadain & da fichit & v. cet & mile ais in
2] Tigerna, et doinenn dermair a tus na bliadna-sin itir hsic &
3] tsnechta, nar lig trebadh na tighedhus do denam a nErinn.

1541.2

Tuathal Balp mac Seain meic Ruaidri h. Gallchubair, saí
5] dhuine oirecht do mhaithib Conollach, d'ecc.

1541.3

O Domnaill do dol a cend an Giuisdis hSasanaigh conuigi
7] an Cabhán & sith & cengal do denam doib re celi maille re honoir
8] & re rebherens d'faghbail d'Ó Domnaill.

1541.4

Maidm mor do thabairt do Mac Uibhelin .i. Rúghraide mac
10] Ualter ar clainn Aodho h. Neill, dú inur marpad Aonghus mac
11] Maolmure Meic Suibhne & moran do ghalloclaechuib Conallach
12] maille ris, & do marbad ann mar an cétna coruchad galloclaech
13] do Chlainn Domnaill & a lán eli ar gac leth nach airmither
14] ann so; & Mac Uibhelin do dol sluag mor fa cend gairid 'na diaigh
15] sin ar clainn Aodho h. Neill et clann Aodho .i. Conn & Domnall
16] do marbadh leis.

1541.5

O Cerbaill .i. Fer gan Ainm mac Maoilrúanaidh, cenn oinigh
18] & engnama hslechta Taidc meic Céin ar fheli & ar uaisli, do marbad
19] per dolum, et é dall, le clainn hSeáin h. Cerbaill & le mac{folio 87b} h. Maoilmúaidb .i. Seán mac Domnaill Chaoich h. Maoilmuaidh,
20] et ge do bhí O Cerbaill dall díradhairc ann sin dorinne
21] se cosnam & congnam maith dá marbad.

1541.6

An crannóc oirrtherach ar Loch Glendo Dallain do gabáil
23] do clainn Domnaill meic Donnchada h. Ruairc ar Donnchad
24] mac Donnchada h. Ruairc, & fa cenn goirid 'na diaigh sin tucadur
25] clann Donnchada Í Ruairc .i. Domnall & Fer gan Ainm innsoigid
26] aran crannoic & do loisgsed an baile gan fhis, et mothaighter
27] iad & lenaid clann Domnaill iad & berid orra. Marbthur & baiter
28] ann Fer gan Ainm mac Donnchada, gabtur ann Domnall &
29] crochthar iar sin le clainn Domnaill h. Ruairc.

1541.7

Sluaigedh leis Ó nDomnaill a coinne an Giuisdis a Tir
31] Eogain & an tir d'imthecht & do milled leo don toisc-sin et an
32] Giusidis d'impodh ar ais fan Midhi et O Domnaill d'filled tar
33] ais trid Tír Eogain & techt slan gan tachar na tecmail d'fagbail
34] ac techt na ac imthecht trid Tir Eogain dó.

p.720

1541.8

O Domnaill do dol fo cend athghoirid 'na diaigh sin don
2] taobh soir do Loch, a Feroib Manach, & Cuil na nOirer & an
3] taobh soir do Loch Érne do milled leis don tír & don loch, oir
4] do badur báid & artraighe aige ac milled a n-oilén & a thsluag
5] ac milled an tiri, gur fhagaib a ndith arbha co mor an bliadain-sin iad.

1541.9

Sluaigedh ele le h. nDomnaill fo cend goirid 'na diaigh sin a
7] Feroibh Manach dan taobh thíar do Loch Éirni, & do chuir a
8] artraighe aran Loch & do gabh fein et a hsluag don tir, co
9] ro mill{folio 87c}set an tir a coinne a celi co rangador co hInis
10] Sgellenn, et brister an caislen leó don dol-sin et tangadar tar a
11] n-ais iar mbuaid & cosgar don cur-sin.

1541.10

Domnall mac Neill Gairb h. Domnaill do marbad leis
13] O mBaigill ar ndol do Domnall do congnam le Toirrdelbach mac
14] h. Baigill a n-agaid h-Baigill; & ruaic do tabairtt doib d'Ó
15] Baigill ar tus et O Baigill d'filled orra-san & brised roimhe &
16] mac Neill h. Domnaill do marbad don ruaic-sin leis O mBaigill;
17] et ni docha lim iná gurub annsa bliadain-si romam dá bás meic
18] Neill Gairb.

1541.11

Mac an Baird Tíri Conoild .i. Conchobar Ruad mac Fergail,
20] saí re dan & re fóghlaim & fer tighi oiged coitchinn, d'fagbail
21] bais iar n-ongad & iar n-aitrighe.