Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1539


11]

1539.1

{folio 85d}Calann Enair. Nai mbliadna x. ar xx. & v. cet
12] mile ais an Tigerna.


13]

1539.2

O Briain .i. ri Tuadmuman, Concobar mac Toirrdelbaig
14] meic Taidc, d' faghbail pais an pliadain-si iar mbeith treimsi a
15] tigernus Tuadmuman & an tir co toictech tromconaigh rea linn,
16] et Murchad mac Toirrdelbaig meic Taidc do rigad 'na inadh amhail
17] do thuill a gnimartha et a áirilled conuige sin.


18]

1539.3

Sloiged leis O nDomnaill a nIchtar Connacht .i. Maghnas,
19] itir Nodloic & feil Brigde, dar ben cios et braighdi dib.


20]

1539.4

O Neill .i. Cond do beith a nDun na nGall ar Caisc an
21] bliadain-si et caithemh sáibhir sochraid do dhenomh d'O
22] Domnaill rena linn, amhail dobad cubaidh, et O Domnaill &
23] O Neill do denam gac uile cengail da daingne et da treise re
24] chele ann sin.


25]

1539.5

Mac Me Guidir .i. Cormac mac Con Chonnocht meic Con
26] Chonnacht meic Briain Me Guidir, mac righ maith co n-uaisle
27] et co n-enech, do marbad a mepail le muintir a derbrathar fein
28] a fiadhnaise an derbrathar, & cetera.


29]

1539.6

Sluaiged leis Ó Neill & le hO nDomnaill do ched et do
30] comoirle a celi sa Midhe et an tír do milled et do loscad leo co
31] Temhraigh, et nar thinóil Gaoídil co Gallaibh ar deiredh na
32] haimsiri aon tsluaigedh as mó leir milledh do maithes na Midhe
33] ana in sluagh-sin & dob áidhble étala óir & airgid et umha &
34] iarainn & gac uile maithusa ele airchena. Et Baile Atha Fhir
35] Dhía do lomargain leo{folio 86a} etir innmus & edáil, et ar bfilled

p.712


1] don tsluaigedh-sin doibh & iad lan d'uaill & do dhimus et d'edail
2] lenais an Giuisdis Saxanach iad .i. Loard Linard et leirthinol
3] na mbailted mor & na Midhe etir cill & tuaith et a roibhe do
4] hSaxanchaib a nErinn et a mbai do cobhlaighib arna cuantuib
5] gaca taoba dibh .i. coblach romor do bi ar cuan Cairlinne, &
6] beiris an tinol-sin an Ghiusdis ar hsluag Gaoidel a nOirghiallaibh
7] et a mBel Atha hÓa co hairithi, et ni ranic leisan sluag nGaoidhelach
8] dol and ordugad amhail bad coir, na urmaisin ar comairle
9] a ndeghdhaoínedh do denom re cosnom na re cothughad, acht
10] imthecht co hanordoighthe et morán da n-edalaib fein & d'édalaibh
11] Gall d'fagbail ann sin ac sluag na Saxanach, et gan a beg d'echtoib
12] orrderca d'fagbail doibh ge do imtighsed co hanordaigthi, conadh
13] he Maolmure Mergech mac Eoin Ruaid Meic hSuibhne scel
14] is mó do fágbad do Conallchaib ann.


15]

1539.7

Mag Aongusa .i. Murcertach do gabail le cuid d'Oirgiallaib
16] iarna fagbail a n-uaiti sluaig ar ndeghail rea muintir aran siubal-sin et a beith tamall a laim gos iseal noco ndernadh meabal
17] fair iar sin ar comoirle choda da cinedh fein .i. cennach do gabáil
18] do cinn a cur docum bais.


19]

1539.8

Niall Óc O Baigill do marbad le Conchobar mac h. Baigill