Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1536


19]

1536.1

{folio 82a}Calann Enair. VI. bliadna x. ar fichit et v. cet
20] et mile ais an Tigerna.


21]

1536.2

Bliadain gallrac eslan in bliadain-sin ina rabadur iltedmanna
22] .i. plag choitcend & galar brec & plag buinnech et galar na leptha
23] co himurcach.


24]

1536.3

Echt mór is mo na gac echt da ndernadh san aimsir-sin
25] .i. Cormac Oc mac Cormaic meic Thaidc Me Carrthaig, aonrogha
26] mac riogh Gall et Gaoidel Leithi Mogha, d'faghail bais iar
27] mbreith buadha o dhomhan & o demhan, et sepultus est a Cill
28] Cré.


29]

1536.4

Mac Dábhí do dol d'ecc mur an cetna.


p.690


1]

1536.5

Mac Goisdelp d'ecc in hoc ando.


2]

1536.6

Tomás h. hUiginn .i. oide bfer nErenn re dán, do dol d'ecc
3] an bliadain-si.


4]

1536.7

Ó Cellaig in hoc ando.


5]

1536.8

Maithi Ichtair Connacht .i. Tadc Occ mac Taidc meic
6] Aodho et Tadc mac Cathail Oic h. Conchobair et Clann Donnchada
7] et clann h. Dubdho, do dol ar hslicht Ricaird a Burc ar tarroing
8] an Espuic Bairéd, et cáoraighecht an tíri do dol rompo a Termann
9] Oiridh et ant Espoc dá tabairt asin termann d'innsoigid an tsluaig,
10] et gan a n-aisec da éis a n-onoir a Naoimh.


11]

1536.9

Mainesdir Dhroma Da Thiagar do loscad san oidhci iar
12] collad do cach & moran do milled innti.


13]

1536.10

Fedhlim mac Fedhlim h. Ruairc d'fagbail bais a ngeimil oc
14] Brian h. Ruairc.


15]

1536.11

Comorba Droma Airbelaig.i. Cathal mac Seoinin meic
16] hSeain h. Maoilmocherghi, fer beotlusach buanconáigh,
17] d'fagbail bais in hoc anno.


18]

1536.12

O Conchobair do gairm do Tadc Oc mac Taidc meic Aodo
19] meic{folio 82b} Toirrdelbaig Carraig h. Conchobair, & nirb e sin
20] ainm bad gnath leisin te bad tigerna do hSiol Conchobair a nIchtar
21] Connacht do gairm de, acht Mac Domnaill Meic Murcertaigh
22] et is d'furuaisliugad a aicme et do derrsgnugad dona rigaib
23] roimhe doron-somh an claochladh comanma sin do gairm de.


24]

1536.13

Ant Ua Conchobair nua-sin & mac Cathail Óic h. Conchobair
25] do dol ar siubal innsoighthe a Clainn Goisdealb et ni rucadar
26] ar morán creichi, & dochuadar timcell Cille Colmain .i. baile
27] meic Rúghraide Meic Gosdelb, et tanic fein a laim h. Conchobair
28] asin baile maille re luirech comhradhach do bi aige .i. luirech


p.692


1] Meic Feorais, et tuc h. Conchobair an braighi-sin co Sligech a
2] ngiull rena lanfhuasclad.


3]

1536.14

Cocad suthain sirbhúan idir O nDomnaill et maithi Ichtair
4] Connacht acht Brian O Ruairc amháin gan congnam le cechtar
5] dibh an tan-sin. Sluaigedh adbalmor do cruinniugad leis O
6] nDomnaill a n-éninadh .i. Mag Uidir & mac h. Nell .i. Niall Óc
7] mac Airt et Aodh mac Maoilmórdha h. Raigillig co n-eirghi
8] amach h. Raigillig, et tangadur clann h. Domnaill ann acht
9] Magnus 'na aonar do bi a n-esaonta rena a athair, et tangadar
10] Clann tSuibne & O Baigill a sochraide h. Domnaill. Gluaisis an
11] sluag sénta somothaigthe-sin im dheógh lái ó Áth Senaigh gur
12] gabadar sosadh & ssithlongport idir Duibh & Drobaoís, et tar eis
13] a tomaltais do caithem doib do cuiredor lucht foraire & forcoimeda
14] aran sluag d'egla amais longpuirt do thabairt do hSil Conchobair
15] orra, oir do badar cruinn ara cinn a n-enunadh a Sligech & gelladh
16] buailti aca d'O Domnaill.


17]

1536.15

Et as e{folio 82c} dochuaid d'foraire do hsluag h. Domnaill
18] an oidhce-sin O Baigill, uair dobad doigh leis go bfuigbad drem
19] ecin da lucht imresna & imarbhágha a nIchtar Connacht ac techt
20] do thabairt amuis longpuirt ar O nDomnaill; et dochuaid muinter
21] Aodho Buide h. Domnaill a foraire mur an cetna, & do buailedh
22] O Baighill et iad fein fa cele a cripuscal na maidne muiche et
23] do innsoighedor muinter meic h. Domhnaill a coinde et a comdáil
24] a celi & Ó Baigill cona marcsluag a richt dreme ecin d'Ichtar
25] Connacht. Ní har buga na ag buantethed do gab O Baigill
26] chuigi a innsoigid da escairdib, uair dobudh derbdeimin leis
27] gurb iad do bi cuigi, acht ruc bann dicra degh thaban 'na coinne
28] & 'na comhairchis et nir an ara n-enech gan dol 'na mesc co
29] nemhcoimedoch, co ndorchoir co tubaisdech trochamail lena a
30] fhírchairid budhéin; et is lanmor an uiresbaid do bochtoib et
31] d'aghailgnechaib, d'anbhannaibh & d'ollamhnaib an tuitim-sin
32] Nell h. Baigill.


33]

1536.16

Nior thoirmeisc an moirecht-sin a thriall na a thinnsgedal
34] fa h. nDomnaill, et iar techt an lái do innsoigh co Finnír gur
35] gab comnaidhe & comoirisemh isin maigin-sin co herghi greine
36] arnamarach. Tet marcsluag meic Cathail Óic .i. Muinnter Airt
37] Ó hSligech co Bragad Chúillid & foghabaid cuid do marcsluag
38] an tsluaig ann et tíagaid a coir imruagtha ría aroile co Belach


p.694


1] Duin Iaraind. Marbthar marcac do Muintir Airt isin tachar-sin & delaoid re cele iar sin.


2]

1536.17

Anaidh O Domnaill ina foslongport fein{folio 82d} an
3] oidhci-sin et eirghis co moch arnamarach et teid co Fersaid
4] Randa in Liagain do dul tairis a Cuil Irre. Do bi O Conchobair
5] cona tinól a Sligech ag ordugad a muintire do dol a coinne h.
6] Domnaill co Fersaid Ranna an Liagáin, mur ar marbad Liagan
7] laochmilidh d'Omhorachaib le Lugh Lamfado ac techt d'innsoigid
8] catha Maige Turedh d'Fomhorachaib ac saigid na císchána fá
9] rabadar Eiriunnuigh re cían d'aimsir, conid úadho ainmnighther
10] an Fersad-sin. An fad do bi in lan mara isin bfersaid
11] do bi na sluaig-sin ac breith breithe ara cheli, et as i comairle
12] dorinne O Concobair, o nac roibe coimhlin daoine re h. nDomnaill,
13] gan tachur fris agan Fersaid ar ndul d'O Domnaill a n-ordugad
14] et ar suigiugad a gonnadh mor re hucht na Fersde noco fagbad
15] inimthechta hi. Tet h. Domnaill tar Fersaid arna fagbail gan
16] cosnam et tet drem do muinntir h. Conchobair d'iarraid imruaicthe
17] ar muintir h. Domnaill. Ni himchomhaircech do fregrad ant
18] iaratus-sin, uair do innsoighedar a celi co menmnach michéllidhi
19] moraigentach, et marbthar echt mor do muintir h. Conchobair
20] an la-sin .i. Maoilsechlainn mac Taidc meic Ruaidri Meic
21] Donnchada d'urchor do gondo et marbtur marcach maith ele
22] d'urchor do gha do muintir h. Domnaill .i. Semus Ballach mac
23] Neill{folio 83a} meic hSeain. Dealaighid rea celi iar sin.


24]

1536.18

Et teid O Domnaill co duthaig slechta Briain h. Conchobair
25] et do bi tri hoidhqi ac milled arba & ac loscad bhailted & mhonadh.
26] Do bbi Ó Conchobair a foslongport a mBel an Droichid. Tet
27] O Domnaill tar Traigh siar a Tir Fhiachrach Múaidhe & millid
28] moran da gac ernail maithesa inti archena, uair do bi an tír
29] uile ara chomus acht cuid da caislenaibh amáin, et rugadar ar
30] moran do cháoraighecht an tíre timchell hSlebi Gamh. Tiaghaid
31] tar Muaidh síar ar tarraing hslechta Ricaird a Burc a ndiaigh
32] chodach do caoraighecht chlainni h. Dubhda. Gabthur inghen
33] Uaitéir a Burc leo, ben Eogain h. Dubda, maille rena creich.
34] Do bi do met d'edálaibh et d'airgtibh fuair O Domnaill co tabarthaí
35] mart no dhá mbart ar enbonn annsa foslongport.


p.696


1]

1536.19

Mac Diarmata & clann Taidc Meic Diarmata & clann Meic
2] Dabí do thecht do congnam le hIchtar Connacht a n-agaid h.
3] Domnaill. Triallaidh Ó Domnaill tar ais iar ndenam a tosca
4] & a turais isin tir-sin amail bad loinn leis, et do bi a n-urlaimhe
5] acna maithib-sin Ichtoir Chonnacht co tibhraidis tachur d'Ó
6] Domnaill ac techt tar ais do et ni tucador acht liamhán imruagtha,
7] oir nir fhuirig O Domnaill o do fhag Tír Fhíacrach noco ndechaid
8] co Droim Clíab, & do bi a coirighthib a comnaide aran comad-sin.
9] Marbthur marcach do muintir meic Cathail Oic h. Conchobair
10] {folio 83b} aran imruagad-sin ac dul tar Fersaid Randa an Liagain
11] don tsluag .i. Aodh Ballach mac Briain meic Aodho, et mac Meic
12] Diarmata do tromlot .i. Aodh mac Eogain meic Thaidc. Tet
13] O Domnaill da thigh gan umla gan orroim d'fagbail o maithib
14] Ichtair Connacht don dul-sin.


15]

1536.20

Conchobar Carrach mac Fedhlim h. Dochartaig do marbad
16] per dolum le clainn Aodho Gruama h. Dochartaig.


17]

1536.21

Mac Donnchada do gairm do Donnchad mac Taidc meic
18] Ruaidri et gan Mac Donnchada fein d'ecc & se a n-err a aoisi
19] iarna dallad .i. Eogan mac Donnchada meic Murchada, & cogad
20] ac clainn Eogain re Mac Donnchada fan ainm-sin et gan ni
21] suaithnid do milled eturra.


22]

1536.22

An Gilla Dub mac Aodho meic Ruaidri h. Conchobair
23] d'fagbail bais an bliadain-sin.


24]

1536.23

Sluaigedh le h. Conchobair Sligig & le h. Ruairc & le mac
25] Cathail Óic h. Conchobair ar tarroing Meic Diarmado & clainni
26] Taidc Meic Diarmada ar Toirrdelbach Ruad mac Taidc Buide
27] et na Cluainti do milled doib itir cill & tuaith. Dol as sin annsna
28] Tuathaib & Muinter Ainlidhe do tabairt bragad doib et gan a
29] milledh doibh, et a ndol a sin a Mainechaib & gac aon fa caraid
30] d'Ua Conchobair dib do milled, acht ar ainic h. Ruairc dibh.
31] Uair ni do denedh millte dochuaid h. Ruairc aran sluaigedh-sin, acht da fecain an fedfad sichain do dhenamh itir Mac
32] nDiarmata cona braithrib & h. Conchobair Ruad. Gabaitt in
33] sluag-sin caislen an Turruic & brisid e. Tic Donnchad mac Emainn
34] h. Cheallaigh cucu do bragaid d'ecla a duthaige fein do milled.
35] Triallaid an sluag-sin tara n-ais iar ndenom a tosca & a turais
36] amail ba loinn leo et berar na braighdi-sin co Sligech .i. mac


p.698


1] h. Áinlighi & mac{folio 83c} h. Ceallaigh, et rucadar comhla brec
2] an Turraic co leo Sligech.


3]

1536.24

Sloighed oile an bliadain-sin lesin nGiusdis Saxanach
4] annsa Mumain siar, dar gabh Carraic O gCoinnell et dar briss
5] droichet Murchada h. Briain ar Sinainn, et ma's fior do bi cuid
6] do Donnchad mac h. Briain isna gnimaib-sin.


7]

1536.25

H. Ruairc do ghairm do Brian mac Eogain mec Tigernain.


8]

1536.26

Caislen an Chairthi do ghabail & a legadh le h. Ruairc an
9] bliadain-si.


10]

1536.27

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Sean mac Ricaird meic
11] Emainn d'ecc an bliadain-si et cocad mor itir Clainn Ricaird
12] fan tigernus, et da Mac Uilliam do ghairm isin tír .i. do Risderd
13] Bacach & d'Uillec mac Ricaird Óig, & Uillec na Cenn a congnam
14] le Risderd mBacach.


15]

1536.28

Donnchad Dubh mac Conchobair meic Ruaidhri Buide,
16] fer saibhris & tighe oidhed coitcinn, d'fagbail báis ongtha &
17] aitrighe.


18]

1536.29

Mag Flannchaid .i. Feradhach mac Uilliam meic Taidc,
19] taoísec Dartraighe, fer dercach daonachtach d'aos gaca cerde,
20] d'fagbail bais don ghalar brec.


21]

1536.30

Ó Raighillig .i. Ferghal mac Seain meic Cathail ri mhaicne
22] muinter
Maoílmordha, fer feili & firenigh, d'aghpáil bais iar
23] Cumain & Sacarfíc.


24]

1536.31

Domnall mac Donnchada h. Cellaigh, cend fedhna maith &
25] tanaisde h. Maine o Charaidh co Grén, & mac a derbrathar maille
26] ris .i. Egnecan mac Maoilsechlainn meic Donnchada h. Chellaig,
27] a marbad a fill mar aon le Maoilsechlainn mac Uilliam meic
28] Maoilsechlainn h. Cellaigh o Fhedhaibh Atha Lúain ar forchongra
29] chlainni Taidc meic Donnchada h. Cellaig .i. clann derbrathar
30] Domnaill budein.


31]

1536.32

Clann Meic Uilliam Clainni Ricaird .i. Sean Dub & Remand
32] Ruad .i. dias mac Ricaird meic Uilleic, a marbad le clainn Meic
33] Uilliam ele .i. clann Ricaird Oic ar mbreth a fóraighecht forra
34] {folio 83d} a haithle crech an tíre do thinol & do teclomad doibh.


p.700


1]

1536.33

Mac Goisdealb .i. Sean mac an Gilla Duib, nec derrlaictech
2] daonachtach deghchennais fedhna, do marbad per dolum do
3] cuid da cinedh fein in hoc anno.


4]

1536.34

O Concobair Fhailge .i. Brian mac Cathair meic Coinn
5] meic an Calpaig, do dhibirt asa dhuthaig et a caisléin uile do
6] brisiudh & moran da muinntir do marbad inntip, leisin nGiuisdis
7] Saxanach .i. Loard Linard; et fos tre formad & tre imdell a
8] derbrathar .i. Cathail Ruaid dorinnedh na huilc-sin.