Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1523


1]

1523.1

Calann Enair. Tri bliadna xx. & v. cet & mile ais an Tigerna.


2]

1523.2

Doinend mor a tús na bliadna-sin & cocad úathmar adbalmor
3] ar fedh an domhain ar muir & ar tír, & co hairithi etir O nDomnaill
4] & Ó Neill; & O Domnaill do beith a foslongport re hedh an erraig-sin a nGlinn Fhinne, & Maghnus{folio 75a} O Domnaill do dul
5] a nAlpain et techt slan iar crichniugad a cuarta; et O Domnaill
6] do dol fa dó an bliadain-sin a Tir Eogain et techt slan iar milled
7] morain et sith do denom deiredh bliadna doib gan echta oirrderca
8] do denam eturra acht mar sin.


9]

1523.3

Ó Cathan .i. Donnchad mac Seain h. Cathan, relta enigh
10] & orrdercais, daonachta & daghoinigh a dhúthaige fein, d'ecc
11] in hoc anno & dá thigerna do gairm i n-aghaid a celi 'na inadh .i.
12] Sean mac Tomais h. Cathan et Gofraidh mac Gofradho I Cathan,
13] et íat araon a cocad et a n-imresain fan tigernus.


14]

1523.4

Mac h. Briain .i. Tadg mac Toirrdelbaig, fer a aosa dob
15] ferr oinech et uaisle et rer mo egla a esgarad et dob ferddo cenn
16] dam & deoradh & is lugha do diult re dreich nduine im ni da
17] n-iarfad, arna marbad co mirathmar d'urchor do gunna leisan
18] Giuistis .i. Piarus Ruad Builter mar as gnath sai d'fagbail a
19] n-aiscid.


20]

1523.5

Mac Gilla Eaáin .i. Lachlainn mac Echaird do marbad a
21] fiull leisin Ridire Mac Ailin a mbaile Rig Alpan in hoc anno.


22]

1523.6

Mag Tigernain .i. Ferghal mac Gilla Isa Oig meic Gilla Isa
23] meic Briain, dux Tellaigh Dunchada, fer dércach daonachtach,
24] d'fagbail bais ina baile fein & a derbrathair do gabail inaidh.


25]

1523.7

Eogan mac Feidlim meic Donnchada meic Tigernain Oic
26] h. Ruairc do bathad ar Loch Glenna Édo.


27]

1523.8

Rosa mac Ruaidri meic Briain Meg Uidir d'fagbail bais a
28] mbraighdenus acan comorbo Maguidir .i. Cu Connacht.


29]

1523.9

Aodh mac Airt h.{folio 75b} Thúathail, mac a aisi & a inme
30] dobad mo clu einigh & uaisle da fhine, do marbad le Branachaib.


31]

1523.10

Mac Con Midhe .i. Maoilsechlainn mac Seain meic hSolaim,
32] sái re dán, in hoc anno.


33]

1523.11

Sluaigedh adbalmor la hIarla Cille Dara .i. Geroid Iarla
34] & la Gallaib Midhe & la h. Neill .i. Conn mac Coinn meic Enri
35] meic Eogain, ar h. Concobair Failge & ar Conoll h. Mordo & ar
36] Gaoidil Laigin archena. Na Gaoídil-sin uile d'anmoin ar sith

p.648


1] h. Neill eturra & ant Iarla tar eis a ndernadur conuigi sin. h. Neill
2] do denam na sithi-sin. Geill & braighde na nGaoidel-sin do
3] tauairt a n-urlaim an Iarla d'O Neill a ngill re gac agra & re
4] gac iarmordhacht da roibhe aige orra, & a sgarad fa shithcain re
5] celi.


6]

1523.12

O Máille .i. Cormac mac Eogain, feithem coitcenn & cend
7] oinigh & engnamo Iarthair Connacht, mortuus est. Domnall mac
8] Tomais h. Maille do gabail a inaidh.


9]

1523.13

Insoigid le hO nDomnaill & lena comaonta thíre &
10] coigcriche co Brefhne H. Ruairc. Gac nec dob innlúaidh dá
11] roibhe sa tír ara cionn dochuadar le a crobhaib & le a crechaib
12] a ndíamhraibh & and imdorchaib da n-imcoimet & do fabgadar
13] clann h. Ruairc a n-úaiti shluaig & sochuide ar cionn an tsluaig.
14] O Domnaill d'imthecht an tire don turus-sin & an tir do loscad
15] leis, & dobad lor da roibhe 'na n-agaid a ndernadar do dith doib,
16] uair ni rucadar ara feidm na ar fognam do tabairt le cele don
17] toisc-sin nogur fagaib Ó Domnaill in tir. Sith do denamh doib
18] iar sin.