Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1522


19]

1522.1

{folio 74b}Calann Enair. Dá bliadain ar xx. & v. cet &
20] mile ais an Tigerna.


21]

1522.2

Cocad mor ar n-eirghi sa bliadain-si a rand iartharac na
22] hEorpa etir cenelaib na Cristaigechta .i. Romhanaigh & Edailligh
23] & Almáinnigh & Spáinnigh & Saxanaigh d'énrann & d'encomairle
24] a n-aghaid Righ Frangc a aonar acht Alpanaigh abain d'enrann
25] re Righ Frangc, & moran cat & echt do imluadh eturra; & is
26] amlaid fuaramar ó lucht sgaílte sgel & cuartaighe chúan, gurub
27] ac Frangcaib do bi buaidh an chocaid-sin a n-aghaid na n-ilchenél.


28]

1522.3

Cocad adbal ar n-erghi a nErinn fein an bliadain sin et co
29] hairithi a tuaiscert Erenn .i. eidir h. nDomnaill & O Nell; &
30] Mac Uilliam Clainni Ricaird & Goill & Gaoidil Connacht & Sil
31] mBriain & Sil Cerbaill ar cengal ris Ó Nell docom an chocaidhsin.
32] Et Ó Nell do thecht sluag mor co maithib Ulad & fecht Alpanac
33] & moran do Ghallaib Midhe & gallóclaich Iarla Cille Dara a Tír

p.642


1] Conaill & caislen Beoil Atha Senaigh do gabáil & Bun Drobaoisi
2] & Bel Leici do loscad do, et imthecht slan don dul-sin.


3]

1522.4

Et techt sluag mor ele 'na dhíaigh sin co luath a Tir Conaill
4] & breith ar creich a Cionn Maghair & a lán don tír do milled.


5]

1522.5

O Domnaill do chruinniugad hsluaig moir eli a n-enait &
6] Maghnus O Domnaill & maithi an tsluaig do dul a Tír Eogain
7] & crecha mora & marbtha do denam doib.


8]

1522.6

O Neill do thinól hsluaig moir ele & Mac Uilliam Clainni
9] Ricaird .i. Ricard mac Uilleg meic Uillec meic Uillec an Fhína
10] & Goill & Gaoidil Connacht & O Cerbuill & clann h. Briain do
11] cruinniugad 'na comdháil & do gealladur a coinne a celi a Tír
12] Conaill; & tangadur an sluag Connachtach co Sligech, & tanic
13] O Neill a Cenél Moáin & fecht Albanac aige fa mac Meic Domnaill
14] .i. Alusdur & moran do Ghallaib Midhe & do galloclaechaib
15] Laignec.


16]

1522.7

{folio 74c}Dala h. Domnaill & Ceneoil Conaill immorro, o
17] nac rauadar lin laochraide na comtrom cathaigthe re cechtar don
18] da hsluag-sin, is i comuirle dorinne fein & maithi Chineóil Conaill
19] amus oidhce do thapairt ar O Neill & ara hsluag, et dorinnedor
20] coisighe da marchsluagh maille rena coirighthib; & do bi Ó
21] Neill a foslonccport a Cnoc an Bhodha; & do innsaighedor
22] Conollaig a hencomuirle iat gan congnam coicriche na carad
23] aca & do brisedh ar Ó Neill an oidhchi-sin & do marbad moran
24] da muintir etir Alpanacaibh & Erennachaib, et co hairighthi do
25] marbad moran do Gallaib & do galloclaechaib Laigen ann, &
26] do marbad Mac Eoin na nGlinnedh ann & moran Alpanac ele &
27] drong mor do Clainn Domnaill Galloclaich & do Clainn tSíthig,
28] et Ó Neill d'imthecht a cóir madma iar ndithiugad a muinntiri.


29]

1522.8

Et Ó Domnaill cona hsluag d'impódh maille re himad
30] édalo d'echaib & d'étedh & gan comhnaide do dhénam doip no
31] gur ghabhadar foslongport ac Beinn Gulpan; & an da Mac

p.644


1] Uilliam & an da O Chonchobair & Mac Diarmata & O Cerbaill &
2] clann hI Briain do beith sluag mor timchell hSligig, et mur
3] fuaradur derpscel an madma-sin do tabairt ar Ó Neill, acht ger
4] mor a culad & a ndaoine, do imghedor a coir madhma, co nach
5] fes d'Ó Domnaill a n-imtecht co ndecadur tar Coirshliab; &
6] ger b'imdho cengal & combaidh dorinnedar na rannta-sin a
7] n-agaid Conollach, et gerb imdo ni da agra orra acna huaislib-sin, nior greamaighed & nir gnoaiged énni orra de sin.


8]

1522.9

Rugraidhe mac Gofradho meic Aodho Galldo & mac Me
9] Cellaig na Brefne do marbad le sluag h. Neill a n-ucht Sgairbhe
10] Innsi an Fráigh


11]

1522.10

{folio 74d}Mac Meic hSuibhne Thíre Bághaine .i. Brian
12] an Coplaig & Diarmait mac Taidc Caim hI Cleirig & Aodh Mac
13] an Baird & a lan ele fos do marbad a caislen Bheoil Atha Senuigh
14] le sluag h. Neill.


15]

1522.11

Domnall mac Donnchada h. Ruairc, saí duine uasail na
16] duthaig fein, do marbad le clainn Fheidlim h. Ruairc


17]

1522.12

Domnall mac Seain h. Chathain, saormaccam a chinidh
18] fein & fer oinigh choitchinn d'ecsibh & d'aos eladna do marbad
19] an bliadain-si.


20]

1522.13

Mag Gorman .i Maoilsechlainn, an ti dob ferr tuicsi &
21] tech oighed don aos gradho, d'ecc an hoc anno.


22]

1522.14

Maolruanaidh mac Cormaic meic Ruaidri Meic Diarmata,
23] mac righ a aoísi & a inbhe is ferr tanic do maicne Maolruanaid
24] a comaimsir fris, do ecc aran Carraic mBic & a ádhnacal a
25] n-othurlighe a athar & a senathar a mainesdir na Buille.


26]

1522.15

Domnall Cleirech mac Seain meic Aibhne h. Chathain,
27] cenn oinigh & engnama, testa & tuaruscbala an tuaisceirt, do
28] marbad do clainn Gilla Patraic meic Maghnusa h. Chathain
29] per dolum .i. a altranda & a chairde Crist.


30]

1522.16

Rugraidhe mac Aodho Óic meic Aodho Ruaid Meg
31] Mathgamna d'ecc in bliadain-sin.

p.646