Calann Enair for Aine; aile uathad
fuirri; A.D. m.cccc.
17]
lxxiii. Udim cicli decemnovennalis.
C.
Bliadain na nGras in bliadain-si.
Bodith mor in hoc anno.
Ragnall mac Sefraid Meg Ragnaill adbur toisig Conmaicne.
Muircertach mac Fedlim h. Conchobair Falgi occisus est.
Edubard mac Barun Delbnae do
milled tria a mibesuib
23]
fein for Cuirt moir a nAth Cliath.
Crech la hArt in Bocain for
Ledusachaib & Remann mac
25]
meic Ugin Ledus do marbad les & Lamalin mac
Semais meic
26]
Barun Delbna do gabail do.
H. Morda do gabail d'Ua Gilla Patric ri Osraige.
Fedlim Mag Cochlan {folio 64b}adbar righ Delbna mortuus
29]
est.
Maelruanuidh mac Ferguil Meic Diarmata mortuus est.
Maelruanaig mac Cathail meic
Tomaltaig Meic Diarmata
2]
occisus est la Cormac mac Ruaidri Meic Diarmata a
mBelach na
3]
hUrbron.
Dondchad mac Fergail meic Eogain
meic Tigernain Moir
5]
h. Ruairc occisus est a suis.
O hUiginn .i. GillanaNoem mac Ruadri Moir mortuus est.
Conchobar mac Diarmata h. Conchobair Falgi mortuus est.
Mac Murchada in tSlebi .i. Muris mortuus est.
Brian Ger h. Flainn occisus est a suis.
Emann mac Domnaill Buide h. Ferguil mortuus est.
Mac Aedagan Urmuman mortuus est
.i. Gilla na Noem in
12]
anno post.
Uilliam mac Seoain meic
Mailsechlainn h. Ferguil occisus
14]
est in anno post.
Ercra greine in hoc anno in Luan ria mBeltaine.
In cerc ag breith tri n-uige gech
lai i nArd in Choillin a
17]
mbaile Murcertaigh Duib Meic Cinaith, & a ec
fen iarom.
Tomas Mac Feoruis tigerna Atha na
Rig & Conmaicne
19]
Duna Moir in senectute bona quieuit & a mac
fein .i. Tomas Oc
20]
ina inad, & ainm do gairm do mac Risderd Meic
Feorais ina aduig.
Mac Uilliam Burc, Risderd,
mortuus est iar tregin a tigernais
22]
do Dia reme-side.
Uilliam Mag Ragnuill lethtoisech
Muintire hEolais mortuus
24]
est & bennacht les.
Cocad mor i Moigh Luirc. Diarmait
mac Fergail Meic
26]
Diarmata do marbadh arin cocad-sin la slicht Ruaidri
Meic
27]
Diarmata.
Graine ingen Ruaidri meic
Toirrdelbaig Oic h. Conchobair,
29]
mulier Emuinn meic Uilliam Meic Dauid, dil Temrach do
bantigerna,
30]
mortua est in preterito anno.
Emann fein do gabail la a mac .i.
Uilliam & blod da meruib
32]
do bein de & a lecin amach dia ic.
Magnus Bude Mac Gillae Dubsuilig
in tsai macoglaich
34]
mortuus est.
Aedh mac Ferguil Meg Eochacan do
gabail do clainn
36]
Neill Meg Eochacan.
Emann mac Conchobair h. Chellaig mortuus est.
Ruaidri mac Ruaidri meic
Toirrdelbaig Meic Domnaill
39]
mortuus est do galar na leptha.
Bale na Gallme do loscad do tenid
dait isin dara la do
2]
mis Iuin, Aine araoi laithe sechtmaine, & ni
soarme ar milled
3]
ann do maithes amserdo.
Ruaidri mac Oeda meic Toirrdelbaig
Oic h. Conchobair
5]
ridamna Connacht do marbad la hUilliam mac {folio 64c}Emuinn
6]
meic Uilliam a Cell Bruig Baile in Turlaig.
H. Fergail do dallad do Dia in hoc anno .i. Irial.
Cocad roanba a Muintir Eolais
& moran do milled eturro
9]
etir loscad & marbad. Morindsaigid la Mag
Ragnaill co baile
10]
Meic Senlaich & in bale do loscad leo
& Dondchad mac meic
11]
Dondchada Meic tSenlaich do marbad ann &
daine aile, & dobo
12]
bainde ria frais doib.
Mortinol la slicht Mailsechlainn
forin Tolaigh curro loscset
14]
in bali. Mag Ragnuill do breith forro &
Ruaidri Mac Diarmada
15]
& clann Chormaic Ballaig Meic Donnchada
& Ualter mac Meic
16]
Dubgaill & Dondchad mac Toirrdelbaig Meic
Dubgoill, curro comraicset
17]
diblinaib a nDoire Baile na Cairrge. Brised forra
andsidein.
18]
Fergal mac Murchada Meg Ragnaill, saith Conmaicne
19]
d'oentigerna, do marbad and sin & Diarmait
mac Uilliam Meg
20]
Ragnaill & Cathal mac Uathne meic Murchada
& Brian mac
21]
Diarmata Meg Ragnuill & Brian Mac Senlaich
& Risderd Mag
22]
tSerraig & ali multi nobiles &
ignobiles.
Crech mor la hArt in Bocain for
Espoc na hAngaile &
24]
mac Seoain h. Fergail do gabail do.
Crech aile la hArt cetna for Mag
Tethba, con rangatur a
26]
shirthi Brenlitir & curro maru
doine.
Sluagad la h. nDomnaill i nIchtar
Condacht co rug cis h.
28]
Conchobair do bodein.
Brian mac Roberd Meic Aedacain,
ollam brethemon h.
30]
Conchobair Duinn & h. Anligi.
Emann mac Matha meic Con Condacht
h. Fergail mortuus
32]
est.
Gilla na Noem mac Donnchada Meic Aedagan mortuus est.
Dondchad mac Oeda meic Pilip Meg Uidir mortuus est.
Ruaidri mac Airt h. Neill mortuus est.
Ragnailt ingen h. Anligi mortua est.
Int Oficiel h. Moelmochergi sai
Erenn uile quieuit in
2]
Christo.
Mac Eogain Meg Ragnaill prioir Moethla quieuit.
H. hEtersgeoil Mor mortuus est.
Feradach mac Fergail h. Raigillig mortuus est.