Calann Enair for Aine &
sechtmad uathad fuirri, A.D.
23]
m.cccc.lx.octauo. vi cicli decemnovennalis.
Embolismalis. CB.
Urbaid & anicin romor do
techt a nErinn in hoc anno .i.
25]
Tomas Iarla, aenIarla na hErenn uili ar cruth
& deilb & denam,
26]
ar cach cerd as bad inmolta duine, ar cosc merle
& mibes, ar
Ruaidri mac Conchobair Meic
Dondchada ri h.{folio 62a}
[B]
7]
nAilella & Baili in Duin do ecc iar mbreith
baire for deman &
8]
doman, coictigis ria fel Brigti.
Risderd Riad mac Uilliam Meic Dauid mortuus est.
Gormlaith ingen Murchada meic
Cormaic meic [gap: extent: 1 word]
11]
uxur Aoda Meic Suibne i mis Enair quieuit in
Christo.
H. Conchobair Falgi do gabail do Gallaib in hoc anno.
Toirrdelbach mac Seoain h.
Raigillig do rigad in hoc
14]
anno.
Cathal Occ mac Cathail Ruaid Meg
Ragnaill, lantoisech
16]
Muintiri hEolais, do ec ina tig fein iar mbuaid ongtha
& athrige
17]
isin cetdomnach don Chargus mor, & bendacht
De lais ar febus
18]
a duas & ar med a derci & a
doennachda & ar met a cride & a
19]
chaithme & a chonaigh, & do caithed
an conach-sin re cliaraib
20]
& re comaighthib Erenn, re bochtuib
& re haidilgnechaib in
21]
Chomded chumachtaig; & co cuitige Dia sin
fria a anmuin i
22]
llaithe inn Fuigill.
Taisech do genam da mac .i. do
Tadc Mac Ragnaill ina inad,
24]
& toisech do gairm d'Uilliam Mag Ragnaill la
slicht Mailsechlainn
25]
Meg Ragnaill.
In Gilla Dub mac Cormaic Ballaig
Meic Dondchada
27]
occisus est.
Torna h. Maolconuire ollam Sila
Muredaig meic Fergusa
29]
a senchus & filidecht do eg ina tig fein i
lLius Ferban l- Gerbain iar mbuaid
30]
n-aithrige iar fel Patric, & a adnacal fo
ditin Patric & San Froinses
31]
a nOil Finn, & Urard h. Mailconuire
a n-ollamnacht da esi.
Art mac Cuind h. Mailsechlainn
rex Mide de iure do marbad
33]
i Cnuc h. Choscraig Mairt Chasg, iar ndol do for
innsaigid forra.
Conchobar mac Emuind meic
Mailsechlainn h. Anligi
2]
mortuus est Sathurn Minchasg.
Conchobar h. Mailalaid epscop Ola Finn quieuit in Christo.
H. Morda & Mac Gilla Patric mortui sunt din tregait.
Tigernan Occ mac Taidg h. Ruairc
ri dingbala h. mBriuin
6]
& Chatha Aedha Finn mortuus est iar mbuaidh o
deman & doman.
Domnall mac Taidg h. Ruairc do
rigad ina inad d'O
8]
Domnaill & dia chairdib archena; &
slicht Tigernain meic
9]
Tigernain Moir meic Ualgairg do ergi do-sin go hegoir
& Dondchad
10]
Losc mac Tigernain Moir do rigad doib fein &
do Charprechuib
11]
& do Chlainn Donnchada.
H. Domnaill sluag diarme dar Erne
anall & Ichtar Connacht
13]
do milled les. Crecha diairmi do denam do for air{folio 62b}ther
14]
Tiri Fiachrach & Cuili Cnam &
Coillid Luigne & a mbreith les dia
15]
tig.
Mac Uilliam Uachtarach &
O Conchobair Donn cona sochraite
17]
Gall & Gaidel diblinaib do dol hi forigthin
Ichtair Connacht
18]
& bali h. Ruairc do loscad leo, &
gan do maith do denam acht
19]
sin & a toidecht dia tigh cin chath cin
comaidh, & arbanna Thire
20]
hOilella & Carbre & Luigne cin blath
cin buidechus dia cind.
Caslen Cule Maili do gabail do
clainn Briain Meic
22]
Dondchada for clainn Chormaic Ballaig Meic Dondchada
& a
23]
tabairt don muintir dar benadh e roime.
Caslen Bona Drobaisi bai ag h.
Domnaill do tabairt do
25]
slicht Murchertaig Baccaig aris do.
Ricart a Burc do toidecht a Moigh
Luirc. Sid Moigi Luirc
27]
do denam do & a ndol diblinuib i conne h.
Domnaill, & h. Domnaill
28]
do dol tar Erne resiu dochotur-som sis & cin
a thecmail da cheli
29]
don chur-sin. Ricart do impodh for ais for Machaire
Connacht
30]
& braigde les o chlainn h. Conchobair Ruaid,
& slicht Fedlim
31]
do milled les o nar damsad braigde do. Clann Connmaig
do
32]
milled le hEmand mac Uilliam fen cona clainn le huabar
&
33]
dimus.
Crecha diairmi la Fedlimid Finn
for h. Conchobair & a
35]
mbreith a Mag Luirc les. Crecha anba aile les a nIb
Maine &
H. Cathan mortuus est.
In Deganach mac Muris meic Conchobair quieuit in Christo.
Moran don Mide & dona
cundaibh Laignecha do milled
14]
la Geroid mac Iarla Desmuman i ndigail Tomais
Iarla.
In Dilmainech Machaire Cuircne mortuus est.
Ben Muman ingen Eoguin h.
Conchobair uxur Aedha meic
17]
Briain .i. h. Cellaig mortua est.
Aine ingen Meg Eochagan ben Meg Uidir mortua est.
Emann in Machaire Mac Gosdelb do
marbad per dolum la
20]
a derbrathair fein .i. la hUilliam Mac
Gosdelb.
Conchobar Buide mac Cormaic Meic Branan mortuus est.
Uaithne mac Meg Eochagan do
marbad d'orchur do soigit
23]
i caslen Cnuicc I Choscraig.
Tadg Mac Tigernain in brugaid
cetach conaich & Nuala
25] {folio 62c}
ingen Meic Donnchada Riabaig
.i. Fergal a chommaim
26]
mortui sunt.
Maidm mor for Gallaib Lethe
Cathail inar marbad Oengus
28]
mac Alaxandair Meic Domnaill & mac Roberd
Sabais tigerna
29]
Lethe Cathail & inar gabad Murcertach Ruad h.
Neill tigerna
30]
Clainni Aeda Buide la Conn mac Aoda Buide h. Nell a
mBeind
31]
Uama, & ali multi nobiles &
ignobiles.
Crecha anba eli la Fedlim Finn
& la Conchobar mac Conchobair
33]
Meic Diarmata rig Moigi Luirc for Baile in Tobair,
&
34]
h. Conchobair Donn fein do breith forra lin a thinail
cenmothatt
35]
a thuatha, & Ruaidri h. Conchobair lin a
tinoil & blod mor do
36]
Clainn Connmaig mar aen ris & slicht meic
Fedlim uili abus do
Ruaidri mac Diarmata Ruaidh meic
Taidhg h. Conchobair
11]
& ingen Charpre h. Conchobair a uxar mortui
sunt do galar opann.
Doma mor isin bliadain-sin
sechnon Erenn uile o plaigh & o
13]
fill & o finguil & o chocad
coitchenn fo Erinn, co tegdis da pinginn
14]
arin puitel mbeg a samrad na bliadna-sa.
Crech mor la Tadg mac in Chalbaig
forin Craibech hi Cois
16]
Ethne gur benadh tuilled le xx.it do doinib dib
& gar do da xx.et
17]
da n-echaib imachair. Lot in Dalatunaigh do tharruing
in
18]
sibal & lot Meg Eochacan, & ruc Tadg
in creich.
Crechuis Tadg aris in lucht cetna
co ruc argne anba, &
20]
torchair mac Briain meic Laisig les.
Feradach mac Lochlainn Oic h.
Anlige & mac meic Cormaic
22]
h. Anligi & araill da cethirn do marbad la
clainn Uathne h. Anligi.