Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1419


27]

1419.1

Calann Enair i. feria, lune vi; m.cccc.xix; xiiii. cicli
28] lunaris; xii. anno indictionis; xi. anno cicli solaris. Embolismalis.
29] A. Bliadain an tsamraid te so.


30]

1419.2

Domnall Ua Neill ri coicid Ulad d'indarba la hEogan h.
31] Neill & la Tir Conaill Gulpan meic Neill & la Brian Mag Mathgamna
32] ri Orgiall & la feraib Monach.

p.442


1]

1419.3

Morsluagad la Brian h. Conchobair & la hIchtur Connacht
2] uli cona caeraigecht leo & imurcaig Galloclach leo, cur millsed
3] Tir Aeda uli otha Ath na nGall co hAth Senaig etir arbar & feor
4] {folio 52d} & forgnem, & cur loiscsed Murbach longport h. Domnaill.


5]

1419.4

Murchad mac Briain h. Flaithbertaig ri Iarthair Condacht
6] mortuus est in hoc anno.


7]

1419.5

Tomas Baccach mac Iarla Urmuman do dol i Saxanaib
8] do congnam la Rig Saxan a n-agaid Rig Frangc ocht xx. x.
9] fer cotuin deirg & ocht xx. x. fer cotuin glegil do Gallaib & do
10] Gaidelaib uasli, & ni menicc dochuaidh a Saxanaib a comarmech-sin & a commaith do sluag; cur fasaigsed moran d'ferand na
11] Frangci & cur gabsat nert mor do Rig Saxan; & mur nach bi
12] indocbail cen isliugad na aibnes cin imsnim fa deoid, co tanaig
13] teidm galair guasachtaig forna hErennchaib isin talmain anaichnig
14] cur marbad mor dib & co ndeachaid mac Iarla Urmuman budein
15] don tedm-sin, & co ndeachaid cuil gorm i mbeol Uilliam Darsighe
16] & cur at a corp uli iarom corbo marb de; & ni menicc testa do
17] Gallaib riam da echt bad mo ina Tomas Bacach Butiller & Uilliam
18] Darsaighi, & bennacht na hecsi leo da tigib talman.


19]

1419.6

In Calbach h. Conchobair do dol do chongnam le mac meic
20] an Iarla a crich Butiler & a gabail ina tig condmeda cin fis do
21] mac meic ind Iarlai & cen fis da sluag fein, & a cur a caslen fo
22] glas do mac Libined a Frene, cur ela fein tar fuindeoic an chaslein
23] amach & co ndeachaid i cenn a muintiri fein co haithisach iar
24] sin, & bennachd ar Dia foir.


25]

1419.7

Feradach mac Taidc meic Domnaill h. Cellaig do marbad
26] la mac Uilliam Oicc h. Cellaig in hoc anno.


27]

1419.8

Fercert h. hUiccind cend fine slechta Gilla na Naem h.
28] hUcind mortuus est.


29]

1419.9

Gilla Crist Caech h. hAirt, aenraga mac n-oclaech na hErenn
30] ina amsir fein, quieuit.


31]

1419.10

Dondchad Caemanach ri Laigen do gabail do Gallaib
32] in hoc anno & a breith co Rig Saxan iarom.


33]

1419.11

Tadc mac Briain h. Birn obiit idus Iuni in hoc anno.

p.444


1]

1419.12

Dauid mac Tanaide h. Mailchonaire .i. ollaman Sila
2] Muredaig Muillethain meic Fergusa meic Ragallaig, do ecc don
3] plaig ina tig fein hi Caill Moir na mBretnach iar n-ongad & iar
4] n-aithrigi & sepultus est hi manistir Eoin Basti i mBaili Atha
5] Thruim co honorach uasal hisin fogmur do sundrad.


6]

1419.13

{folio 53a}Lasarfina ingen Aedo h. Anlide ben Murchada
7] meic Tomais h. Birn tertio nonas Iunii obiit.


8]

1419.14

Cu Coicriche mac Neill h. Mailmuaid quieuit vii. Kalendas
9] Iulii.


10]

1419.15

Pestilencia magna hi Saxanaib & i ndErinn in hoc anno,
11] & Ccauson in baili 'na raibi in plag hisin.


12]

1419.16

Samrad & fogmar rothe, cona facatur suili daine riam reme
13] sin a indamail do tesbach, cur traigetur na huscida uili acht
14] suaill dib & cur crinsatt na lubi & in fer & cur foscail aigid
15] uachtair na talman & co raibi an tene beo isin talmain ri hed na
16] lethbliadna-sin & co rabi an talam ac tabairt a torad co cend ciana
17] d'amsir iarom, & do bai cech uli mes & torad isin bliadain-sin
18] co himurcach.


19]

1419.17

Sluagad adbalmor do thecclamad & do tinol la mac Mailsechlainn
20] h. Cellaig .i. Uilliam, do dol i coinne Remaind meic
21] Hopert cona caeraigecht da thabairt les i Clainn Ricairt, amail
22] ro gell do co ticfad leis do cocad for Clainn Ricairt. Et is iat-so na maithi & na moruasli do deachadar and .i. Mac Uilliam
23] Burc .i. Uater mac Tomas a Burc a chliamain fein, et Dondchad
24] h. Cellaig ri h. Maine, & Cathal Dub h. Conchobair adbur rig
25] Connacht, & Tomaltach Mac Diarmata adbar rig Moigi Luirc,
26] & da corugad galloclaech .i. Clann Domnaill fa Toirrdelbach Mac
27] nDomnaill & Clann Dubgaill fa Alaxandar Mac Dubgaill; co
28] ndechatur na sluaig-sin diblinaib co Sliab Echdgi siardes. Et
29] ni thanicc Remand mac Hoberd cuctha amail dos-gell, & o
30] nach tanicc do gabsat for dod & loscad an tiri rempu co Cill h.
31] Cillin & co Bel Atha Lige, co rucc furro and sin Mac Uilliam
32] Clainni Riccairt .i. Uillecc mac Ricairt cona sochraiti & Tadg h.
33] Briain & Mathgamain h. Briain & Clann Culen & clann ingine h.
34] Anrathain da corugad commoro do choisigib & Domnall Mac

p.446


1] Subne cona galloclachaib, cur scuabad marcsluag Condacht do
2] chinn a ngalloclach & do ansat a ngalloclaig re bualad do thabairtt.
3] Et nir damad fir fer doib, ar do batur clann ingini h. Andrathan
4] cona corigtib glaslaithi leith a ndroma og gabail doib & Domnall
5] Mac Subne cona corigtib galloclaech aca mbualad leith a n-aigti,
6] & nir hetad {folio 53b}a fulong amlaid sin.


7]

1419.18

Cid tra acht ro marbad in cungid calma nar claided hi cath
8] no a comracc no a comland riam reme sin .i. Alaxander Mac
9] Dubgaill ann sin cona muintir & a dias mac mar aen ris & do
10] gabad Toirrdelbach Macc Domnaill ann sin & do marbad a mac
11] & a muinter beus d'urmor. Et do gabad h. Cellaig & Uilliam
12] Garb mac Dauid meic Emainn meic Hoberd tigerna Clainni
13] Condmaig and sin beuss & do marbad da mac meic Mane h.
14] Cellaig & Domnall Gerr mac Meic Domnaill & alii multi nobiles
15] & ignobiles.


16]

1419.19

Aed Bude h. Ruairc ri Brefne re bliadain co leith do ecc an
17] hocc anno ina longport fein iar techtad a tigernais. Et Tadc h.
18] Ruairc do rigad ina inad la Muintir Ruairc o Sliab an Iaraind
19] siar, & Art mac Taidc h. Ruairc do rigad o Sliab sair la Muintir
20] Raigillig & la Tellach nDunchada & la slichd Mailsechlainn Meg
21] Ragnaill, cor buaidretur Garbtrian Connacht uili in tan-sin.
22] Co tancatur Muinter Raigillig a Cenel Luachan i farrad Airt
23] h. Ruairc hi foslongport.


24]

1419.20

Tadc h. Ruairc do tinol sluaig & Muinter Raigillig do dol
25] da tigib fai-sin & Art do dol for daingnichib ar n-imtecht a
26] sochraiti uad.


27]

1419.21

Tadc h. Ruairc & clann Cathail Ruaid Meg Ragnaill do
28] dol fo baili Meic Senlaich a mBaili na Carrci & in baili do loscad
29] & do lomarcain leo & duine do marbad and & foslongphort Cilli
30] Tathcomarcc do denam doib iar sin.


31]

1419.22

Tromindsaigid eli la Tadg h. Ruairc & la Conchobar Mag
32] Ragnaill & la Cathal Mag Ragnaill & la Muintir Ruaircc co Cill
33] Deman .i. longphort Meg Ragnaill & in bali do loscad & moran do
34] milled leo and, & tromthoir do breith forro & a techt as co laitir
35] lanchalma, & do batur a n-anforlonn & a n-ecin moir re hed da
36] mili & da fuilingsed ind ecin cen aenduine d'facbail da muintir.
37] Et can airem ar ar loited etarro diblinaib & dias maccam maith

p.448


1] uasal do muintir h. Ruairc do dol dia lotaib .i. Flaithbertach
2] mac Gilla Crist h. Ruairc & Tigernan Og mac Tigernan, & araili
3] d'Eolusachaib fein do marbad in la-sin.


4]

1419.23

Dondchad mac Murcertaigh {folio 53c}Baccaig meic
5] Domnaill h. Conchobair do marbad do escur forind leic a ndorus
6] caislein Slicig for bru na haband allabus don leith tes don drochet
7] la feli Mure tosaig fogmair for sucrad marcsluaig, & dob e sin
8] an la tucad logad Slicig amach, & ranicc a les Dondchad a chuid
9] don logad-sin oir ni rabi-sim beo acht oensechtmain iar mbrised
10] a loargi in la-sin.


11]

1419.24

Cathal mac Aeda Meg Uidir degadbar rig Fer Manach
12] & fer a aesa dopo mo arim don taeb athuaid d'Erinn ule do ecc
13] in hoc anno & bennacht lais.


14]

1419.25

Fergal mac Cathail Ruaid Meg Ragnaill sarmac taisig
15] mortuus est in hoc anno.


16]

1419.26

Ua Neill .i. Domnall mac Enri Amreid do indarbai do
17] Gaidelaib Ulad uili & a indlacad doib a mesc Gall Ulad da n-inchaib
18] budein.


19]

1419.27

Gilla Crist Mag Flannchaid mortuus est iar n-ongad &
20] aithrige.


21]

1419.28

Diarmait Ruad mac Toirrdelbaig Oicc h. Conchobair do
22] ecc in hoc anno.


23]

1419.29

Enri Og Mac Flannchaid mortuus est iar n-ongad & aithrige.


24]

1419.30

Mac Horiberd .i. Muris Baccach do marbad la clainn
25] Tomas meic Cathail h. Fergail & da braithrichaib fein per dolum
26] & Domnall Finn Mac Horiberd do marbad mar oen ris & a ben
27] do gabail mar oen ris .i. ingen h. Broin.


28]

1419.31

Cocad do ergi etir clainn Airt h. Mailsechlainn & clainn
29] Murcertaig Oicc Meg Eochacan. Co ndeachaid Diarmait mac
30] Airtt h. Mailsechlainn ar indsaigid co Baili in Scregin isind oidchi,
31] & cur marbad Diarmait mac Airtt isind oidchi-sin lasin toraig
32] & Brian mac Toirrdelbaig meic Conchobair meic Cathail h. Fergail
33] & vii. fir x. ar xx. da muintir mar oen riu. Et dob e-sin ant aithes
34] co n-anaithes fa deoig do clainn Murcertaig, oir do marbad
35] Diarmait mac Murcertaig Oicc Meg Eochacan tendsaith Ceneoil
36] Fiachach do tigerna d'oenorchar tsoigti fo deoigh le fer ecin do
37] lucht an madma-sin.


38]

1419.32

Muris h. hOengusa damna taisig Clainni Colgan mortuus
39] est in hoc anno.

p.450


1]

1419.33

Anabla ingen Meic Siurtan Dexetra .i. Seaan, uxur Uilliam
2] meic Mailsechlainn h. Cellaig, mortua est primo na feli Mure
3] Mor in hoc anno, & Mairi a Burc do thabairt do iar sin, & Iarla
4] Desmuman da tabairt iar n-ecc Uilliam.


5]

1419.34

Derbail ingen ind Oifestel Moir Meic Murcertaig uxur h.
6] Dalaig Mide quieuit im fel Martain don plaig.