Calann Enair iiii. feria
& tres uathaid fuirri, m.cccc.xvi;
32]
xi. ando cicli lunaris; ix. ando indictionis; viii.
anno cicli
33]
solaris. Embolismalis. ED.
Seoan Mac Gosdelb do dol for
creich dochum Emaind in
35]
Machaire Meic Gosdelb & a marbad d'fir ecin
don toraig d'oenorchur
36]
tsoigti.
Graine ingen Flaithbertaig h. Ruairc quieuit.
Murgius h. Coneoil comarba Droma
Cliab do loscad 'na tig
3]
fein do tenid foglai.
Manistir Slicig do athdenam beus in
hoc anno la Brian
5]
brathair mac Diarmado Meic
Dondchada.
Tuathal h. Mailli adbar rig Umaill
do marbad la clainn
7]
Dubgaill h. Mailli .i. clainn a derbrathar
fein.
Decanach Cilli hAlaid in Christo quieuit.
Tomas Mac ind Oclaig airchinnech
Quilli hOrid & ardmaigister
10]
Condacht i ndliged do ecc iar
mbuaid n-aithrige.
Lucas h. Trebair archindech Cilli Fergo in Christo quieuit.
Indsaigid la Mac Siurtan Dexetra
for clainn Seoan h.
13]
Egra. H. hEgra fein & Toirrdelbach Carrach
mac Domnaill meic
14]
Murcertaig h. Conchobair et marcsluag Cairprech do
thecmail re
15]
tosach na fedna-sin Meic tSiurtan & h. hEgra
do marbad leo &
16]
Toirrdelbach Carrach do lot ann & Magnus mac
Dondchada
17]
meic Murchertaig h. Conchobair do marbad and
& mac Aedo
18]
meic Dondchada do marbad and beus. Mac Siurtan{folio 51b}
19]
do gabail crech an tiri iar sin. Et lucht an tiri uli
do timsagad
20]
'na toraigecht & brised for Mac Siurtan in la
cetna-sin, et Mac
21]
Siurtan fein do marbad and & h. Ruadan
& Aed h. Ruadan do
22]
marbad and beuss, et da mac Tomas meic Mailir do
marbad
23]
and & mac Duarcan do marbad and
beus.
Cocad etir Manchachaib &
Brefnechaib in hoc ando &
25]
Cathal mac Aeda h. Ruairc ar leith Manchach,
& tuccad bresim
26]
ruacca for muintir Aeda Meg Udir & Cathail h.
Ruairc le Tadc
27]
h. Ruairc & le Domnall h. Ruairc &
noenbar mar oen fris, &
28]
aen ech x. do bein dib beus.
Indsaigid eli do denam la hAed
mBude h. Ruairc & la
30]
Tadg h. Ruairc & la Mac Caba iar sin for
Muintir Peotachan,
31]
& Fir Manach o Loch siar do breith forroo for
Sliab Da Chon,
32]
& Cathal h. Ruairc & Eogan h. Ruairc
do breith forra fos and,
33]
& batur clann h. Ruairc a n-ecin moir noco
rancatur a cend a
34]
ngalloclaech do bi a n-anmni ara cind, & o
rancatur do impodar
35]
diblinaib foran toraig cur marbatar da mac
Mailsechlainn meic
36]
Flaithbertaig h. Ruairc .i. Dondchad & Seoan
& ochtar ar da
37]
xx. d'Feraib Manach maille friu.
Domnall mac Tigernain Moir h.
Ruairc do ecc don galur
2]
breacc, & dop anba an espaid sin don
Gharbtrian Connacht uili.
Mac Peorais do gabail la hEmand a Burcc in hoc anno.
Tadg Occ mac Taidc Ruaid Meic
Diarmata Gall tigerna
5]
Artig do ec etir feil Micheil & Samain
& sepultus est hi tig na
6]
mBrathar i rRus Choman, & Murgius Cecus do
gabail tigernais
7]
Artig post Taigc Oig.
Maidm mor la h. Conchobair Falgi
for Gallaib na Mide in
9]
hoc anno, da frith moran bragat & ech
& etig & arm. Saxain
10]
imda do techt i fortacht Gall na hErenn.
Ingen Murcertaig meic Cathail
meic Aeda Brefnig h.
12]
Conchobair uxur Ruaidri Meic Diarmata ri Moigi Luirc
do ecc
13]
in hoc anno.
Comthocbail cocaid do erge etir
Clainn Dondchada in
15]
hoc anno. Mac Dondchada & a clann &
clann Cormaic{folio 51c}
16]
Meic Donnchada don dara taeb et clann Tomaltaig Meic
Dondchada
17]
& clann Maelruanaid Meic Dondchada don leith
aili.
18]
Crecha do denam eturro ar tus, cur fas ni bad mesa
inas sin .i.
19]
marbad Murcertaig meic Maelruanaid Meic Donnchada
& Cormaic
20]
Oic meic Cormaic Meic Dondchada & Aeda meic
Maelruanaid
21]
don cocad-sin.
Mac Cinatha in Triucha .i. Niall
mac Briain occisus est
23]
o clainn Con Ulad h. Neill a Craib Charthaind a nUib
Trena.
Geroit Triel .i. mac Risderd occisus est.
Maidm mor la Mac Murchada for
Gallaib na Cundai
26]
Riabcha in hoc anno & vii. xx. x. do beith da
ndith etir gabail
27]
& marbad & ni hetir a n-etala do
arim no do indisin o sin amach.
Cu Meda mac Seaain Meg Con Mara
degabdar taisig
29]
Clainni Culen mortuus est.
Tempall Insi Mori for Loch Gili
do loscad in hoc anno &
31]
screptra h. Curnin for Lebar nGirr Muintire Curnin
& a seoit
32]
uasli & a copa cumtaig & a timpan
& a chlarsech do loscad ann
33]
beus.
Combustio Addam Lexid epscuip Ard
Achaid .i. brathair
35]
galda drochenig isin fogmar cetna-sin hi Raith Espuic,
et
36]
Conchobar mac Fergail meic Con Chonnacht h. Fergail do
toga
37]
la coraid Ard Achaid & la hecsib hErend
iarom, & bendacht na
38]
hecsi lais do chaithem a espocoiti.
Cormac Dub mac Taidg meic Uilliam
meic Conchobair
2]
Meic Branan do marbad a nOil Finn mochtrath dia
Sathairn,
3]
la Lugnasa. La clainn Cuind meic Aeda Meic Branan
doronad
4]
in sibal & la clainn Airechtaig Meic Branan do
buailed Cormac
5]
.i. Murchad Bude mac Airechtaig & Brian
Dubsuilech mac
6]
Airechtaig, & fos do bensat mer medoin a lame
d'Oed mac Cuinn
7]
meic Aeda aca rabi Cormac ar gruaig aca congbail;
& ni molann
8]
cach mur do marbad Cormac; & sepultus est i
Rus Comman.
Ardgal mac Briain Moir Meg
Mathgamna ri Orgiall
10]
mortuus est hi cind mis d'errach.
Gormlaith ingen Neill Moir h.
Neill ben Seaain h. Domnaill
12]
do ecc in hoc anno.
Art Caemanach ri Laigen mac Airt
Chaemanaig meic
14]
Murcertaig Caemanaig meic Muris Caemanaig &
rl.i. cetroga
15]
Gaidel Erenn i nd-enech & i nd-engnam do ecc
iar mbuaid
16]
n-aithrige ina longport fein anno Domini
m.cccc.xvi.
Geroit Carrach macc {folio 51d}Hobert Dalutun do marbad
18]
la hUilliam Cam mac meic Murcertaig Ruaid Mec Eochacan
19]
d'oenorcur drochgai a mis Auguist na
bliadna-sa.
Aed mac Uilliam meic Aeda h. Birn
sarmac oclaich
21]
mortuus est ii. Kalendas Augusti.
Sefraid mac Sefraid meic Diarmata
h. Flannacan occisus
23]
est o Clainn Connmaig isind fogmar & a crech
do denam doib
24]
in la cetna-sin hi Cuil h. Findtainn. Et dob e sin la
leoin Clainni
25]
Cathail uli .i. fer a cothaigthe & a congbala
& degadbar toisig
26]
do breith uatha in la-sin; & bendachd De lais
& rl.
Caislen Etain Daire do lecad la Furnamal isin cetgemred.
Predo Clainni Craith la Furnamal
in hoc anno & Loard a
29]
ainm.