Calann Enair for Mairt &
cethair uathaid fuirri, m. cccc.
33]
ix. Quartus annus lunaris cicli; secundus indictionis;
primus
34]
annus solaris cicli. Communis. F.
In lubra do gabail Rig Saxan
& a thasc do techt a nErinn,
36]
& Tomas mac ind Rig do facbail Erenn fo thasc
a athar iar
37]
lecan Iarla Cilli Dara asa gemil do.
Maelsechlainn mac Briain Meg
Tigernan mortuus est in
2]
hoc anno.
Attaisech do denam do Maelsechlainn
Mor Mag Eochacan
4]
& Fergal mac Fergail Ruaid Mec Eochacan meic
Dondchada ina
5]
inatt iar sin.
Coss Risderd a Burcc do brised la
coin do bai 'na rith &
7]
a ecc de sin co tubaisech.
Crech Beoil Leci la Tigernan h.
Ruairc ar h. nDomnaill
9]
& ar Cathal h. Ruairc & for Eogan h.
Ruairc & h. Domnaill &
10]
Cenel Conaill a foslongport allathall don es
& Cathal & Eogan
11]
allaaboss don es cetna, & tucc in creich
uadaib diblinaib.
Sluagad la Brian mac Domnaill meic
Murcertaig h. Conchobair
13]
& la Conchobar Mac Dondchada ri Tiri hOilella
& la
14]
clainn Tigernan h. Ruairc in hoc anno, cur cuiretur
lon & biad,
15]
d'andeoin Condachd o Sliab suas uili & siat
tinolti ara chinn
16]
uli etir cois & ech & galloclach, hi
caslen Rosa Coman in Luan
17]
iar feil Micheil Archangeil. Et do tsailitur o Sliab
sis co mbetis
18]
Clann Ricaird ina fochair fein ag cur in bid-sin a
caislen Rosa
19]
Coman & ni rabatur, acht Mac Uilliamb buiden
becc marcach
20]
do tocht co Baili in Tobair ina coinne. Et do
fuabratur locad
21]
ann-side o nach tancatur sluag Clainni Ricaird cuctha
amail
22]
ro gellsad, & adubairt Mac Donnchada nach
locfad{folio 48c} noco tuted noco cuired biad isin
caislen, & adubairt re Mac Uilliam
23]
anmain and sin o nach raba lin trodai no tecmala do
tabairtt
24]
do Chondachtaib, '& da marbthar sinne is
maith find tusa beo
25]
acar lenbaib inar ndiaid da cothagad.' Cid tra acht do
gluais
26]
Mac Donchada i rremthus na sliged & nir an se
don reim & don
27]
ruathur-sin noco ranicc co Ros Comman, & do
cuiretur lon isin
28]
caislen, & nir marbad acht oenoclaech dib
& ruccsad fein a chorp
29]
leo; & ni menicc dorigned a nErinn riam sibal
bad croda & bad
30]
calma ina in sibal-sin.
Muinter Churnin do marbad a cheli
in hoc anno .i. Seoan
32]
& Conla do marbad la Diarmait mac Murcertaig
h. Curnin hi
33]
tig h. Dubgennan Baili Chailled Fobair, et Diarmait
fein do dol
34]
co tech Conchobair Cruim meic Taidcc h. Conchobair .i.
a tigerna
35]
& a derbchomalta, & Conchobar da
gabail ina tig budein & a
36]
tidlacad do Muintir Ruairc & do Muintir
Curnin & a beith tuilled
37]
& coictigis i llaim & a toitim la
mac Seaan h. Curnin fo deoid.
Cathal Mac Dondchada mortuus est
xiiii. Kalendas Octobris
2]
& ni demin lem nach is i so bliadain in bad
choir Conchobar
3]
mac Imair h. Anlide do chur sis.
Murcertach Mac Aedacan ollam
bretheman Fer Teptha
5]
mortuus est.