Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1406


33]

1406.1

Calann Enair for Aine & aen uathaid fuirri, m.cccc. vi.
34] Primus andus lunaris cicli; xiiii. indictionis; xx. sexto ciclo
35] solaris. Communis. C.


p.396


1]

1406.2

Laigsech h. Nuallan adbar rig Fothart & Aed h. Tuathail
2] adbar rig h. Mail & Bran h. Brain damna rig h. Faelan & Domnall
3] mac Tomais Mec Murchada mortui sunt don plaig in hoc anno.


4]

1406.3

Maelruanaid mac Taidg Meic Dondchada ri h. nAilella do
5] ecc ina tig fein iar mbuaid n-ongtha & n-aithrige & sepultus est
6] a manistir na Bulli in hoc anno.


7]

1406.4

Maidm dermar la Murchad h. Conchobair ri h. Falgi cona
8] clainn & a clann maicne budein mar oen ris, & Cathal Dub &
9] Tadc da mac rig Condacht budein becc marcach mar oen ris beus,
10] ar ndol ar cuairt doib a nUib Falgi dochum h. Conchobair, for
11] Gallaib na Mide & for Eogan mac ind Abad h. Conchobair &
12] for cethernaib congmala Connacht mar aen ris, co ndeochatar
13] na sluaig-sin diblinaib i ndUachtar Gesille, & co ndeochaid mac
14] ind Abbad co Cluain Immorruiss cona corachad budein co bali
15] in Gilla Bude Meic Maelcorra; & dar mo debrod robad ferr
16] doib na dechtais, co rruc forro ann sin in Calbach mac Murchada
17] h. Conchobair & Cathal h. Conchobair seser marcach, co ndubairt
18] in Gilla Buide, & aigin an Calbaig bai ar iasacht {folio 47c} aigi
19] ag denam lenna & se ar muin oclaich don tsluag: 'Focraim
20] h'aigin det, a Chalbaig!' 'Gaibim ais,' ar in Calbach. Dorat
21] fer don toraig orchar aithesach do cloich cur ben ar toin an aigin,
22] cur moig don tsluag asin fath-sin & cur marbad mac inn Apad
23] arin monaid allathuaid don baili hisin, & ni hed amain acht nir
24] luga na tri cet do doinib a n-esbaid ota sin co Cluain Aine a
25] Crich na Cetach, ut audimus o cach co coitchenn. Uair robas
26] ag cur an air hisin o Cluain Imurruis co Cluain Aine, & do benad
27] ardmindd Connacht uili dib in la-sin .i. in Buacach Patriccc do
28] bith a nOil Find. Sexto idus Iuilii arse laithi mis greine, dia
29] Sathuirn immorro arai laithi sechdmaine doronait na gnima-sin .i. in x.mad la do mi Iuil eside.


30]

1406.5

Tadc mac Donnchada h. Birn dux Tiri Briuin na Sinna
31] obiit quarto idus Nouimbris arai laithi mis greine, dia Cetain
32] immorro arai laithi vii.maine .i. in la re fel Martain.


33]

1406.6

Toirrdelbach Occ mac Aeda meic Toirrdelbaig ri Connacht
34] re da bliadain ar xx. hi comflaith & h. Conchobair Ruad do
35] marbad la Cathal Dub mac h. Conchobair Ruaid, & la Seaan mac


p.398


1] hEmainn meic Hobert meic Sir Dauid a Burc & Mna Muman
2] ingine meic Fedlimid, et la Diarmait h. Tanaiden ler cuitiged
3] co milita in morecht-sin, a tig Ricairt meic Seaain Buide meic
4] Emaind meic Hoberd isin Crecan re taeb Fidicen hi Clainn
5] Condmaig. Et iss e sin in tres ri do rigaib Connacht do marbad
6] a Clainn Connmaig .i. Conchobar Maenmaigi mac Ruaidri meic
7] Toirrdelbaig Moir, & Ruaidri mac Cathail Ruaid meic Conchobair
8] Ruaid meic Murcertaig Mumnig meic Toirrdelbaig Moir Ri
9] Erenn, et Toirrdelbach Occ mac Aeda meic Toirrdelbaig Oicc,
10] amail adubramar remaind, v. idus Decimbris arai laithi mis
11] greine, dia Dardain immorro arai sechtmaine .i. in vi.ed la déc
12] ante festum natale Domini nostri Iesu Christi.