Calann Enair for Mart &
naemad uathad fuirri, m.cccc.
2]
iiii; xviii. cicli lunaris; xii. indictionis; xxiiii.
cicli solaris.
3]
Communis. FE.
Tomas Bared espoc Oli Find, sai
Erenn, in Christo quieuit
5]
a n-errach na bliadna-so & sepultus est i
ndArem Locha Con.
Mors Mailsechlainn Meg Orechtaig
dux Muintiri Raduib
7]
isin Domnach meonach don Chargus & sepultus
est a rRus
8]
Comman.
Conchobar Occ mac Aeda Meic
Diarmata ri Moigi Luirg
10]
& bethir ar beodacht, do ecc etir feil
Micheil & Samain, & Tadg
11]
mac Aedo Meic Diarmata do rigad ina inad timchell na
Samna
12]
iar sin.
Cormac Mac Diarmada do marbad ar
imruagad a Clainn
14]
Ricairt la marcsluag Clainni Ricairt &
Tuadmuman archena i
15]
cind mis don fogmur cetna-sin, & dob e-{folio 46c}sein an bainni
16]
ria frais do Moig Luirg .i. Cormac ria
Conchobar.
Ingen h. Conchobair Falgi ben Gilla Patricc h. Morda quieuit.
Cathal Mac Dondchada mortuus est i
Purt Indsi ina longport
19]
fein iar mbuaid n-aithrigi & sepultus est i
Cill Meic Callain.
Domnall mac Enri h. Neill do gabail rigi in Coicid.
Occisus est mac Oengusa meic
Domnaill Oicc Meic Domnaill
22]
la Dondchad h. Cellaig.
Gallra imda i ndErinn &
galar na leptai co sundradach
24]
in hoc ano.
Morchad Occ mac Conchobair Meic Sithig mortuus est.
Occisus est Tomais h. Cendetig
lethri Urmuman la
27]
Domnall mac Pilip h. Cennedig.
Maidm Atha Duib la Gilla Patraic
h. Morda ri Laigse
29]
for Gallaib & moran do marbad ann &
eich imda & arm & eded
30]
do bem dib beos.
Donnchad mac h. Cennedig Duinn do
ecc hi lamdichus
32]
aca braithrib budein in hoc anno.
Iarla Uurmuman cenn crodachta na hErenn quieuit.
Mac Cathmail dux Ceneoil Feradaig interfectus est.
Dondchad Baccach h. Mailconaire
ollam Sil Muredaig
3]
Muillethain re senchus mortuus est.
Gilla Dubin Mac Cruitin ollam
Tuadmuman re sencus
5]
mortuus est.
Feidlim h. Tuathail ri h. Muredaig mortuus est.
Cerball h. Dalaig ollam dana Corcu Modruad quieuit.
Fingen mac Eogain Mec Carthaig mortuus est.
Mac Raith h. Suilleban mortuus est.
Domnall mac Dondchada h. Dalaig
.i. Bolg an Dana,
11]
mortuus est.
Flann Occ mac Seoan h. Domnallain
ollam d(an)a sil
13]
Muredaig mortuus est.
Cormac mac Aeda meic Feidlimid
meic Gilla Isa Ruaid
15]
h. Raigillig.
Cocad d'ergi etir Mag Carrthaig 7
lu Suilleban Budi &
17]
clainn Diarmata Meg Carrthaig, & Toirrdelbach
Meith Mac Mathgamna
18]
ina longseoir ag Mag Carrthaig in tan-sin, &
breith do ar
19]
h. Suilleban ar fairrgi & ar clainn Diarmata
diblinaib & h. Suilleban
20]
do bathad 7 Dondchad mac Diarmata & Domnall
mac Eogain
21]
do gabail do beuss.
Andriu Baroid do marbad la hIb Murchada.
Eogan mac Murchada meic Cathair
h. Conchobair Falgig
24]
do marbad la hIarla Cille Dara.
Nuala ingen Domnaill meic
Murcertaig h. Conchobair
26]
ben Fergail meic Cormaic{folio 46d}
Meic Donnchada quieuit.
Uilliam h. Deoradain ollam
bretheman na Caemanach
28]
mortuus est.
Fergal mac Teboid h. Mailmuaid mortuus est.
Dond Cathaig mac Muredaig Meg
Senlaich, brugaid cetach
31]
conaich do Corco Athclann & lanfer grada do
Ruaidri h. Conchobair
32]
do Rig Condacht, & fer fora rabi cach uli
sonus coa bas,
33]
& fuair logad a pecad fo deoid i cuirt an
Papa, quieuit an luan
34]
iar feil Micheil.