Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1401


1]

1401.1

Calann Enair for Sathurn & vi.ed uathad fuirri, m.cccc.
2] primo; xv. cicli lunaris; ix. anno indictionis; xxi. cicli
3] solaris.En. B.


4]

1401.2

Maelechlainn h. Cellaig ri h. Maine, fer lan d'enech &
5] d'engnam & do tredib in tigernais, do ecc iar mbreith buado o
6] deman & o doman.


7]

1401.3

Tomas mac Emainn Albanaig .i. Mac Uilliam Burc, {folio 45b} tigerna Gall Connacht & moran da Gaidelaib, mortuus est
8] in hoc anno.


9]

1401.4

Conchobar h. Mailsechlainn rex Medie de iure quieuit a
10] tert Calainn April isin Lethinnse Muigi hElli in bona fine.


11]

1401.5

Murcertach Oc mac Murcertaig Moir Meg Eochacan do
12] marbad i tert Noin Octimbir i mBeol Atha lmper d'oenurchur
13] gai la Geroit mac Robed Dalutun i comescur oidchi d'es a muintiri
14] do cur uad ar indsaigid isin mBrenad Muintiri Gillgan.


15]

1401.6

Domnall mac Teboit h. Mailmuaid adbur rig Fer Cell
16] interfectus est i nAlmain Laigen o Gallaib in pridie idus Maii.


17]

1401.7

Gilla na Naem Mac Aedacan ollam bretheman h. Failgi &
18] Ceneoil Fiachach quieuit.


19]

1401.8

Teboid Buidi h. Mailmuaid do marbad i Cill Cruimthir
20] Fiachrach i tert Calainn Octimbir la clainn Airt h. Mailechlainn.


21]

1401.9

Cathal Ruad Mag Ragnaill dux Muintire hEolais do marbad
22] a nDruim Cubra le Sefraid mac Mailechlainn Meg Ragnaill hi
23] cind mis d'errach .i. hi quint noin Marta. Maelruanaid mac
24] Cathail Ruaid Meg Ragnaill do marbad la clainn Mailsechlainn
25] Meg Ragnaill in bliadain cetna a lurg a creichi.


26]

1401.10

Da Mac Uilliam do denam dar es Tomais a Burc .i. Mac
27] Uilliam do denam d'Uillec mac Ricairt Oicc & Mac Uilliam eli
28] do denam do Uater mac Tomais a Burc, & a credemain do
29] Mac Uilliam Clainni Ricairt ar sindsirecht.


30]

1401.11

Conchobar Anabaid h. Cellaig do rigad a n-inat a athar
31] fein

p.380


1]

1401.12

Domnall h. Mailli ri Umaill do ecc in hoc anno.


2]

1401.13

Cormac mac Diarmata Meic Branan occisus est per dolum
3] la Conchobar mac Seain Meic Branan.


4]

1401.14

[I] Ar dimor la hArt mac Airt ri Laigen for Cundae Lochai
5] Garman in hoc anno, acus a chumain-sin la Gallaib Athai
6] Cliath for Gaideluib Laigen & moran do cheithernuib congbala
7] na Muman fa Thadg h. Mechair do{folio 45c} [A] marbad ann.


8]

1401.15

Pestelencia magna hi Conmaicnib Cuili & i Clainn Ricairt.


9]

1401.16

Pilip a Fal do ecc din plaig-sin.


10]

1401.17

Uillec mac Ricairt do Clainn Ricairt submersus est for
11] Turlach Mor h. Fiachrach in hoc anno.


12]

1401.18

Mors h. Flannacan Eli in hoc anno.


13]

1401.19

Falgi mac Eogain h. Conchobair Falgi do marbad d'athess
14] aenurchuir do soigit girr in hoc anno.


15]

1401.20

Uilliam Occ. h. hUicinn occisus est o clainn Cathail na
16] mBanfigech Meg Flannchaid etir da abaind in hoc anno.


17]

1401.21

Mac Gilla Brigti na Muigi do marbad do escur.


18]

1401.22

Crecha do denam do clainn Domnaill meic Murcertaig ar
19] Mac nDiarmada in hoc anno.


20]

1401.23

Carraic Locha Ce do gabail do clainn Fergail Meic Diarmata
21] & daine imda do marbad & do bathad ina timchell, & lucht a
22] comeda da tinnlacad do cind comad.


23]

1401.24

Fedlimid mac Cathail Oicc h. Conchobair do marbad do
24] mac h. Conchobair Duinn.


25]

1401.25

Gres an Chabain do denam la clainn h. Ruairc .i. Tigernan
26] Occ & Aed Budi & Tadg, & do clainn Meg Samradan for Maelmorda
27] h. Raigillig, & foslongpurt ag Muintir Mailmorda ara n-eis, & ni
28] hurusa a arim ar milled and-side do dainib & mainib, & do loisced
29] xx. bert etid ann, fa Mac in Biataid tanicc do congnam la
30] Muintir Raigillig, & do benad da xx.it ech dib beus.


31]

1401.26

Cocad aduathmur do ergi etir Toirrdelbach mac Neill Gairb
32] meic Aeda h. Domnaill & ridamna na nEoganach .i. Brian mac
33] Enri Amreid h. Neill, & foslongpurt Clainni Dalaig & Toirrdelbaig
34] meic Neill Gairb tigerna na Conallach d'indsaigid co drochcomarlech
35] dimsach la mac Enri & sraenmaidm sechranach do ben

p.382


1] asta do tus lai co latir lanchalma; & mar nach ted olc cin
2] indiched na dal cin digaltus ni dechadur na dala-sin can digaltus
3] co degthapaid o Chenel Conaill; & is amlaid doraladur na dala-sin
4] doib .i. mac h. Neill d'fagbail i n-huathad sluaig deod lai & crech
5] Enri h. Garmlegaid remi, & ro benait na crecha-sin de-sim la
6] Cenel Moan; & rob e sin ant aithes co n-anaithes do Chenel
7] Moan, ar ro marb-som mac h. Garmlegaid d'oenbulli claidib; &
8] asa haithli sin do iadsad Cenel Conaill uli a timchal in trenmiled
9] & do maided in morecht-sin la Toirrdelbach h. nDomnaill, & do
10] marbad Niall mac Neill Gairb{folio 45d} h. Domnaill & Maelsechlaind
11] mac Flaithbertaig h. Ruairc tus an lai-sin la hEoganchaib & dobo
12] lanmor a n-esbada o sin amach, acht nach roich a n-arem uli
13] ar oman an emiltis.