Corpus of Electronic Texts Edition

Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1318

1318.1

Calann Enair for Domnach & aenmad xx.it fuirri. Anno
15] Domini m.ccc.xviii. Octauo anno cicli lunaris; primo anno
16] indictionis; xxii. anno cicli solaris. Embolismalis. A.

1318.2

Maidm mor do thabairt a nElib la hUa Cerbaill ar Gallaib,
18] du ar marbad Addam Mares & Gaill imda aili maille ris.

1318.3

Sluag mor do tinol do Maelruanaid Mac Diarmata do rig
20] Moigi Luirg. Et is iat ba ferra do bai arin tsluag-sin .i. Toirrdelbach
21] h. Conchobair Ri Connacht & Ualgarc h. Ruairc ri Brefni
22] et Conchobar h. Cellaig ri h. Maine & Tomaltach Mac Donnchada
23] tigerna Tiri hOilella; & a ndol diblinaib d'indsaigid Cathail
24] meic Domnaill h. Conchobair co Fasa Choillid, & tarcaid Cathal
25] comada mora doib do cind gan dol cugi & nir gabsad uada,
26] & do indsaigedur na maithi-sin co larmeodon a longpuirt. Et
27] ni ar teithed na ar timme dochuaid do-sam sin, & do indsaig
28] Cathal asna tigib amach iad co fraechda forniata & comraicit
29] fria araili ann sin; acht ata ni chena, marbthar Conchobar h.
30] Cellaig ri h. Maine arin lathair-sin & Brian mac Toirrdelbaig
31] h. Conchobair adbar rig Connacht & Brian mac Magnusa & Cathal
32] mac Gilla Crist Meic Diarmata & alii multi nobiles & ignobiles
33] etir lethad & marbad.

p.252

1318.4

In Cathal cetna-sin d'indsaigid Condacht iar sin, & dorone
2] crecha mora ar Mac nDiarmata & do gab fein rigi Connacht &
3] do hathrigad leis Toirrdelbach h. Conchobair & dochuaid fo
4] ditin Uilliam Burc & uili Gall Connacht iar sin.

1318.5

Gilla an Comded mac Cinaith h. Gormgaili & Gormlaith
6] ingen Meic Branan a ben do dol d'ecc fon am-sin .i. orchinnech
7] Oli {folio 31b} Find e-side.

1318.6

Seoan mac h. Neill .i. mac Domnaill h. Neill do marbad
9] la hAed h. nDomnaill a nDori Cholaim Cille & Mac Domnaill
10] & daine imda aili do marbad & do bathad an la cetna.

1318.7

Ricard a Clara mortuus est.

1318.8

Edubard a Briuis fer millti na hErenn uli co cotcend etir
13] Gallaib & Gaidilaib do marbad la Gallaib Erenn tria nert cathaigti
14] & crodacht oc Dun Delgan, & Mac Ruaidri ri Innsi Gall & Mac
15] Domnaill ri Oirir Gaedeal do marbad mar oen ris and maille
16] re nAlbanchaib maille friu. Et ni dernad o thus domain, o do
17] dichured Fine Fomra a hErinn, gnim bad ferr d'feraib hErenn
18] uli ina in gnim-sin. Uair tanicc go & gorta & dith daine re lind
19] ar fodd Erenn ed tri mbliadan co leth, & do ithdais na daine cin
20] amuras a cheli ar fod Erenn.

1318.9

Seoan h. Fergail do marbad d'oenorchur tsoigti da mac fein.

1318.10

Sefraid h. Fergail .i. mac Gilla na Naem h. Fergail toisech
23] Muintiri hAngaile do ecc iar forba vi. mbliadan xxx.at a flaithesa.

1318.11

Snechta do na frith samail re hed cian in oc anno.

1318.12

Cathal mac Gilla Crist Daill Meg Ragnaill occisus est.