Calann Enair for Sathurn
& x. uathad fuirri, anno Domini
16]
m.ccc.xvii. Septimo anno cicli lunaris; xv.
indictionis;
17]
xx. primo anno cicli solaris. Communis. B.
Toirrdelbach mac Aeda meic Eogain
do rigad do Chonnachtaib
19]
in hoc anno.
Roiberd a Briuis .i. Ri Alpan do
techt a nErinn maille
21]
re moran do galloclaechaib a furtacht a
brathar .i. Edubard
22]
a Briuis & do dichur Gall a
hErinn.
Mailir d'Exetra tigerna Atha
Lethain do marbad la Cathal
24]
mac Domnaill h. Conchobair & do Domnall mac
Taidg meic
25]
Domnaill Irrais h. Conchobair ar bord na Methenach
Droma
26]
Cliab & cethri fir x. aili mar oen
riu.
Caislen Atha Cliath in Choraind do brised an hocc anno.
Dondchad h. Briain ri Muman occisus est.
Maelsechlainn Carrach Mac Diarmata
adbur rig Moigi
30]
Luirg & Magnus h. Flannacan damna taisich
Clainni Cathail do
31]
marbad la Gilliberd Mac Gosdelb & Conchobar
mac Comarpa
32]
Coman h. Conchobair & alii multi.
Maidm Chilli Mori for Mac Ruaidri
& for feraib Breifne,
2]
& do marbad vii. xx.it galloclaech do muintir
Meic Ruaidri
3]
and, & da mac Aeda Brefnig h. Conchobair do
gabail and, &
4]
Donnchad mac Neill h. Ruaircc & Conchobar
Buide Mag Tigernan
5]
taiseach Tellaig Dunchada do marbad and &
Mathgam{folio 31a}ain Mag Tigernan & in
Gilla Ruad mac ind airchindich
6]
Meg Tigernan & Nicol mac in Maigestir
& moran aili da cined
7]
o sin amach.
Mael Isa Ruad Mac Aedacan sai Erenn
a mbrethemnacht
9]
fenechais mortuus est.
Ragnall Mag Ragnaill taisech
Muintiri hEolais do gabail
11]
da oirecht fein a fill & taisech do denam do
Sefraid Mag Ragnaill
12]
iar sin.
Gorta romor isin bliadain-sin i nErinn uili.