AOIS CRIOST, 1598.
Aois Criost, mile, cúicc céd, nochat, a h-ocht.
An t-ab caoch .i. Uilliam, mac Dáuid, mic Emainn, mic Uillicc a Búrc dia ro ghair fhein Mac Uilliam iar n-écc an Mheic Uilliam baí na thighearna roimhe .i. Risderd mac Oiluerais, mic Seain. Nir bó soinmhech fuair-siumh an ghairm
O Cathain Ruaidhri, mac Maghnusa, mic Donnchaidh, mic Seain, mic Aibhne d'ecc an cethramhadh la decc do mí April, & a mhac Domhnall Ballach d'oirdneadh ina ionad.
Riocard, mac Seain, mic Tomáis, mic Riocaird Óicc a Búrc ó Dhoire mic Lachtna d'ecc h-i mí August.
Siubhan Cham inghen iarla Desmumhan .i. Semus, mac Seain, mic Tomáis Droichit Atha d'écc i n-geimreadh na bliadhna so, iar c-caithemh mór m-bliadhan i m-baintrebhthachas iar n-díth a deirbhfhine & na n-deighfher n-diongmala lás ro h-ernaidhmeadh í diaidh i n-diadh.
Mac Donnchaidh Tire h-Oilellae .i. Muirghes Caoch mac Taidhcc an Triubhais do mharbhadh i m-Breifne Uí Ruairc i t-timcell fhuadáin creiche, & Mac Donnchaidh do ghairm do Chonchobhar Ócc mac Maoilechlainn ó Bhaile an Dúin.
Occán, mac Seain, mic Maoileachlainn Uí Occám ó Ard Croine d'ecc in earrach na bliadhna so.
Muircertach Cam mac Concobhair, mic Mathgamhna, mic Tomáis o Chnoc an Lacha i t-triocha céd Chorco Bhaiscind Airtheraighi d'ecc h-i mí Marta.
Baothghalach, mac Aodha, mic Baothghalaigh, mic Muirchertaigh mhéc Flannchadha on Chnoc Fhionn h-i c-Conntae an Cláir d'ecc h-i mí April. Fer ei-sidhe co sulbhaire indsce i l-laidin, i n-Gaoidhilcc, & i m-Bérla.
Diarmait, mac Emainn, mic Ruaidhri Uí Dheadhaidh o Tulaigh Uí Dheadhaidh do mharbhadh la diberccachaibh Conntae an Cláir a mí Iul.
iarla Tuadhmumhan do dhol i Saxoibh i t-tós mís Ianuary. Techta & sccribenn na n-Gaoidhel ar chena, & Riocard, mac Uillicc, mic Riocaird Shaxanaigh mic Uillicc na c-Cenn barún Dúine Cuillin do dhol beós h-i Saxoibh isin earrach do shonnradh.
Iar n-dénamh na síodha remebertmar ó Nodlaic Mór go Beltaine etir Ghaoidhelaibh Lethe Cuinn & an generál iarla Urmumhan, Ro fhoráilsiot Gaoidil an Tuaisceirt for a m-baoí do dhíberccachaibh i l-Laighnibh & isin Midhe (.i. Caomhánaigh, siol c-Concobhair, siol Mórdha, Gabhal Raghnaill, Tuathalaigh, Tirialaigh, & Uinnsionnaigh) sccur go leicc dia f-foghail, & dia n-díbeircc. Do-ronsat-somh innsin for congra a n-aireach. Ro chedaigh an General iarla Urmumhan dóibh iomaithighidh Laighen, Midhe, & oirthir Mumhan, & a m-biadh & a n-deogh do thochaithemh go t-tíosadh sgéla síodha nó coccaidh chuca fo Beltaine a Saxoibh. Ro battar-somh trá lás an c-comhairlecchadh sin acc taistel & tathaighe gach tire ina t-timcell ó Chill Manntáin i n-Iochtar Laighen go Siúir & o Loch Garman go Sionainn. Nír bhó sodhaing do na tiribh sin fulang a n-ainbreth an airett sin.
Semus (.i. dearbrathair iarla Urmumhan) mac Eduaird, mic Semais, mic Piarais Ruaidh Buitiler, & Mac még Piaruis Sirriam Chonntae Tioprat Árainn (go n-daoinibh uaisle iomdha a maille friú) do dhol fo Chaiscc
Ua Ruairc Brian Ócc, mac Briain, mic Briain Ballaigh, mic Eoghain, bá fearccach-sidhe fri h-Ua n-Domhnaill Aodh Ruadh mac Aodha mic Maghnusa fo daigh oirccne Uí Choncobhair Ruaidh thairis amhail ro sccriobhamar remhainn, & araill ele nir bó siodhach etir é, & a dherbhrathair budein .i. Tadhg O Ruairc mac Briain mic Briain Bhallaigh im chomhroinn a c-criche & a f-ferainn fri aroile. Conadh aire sin ro ernaidhm Ua Ruairc a chor & a charattradh fris an n-gobernóir Sir Coners Clifort. Nír bó faíligh Ua Domhnaill do cloistecht an scceóil sin, uair bádar cáirde Ruarcaigh dia cenel o chein máir, & ba brathair dó ei-ssiumh budhein, & nír bó lainn lais ammus fair no indradh a criche amhail cách ele i c-Connachtaibh, & ba derbh lais gomadh éiccin dó a h-ionnradh muna t-tíosadh i c-combáidh na n-Gaoidhel doridhisi, uair nir bó siódhach-somh fris nach aén no biadh i c-cleith Gall. Nó bhiodh fecht ann aga edarghuidhe co h-inchleithe im shódh ina fhrithing, & fecht ele ag baigh & acc baccar indradh a thire muna t-tíosadh for c-culaibh. Ro baí Ua Ruairc acc coistecht fris an t-techtairecht sin ó urthosach earraigh co Beltaine ar c-cind, & do-choidh an tan sin co h-Ath Luain, & do-rad a braighde don ghobernoir, & do-bertsat a moide & a n-geallamh im chomhall dia 'roile, & gér bó tairisi an t-inghealladh nír bó cian ro comhailleadh.
Tainicc freccra a Saxoibh ar sccribhennaibh Ó Neill, Ó Domhnaill, & na n-Gaoidhel badar i n-aén rann friú, & ní ro fhaomh an bhainrioghain ná an chomhairle na neithe ro iarrsat do tabairt doibh, & o na ro faomadh tuccsat na Gaoídhil a c-caon-comhrac
Iar n-deiliucchadh re 'roile don ghobernoir & d'Ua Ruairc fo síth & fo cairdine fo Beltaine i m-Baile Áta Luain, & o't-connairc Ua Ruairc nár bó siodhach Goill, & Gaoidhil fri 'roile, & nar bo treisi do Ghallaibh oldás do Ghaoidhelaibh don chur sin ro imecclaigh-sidhe indreadh a tire d'Ua Domhnaill conidh edh do-roine tocht fo a thoghairm, & an ro ataigh fris do denamh ar comhairle a mhuinntire, uair rob' usa leó an gobernoir do beith fo a c-comhair ina díoghaltas Uí Dhomhnaill ina n-deadhaidh dia n-andaoís h-i c-cléith an ghobernora.
Iar naidhm a charattradh don chur sin d'Ua Ruairc fris Ua n-Domhnaill do-choidh Ua Ruairc co na shochraitte ar tarraing Uí Fherghail Bháin (.i.Ross, mac Uilliam, mic Domhnaill isin Midhe, & ro creachadh leo an Muilend Cerr, & on Muilenn Cerr go Baile Mór Locha Seimhdhighe.
Sloiccheadh ele la h-Ua Ruairc is in c-céid mí d'foghhmar, & ní ro airis go rainicc Bealach an Tirialaigh, & co Bealach Chille Brighde i f-Feraibh Tulach. Do-roine crecha & marbhtha i m-Bealach an Tirialaigh, & ro fhill tar a aiss dia thir gan guin gan gabhadh.
Iar n-dol na siodha remraite for c-cul tainicc Remann a Burc mac Seain na Semar micc Riocaird Shaxanaigh, mic Uillicc na c-Cenn co n-druing da braithribh ócca maille fris do chéd daonibh i c-cenn Uí Neill da éccaoine friss gur bó h-í freccra dherbhrathar a athar fair .i. iarla Cloinne Riocaird Uillecca Burc, da m-beith an Remann sin reidh ar leithett aon fhallainge dia duthchas, no dia atharda o Sruthair go h-Abhainn Da Loilghech na tiubhradh an oirett sin fein do
Sé céd saighdiúir do thocht o Shaxoibh don taoibh budh des d'Eirinn do chuidiucchadh i n-acchaidh easccarat an prionnsa. Iar t-tocht doibh go Dún n-Garbháin asseadh ro chinnsiot dol hi c-cenn an generala .i. iarla Urmumhan, & ag gabháil doibh tre leithimel Laighen do-rala drong do Ghaoidhelaibh an chenntair sin doibh. Fechair iomairecc etorra co ro marbhadh deichnebar & ceithre chétt diobh isin maighin sin.
Sluaiccheadh la h-iarla Urmumhan do dhol i l-Laoighis a mí Iún. rob' é líon a sloigh ceithre banna fhicet dia c-cois, & da chéd marcach. Do-roine an t-iarla comhnaidhe im tráth nóna ar cnoc árd baí i n-imel an tire. Ro h-aisneidheadh don iarla in adhaigh sin na baoí acht uathadh dia h-aes iomcoimhetta isin tír. Ro fhorchongair ar a bharac ar mhac a derbrathar .i. Sémus mac Eduaird mic Semuis Buitilér dol go sé, nó a seacht do bhandadhaibh amaille fris tar beilghibh isteach isin cenn ba nesa dó don tír dus an f-fuigbeadh echt, nó aithes re a dhénamh, & ger bhó doiligh la Sémus dol an turus sin a mucha na maidne Dia Domhnaigh do-chóidh ann ar forcongra an iarla. An céd bhealach i n-deachaidh as amhlaidh fuair é ar na thesccadh, & ar na threingherradh, & Brian Riabhach Ó Mórdha, go c-céd go leith saighdiúir iar t-tocht dia iomchosnamh isin ló cédna. Ba h-aightide adhuathmar an taisbenadh tucc Brian co na shochraite do Shemus & dia shaighdiúiribh, & nó bhíodh rempo & ina n-deadhaidh ga t-tacmaing, & ga t-timchealladh, ga t-tregdadh, gá t-taobh ammus, go ro fáccbadh cuirp crechtnaighte cnestollta re h-edh n-athghairitt sechnóin an bhealaigh laiss. Ro marbadh echt mór ann sin .i. Sémus mac Eduaird mic Semais, mic Piarais, fer a aesa as ar
An port nua sin isa sccela ro sccriobhamar remhainn, baí-sidhe aga iomcoimhéd le linn t-siodha & coccaidh acc muintir na bainrioghna. An tan tra na ro shiodhaighsiott Goill, & Gaoidhil fri 'roile i n-urthosach samhraidh, Ro chuir Ua Néill iomcoimhéd for an m-baile go m-battar an bárda i t-teirce bídh isin mí deidhenach don t-samhradh. Iar n-dol do na sccelaibh sin co h-Ath Cliath, ba h-í
Iar f-fios d'Ua Neill an t-sochraitte adhbal mor sin do beith acc tionol dia shaighidh Ro chuir a thechta do thochuireadh Uí Domhnaill, & dia cuingidh fair techt dia foiridhin ar an anfforlann ectrann báttar ag tocht dia thír. Do-choidh din O Domhnaill fo chédóir co leir thionol a laochraidhe etir troightheach, & marcach, & drong mór do Chóicceadh Chonnacht amaille friss do chobhair a choiccele for an f-foirlion ro dhalsat chuicce. Tangatar bheos Gaoidhil Coiccidh Uladh uile is in t-sochraitte cedna go m-báttar inellma for cionn na n-Gall riasiú rangatar go h-Ardmacha. Ro tochladh leo dna domhaindíocca talmhan for cionn na n-Gall forsan c-conair c-coitchinn in ro badh doigh leo a rochtain dia saighidh.
Imthusa na n-Gall iar m-beith adhaigh in Ardmacha ro eirgettar a mocha do lo ar na bharach, & asseadh ro chinnsiott a m-biadh, a n-deoch, a mná, & a mion-daoine, a c-capaill, a c-caraisde a n-giollanraidh, a n-daosccarsluagh d'faccbháil isin m-baile sin Ardamacha. Ro fhoccairsiot dá gach aén baí infhedhma aca etir marcach & troightheach dol in gach airm nó fhurailfeadh an marusccal & cuingedha an t-sloigh ar chena forra asccnamh i n-aghaidh a namat. Do-chottar iaramh i n-innell & i n-orducchadh amhail as dech ro fhédsat. Ro cheimnighsiot iaramh tre reidh dhirge gacha róid bai rempa ina t-tuinntibh tiugha toirtemhla, & ina n-doiredhaibh dluithe do-sccaoilte go rangatar gusan c-cnoc os cionn Bheóil an Átha Buidhe. Iar rochtain dóibh h-isuidhe att-conncattar Ua Neill, & Ua Domhnaill,
An tan do-bertsat airigh an tuaisceirt dia n-uídh an guasacht ro mhor ro baí for cind doibh, Ro gabhsat for gresachtlaoídheadh a muinntire im chalma
Dala an Mharusccail co na Ghallaibh iar f-faiccsin na n-Gaoidheal for a c-cionn ni ro taisbeinsiot nach n-airrdhe n-uireccla idir, acht ro ceimnighsiot co comhnart for a c-certacchaidh co ro lingsiot tarsan c-cedna lethan clais lán n-domhain do-rala for a c-cionn, & torchrattar araill diobh innte-sidhe acc tochta tairsi dóibh. Ro doirtsiot iaramh an slogh Gaoidhelach go dioghair dasachtach, & go h-ainmin aggarbh ina c-cend, & ro ghairsiot rempa & ina n-deadhaidh, & dá gach leith diobh. Rob' eiccen dia t-tosach anmhain re h-iomghuin & airisiumh re h-iombualadh, & cothucchadh re caithemh co ro tanaighedh a t-tiugh, co ro h-uirbhernaigh a n-uasail, & co ro traothadh a t-treóin. Acht chena asseadh a chumair ro marbadh an general .i. Marusccal an Iubhair, & amhail nach gnath cathlathair do chosnamh lasan lucht fris a n-edarsccarthar a c-cuingidh catha, & a c-cend costadha & comhairle ro sraoineadh for muintir an generála fo deóidh tre nert iomghona, & iombualta darsna fothollaibh talmhan & tarsan lethanclais lán n-domhain tars a t-tudhcatar. Ro bás acca n-airlech & acca n-athchuma, aga c-cumach, & aga c-cnaimhgherradh go leidhmheach lámhtapaidh lasan lucht battar ina lenmain.
Ba h-ann sin do dheonaidh Dia, & do cedaigh an Coimdhe d'aén do shaighdiuiribh na bainríoghna go ro chaith i m-baoí do phudar ina uirthimchell la lionmhuire a lámhaigh, & do-chóidh gusan m-bairille púdair ba coimhnesa dó do mherlíonadh a mhiosúr & a phócóide co ro sceinn drithle ó a mhaisde isin b-púdar baí isin m-bairille go ro bhlosccustair-sidhe in áirde isin aér edarbuas & gach bairille ro ba coimhnesa dó diaidh a n-diaidh, & beós an gonna mór do-rala aca. Ro tóccbhadh dna on mudh c-cédna anáirde drong mór do na daoínibh bátar in uirthimcell an pudair h-ishin. Ro baí dna an tulaigh ina n-uirthimceall ina h-aén meall dobhardha dorcha duibh ciach co cenn athaidh do ló iar sin. An do érnatar do mhuintir na bainríoghna gan marbhadh gan mudhucchadh, gan dogh, gan di-anoidheadh ro thriallsat tar a n-ais co h-Ardmacha. Nir bo h-iomcomhaircech ro bás ina lenmain ga t-traothadh, ga t-timchealladh, gá n-aidheadh, ga n-airlech, na n-deisibh na t-triaraibh, na f-fichtibh, na t-triochtaibh, go rangatar tarna múraibh isteach in Ardmacha.
Roptar meirtnigh, mímhenmnaigh muinntir na bainríoghna & roptar súbhaigh sofhorbhfaoiligh Gaoidil don chaithghleó sin. An dechmhadh lá do mí August do feradh an iomargail sin Atha Buidhe. Do-chódar maithe Uladh dia t-tighibh iar n-iolach cosccair, & comhmaidhme ge ro fáccbad daoine iomda uadhaib.
Baile an Mótaigh baí ag muinntir na bainrioghna fri re trí m-bliadhan n-decc gusan tan-sa do ghabháil la a dhuthchasachaibh fein (hi samhradh na bliadhna
Slóiccheadh adbal la h-iarla Urmumhan do chur lóin h-i b-Port Laoighisi, & iar n-asccnamh isin slighidh doibh do-rala for a c-cionn isin c-conair do-dheachatar Uaitne mac Rudhraighe Óicc, mic Rudhraighe Caoích Uí Mórdha, & Remann mac Seain na Semar mic Riocaird Shaxanaigh, & captin Tirial .i. Risderd mac Tomáis Óicc Tirial. Ro badh moo ina luach an lóin do caill iarla Urmumhan don turus sin do dhaoínibh d'echaibh, & d'arm, & as ar eiccin terna an t-iarla fein iar na ghuin.
Ro chuir Ua Neill sccribhenn i l-Laighnibh isin c-céid mí d'foghmar na bliadhna so dia furailemh ar Remann a Burc, ar Uaitne Ua Mordha, & ar captín Tirial, coimhett Laighneach d'faccbail for an c-cuid ele dia c-comhrann coccaidh & iad fein do dhol do denamh gabhaltais, & do thabhairt araill do na tiribh báttar ina n-acchaidh isteach d'áis nó d'eiccen. & ro forcongair forra do shonradh dol don Mumhain fo thoghairm chloinne Tómáis Ruaidh, mic Semuis, mic Seain mic an iarla. Iar léghadh na sccribhenn do na h-uaislibh a dubhramar do-chottar-sidhe gusan lion, & gusan c-congaibh as lia ro fhedsat i n-Ossraighibh. Tangattar an tir sin dia saighidh ar a t-toil fein gionmotha Mac Giollapatraicc Fínghin, mac Briain mic Fínghin. Lottar as a h-aithle gusan c-cionn tuaidh do Shliabh Bladhma ar dáigh Gaoidhel Oirthir Mumhan, & Iarthair Midhe do chur d'aén rann friú .i. Ó Maolmuaidh, & Conall mac Cathaoír, & Mág Cochláin .i. Sean Ócc, mac Seain, mic Airt, mic Corbmaic, & O Cerbhaill an Calbhach, mac Uilliam Uidhir, mic Firganainm, mic Maolruanaidh. Ge ro bátar na maithe sin le h-athaidh ag sesamh a h-ucht a b-prionnsa ro badh buidhe leó an óccbaidh anaithnidh sin ro
Iar n-dol do na Gaoidhelaibh sin i c-commbáidh & h-i c-charattradh Muinntire Uí Neill, & ar c-cor gach tíre gus a rangatar d'aén rann friú, Ro triallsat (go n-eirghe amach na n-oirer sin) i n-Geraltachaibh ar tarraing Cloinne Tomais Ruaidh mic an iarla. Asseadh lottar cédamus h-i c-Conntaé Luimnigh. Ba h-ann boí an Presidens .i. Sir Tomás Noruis an tan sin h-i c-Cill Mochellocc. Iar na tuiccsin dó na baoí introda fris an n-gasraidh n-Gaoidhelaigh do-chuaidh ar a n-iomghabhail go Corcaigh. Do chódar-somh dna tar Máigh siar i c-Conallchaibh i c-comhfochraibh Slebhe Luachra, & Glinne Corbraighe. Táinicc Sémus mac Tomáis Ruaidh ina c-cend h-i c-Conallcoibh don chur sin, & bai an dara mac (.i. Sean) do cloinn Tomáis Ruaidh ina f-fochair fein ar na h-imteachtaibh sin aga t-tarraing don tír. Do-beirthi an ghamhnach no in bhó inlaogha ar shé pinginnibh & an láir groighedh ar thrí pinginnibh, & gach muc dá febhus ar phinginn & na connartha sin aga f-foccra, & acca f-furáil in gach campa i m-bídis.
O't-cualaigh iarla Urmumhan caithreimh na c-cathbhuidhen sin tainicc co na
O ro fháccbadh an tír don chur sin ar cumas an t-sloigh Gaoidhelaigh do gairsiot iarla Desmumhan a h-ughdarras Uí Neill do Shémus, mac Tomáis Ruaidh, mic Sémuis, mic Seain mic an iarla, & an tír sin (.i. Geraltaigh ó Dhunccaoín go Siuir) baí tilte techtaighthe acc Saxanchoibh, lán d'áitiucchadh, & diolmhaoínibh, ní ro faccbattar-somh (fo cenn shecht lá n-d'écc) én mhac Saxanaigh
Ticcerna Mhóta Gairett .i. Emann, mac Risdeird, mic Piarais Builter do dol i muintearus Ui Neill i f-foghmar na bliadhna so.
Ticcherna Threna Cluana Meala, & Cathrach Dhúini Iasccaigh .i. Tomás mac Tepóid mic Piarais, mic Emainn, & barún Luachmaighi, & drong mhór do ghillibh ócca buitilerach do eirghe i c-comhmbáidh coccaidh na n-Gaoidhel.
O Domhnaill (.i. Aodh Ruadh) do chor shlóigh, & shochraitte a Tír Chonaill la Mac Uilliam (.i. Tepóitt, mac Uatéir Chiotaigh, mic Seain, mic Oiluerais) h-i rann mheic Uilliam i f-foghmar na bliadhna so. Ro chuir din Ua Dochartaigh lais (go sochaidhe móir amaille fris) .i. Sean Ócc, mac Seain, mic Feilim, mic Concobhair Charraigh. Ba suaill má ro h-airigheadh iad in aén tír dar ghabhsat, nó triasa t-tudcatar go rangatar na h-Umhaill gan ráthucchadh, & ba h- inntibh-sidhe battar urmhór cruidh, & cethra, innile, & airneisi rainn mheic Uilliam uile. Ro leir thionóileadh leó ina m-baoí do crodh for tír ó oilenaibh becca amach, & ger mhór an tecclamadh, & an cruinniucchadh creach do-rónsat ní fhuarattar-somh duadh no dochar ina t-timcheall, acht ualach a n-aisttrighthe & a n-iomána amháin go rangatar slán tar a n-ais dia t-tiribh .i. Mac Uilliam go Tír Amhalgaidh, & Ua Docartaigh go h-Inis Eoghain.
AN tan tra do-chóidh Ó Domhnaill i seilbh Bhaile an Mhótaigh i mí Medhóin Faghmair na bliadhna so amhail remhebertmar, ro chuirsiot Conallaigh a c-caoraigheachta h-i c-Conntaé Shlighigh, & baí Ua Domhnaill fein ina comhnaighe i m-Baile an Mótaigh ó aimsir a fhaghbala go diuidh Nodlacc Mór. Ro chuir Ua Domhnaill tionol for a shloghaibh in gach airm i m-batar. Tangatar ina dhochom cétus Cenel c-Conaill go lion a t-tionoil. Tánaicc dna Mac Uilliam Burc Tepoid mac Uatéir Ciotaigh co na m-baoí fo a mhámus, & iar rochtain doibh-sidhe go h-aon maighin do shaighidh Uí Dhomhnaill go type="town:Ballymote"Baile an Motaigh i n-Deireadh mís December do shonradh as fair d'eisidh lais dol h-i c-Cloinn Riocaird ge ro bhattar lucht an tire i f-faitches & i f-fuirechrus & ge ro baí a uamhan, & a uireaccla forra. Luidh-siumh co na shloghaibh gan rabhadh, gan ráthucchadh go rainicc go taí táithenach go dorus Cille Colgan h-i c-crepusccail na maidne muiche. Ro leicc iaramh sccaoileadh da scceimheltoibh in gach aird don tír ina uirthimceall, & fo urlár Cloinne Riocaird do shonnradh. Do riacht drong díobh i n-iomfocraibh d'Oirecht Rémainn, & rainicc drong ele go Dún Guaire h-i c-Coill Ua f-Fiachrach.
Ro baí imresain & essaonta etir druing do daoinibh uaisle Tuadhmumhan im comhroinn, & im comhaightes a c-criche, & a f-ferainn, a m-bailteadh, & a m-buan caislen ro badh eimhilt do sccriobhadh no d'aisneis.
O ro h-aisneidheadh do bhainríoghain Shaxan & don comhairle go ro eirgettar Ennaigh 'na h-aghaidh amhail ro h-aisneidheadh cena, & an lion dermáir dia daoinibh torcrattar an bliadhain-si, Asseadh ro chinn an prionnsa & an comhairle Sir Risderd Biogam do leiccen anoir go n-ocht míle do saighdiuiribh amaille friss do cruadhucchadh & do cothughadh an choccaidh abhus go t-tíosadh iarla of Esex dia ro h-ordaigheadh an tan sin tocht in Erinn ó fhélbrigde amach i c-culadh, i c-costtus, & in armail na ro tionnsccnadh a hionnshamhail do cor go h-Erinn riamh ó ro ghabhsat Saxoin do laimh a gabhail gusan tan sin. An Sir Risderd remraite Ridire onorach ei-sidhe do muintir na bainrioghna, rob'
iarla Tuadhmumhan do beith h-i Saxoibh on callainn go chéle an bliadhain-si.
iarla Cille Dara .i. Uilliam, mac Gearoitt, mic Gearoitt do dhol h-i Saxoibh isin earrach.
O Concóbhair Sliccigh Donnchadh mac Cathail Óicc do thocht a Saxoibh isin n-geimhreadh.
As do na daoinibh uaisle do Thuadhmumhain batar i n-imresain fri aroile amhail a dubhramar Tadhcc mac Concobhair mic Donnchaidh Uí Briain ler gabadh droichet Phuirt Croissi, & gion gur bo he-sidhe céttus ro thionnsgain a gabhail for Mairgreig Ciosócc as chuicce do thuit fo deóidh. Ro gabadh lais caislen Cluaine i n-Uibh Caisin, & caislen na Sccairbhe i n-oirther m-Bloid ar thurnaé mheic epscoip na Midhe. Ro badh diobh bheós Concobhar mac Domhnaill mic Mathgamhna, mic Bhriain Uí Briain do ghabhail Bhaile an Chaisléin i c-Cloinn Chuiléin Uachtaraigh ar Mhac Conmara Fhionn, Sean, mac Taidg, mic Con Medha. Ba diobh dna Toirrdhealbhach mac Mathgamhna, mic Toirrdealbhaigh, mic Mathgamhna ó Choill Ó f-Flannchadha