Corpus of Electronic Texts Edition
Annals of the Four Masters (Author: [unknown])

Annal M3461

M3461.0

Aois domhain, tri mile cetra ced sescat a h-aon.

M3461.1

An ced-bhliadhain do Fiacha mac Dealbhaeith i righe.

Annal M3470

M3470.0

Aois domhain, tri mile cethre cedh seachtmoghat.

M3470.1

A bh-foircheand an deachmadh bliadhan do righe Fiachaidh mic Dealbhaeith ós Erinn do thuit la h-Eógon n-Inbir.

Annal M3471

M3471.0

Aois domhain, tri mile cethre ced seachtmoghat a h-aon.

M3471.1

An ced-bhliadhain


p.24

do righe na t-trí ríogh n-dedhenach do Tuathaibh De Danann ro bhadar h-i c-comflaithius ós Erinn, Mac Cuill, Mac Cécht, & Mac Gréine innsin.

Annal M3500

M3500.0

Aois domhain, trí míle cúicc ced .

M3500.1

Tasgur .i. cobhlach mac Míleth do techt i n-Erind a b-foirchend na bliadhna-so dia gabhail ar Tuathaibh De Danann, & ro fersat cath Slébe Mis friú isin tres laithe iar na t-techt h-i t-tír: ba isin cath-sin do-rochair Scota inghen Pharao ben Míleadh, & ata fert Scóta eider Sléibh Mis & muir. Do-rochair and beos Fás, bean Uin, mic Uicce, dia t-ta Glend Faisi. Ro fersat meic Mileth iar sin cath i t-Tailltin fri trí ríogaibh Tuaithe De Danann, Mac Cuill, Mac Cecht, & Mac Greine. Ro bas go cian ag cur in catha go t-torchoir Mac Cecht lá h-Eireamhon, Mac Cuill la h-Emear, & Mac Greine la h-Aimhirgin.


p.26

M3500.1

Torchratur tra a t-teora rioghna, EreSuirge, Fotla la h-Eadan, & Banba la Caicher. Ro sraoineadh an cath fa deóidh for Tuathaibh De Danann, & ro machtait in gach maigin i t-tarrustar iad. Torchratar o macoibh Mileadh don leith ele dá taoisioch airegdha ag slaighe an madhma, Fuad i Sléibh Fuaid, & Cuailgne i Sleibh Cuailgne.

Annal M3501

M3501.0

Aois domhain tri mile cúig ced a h-aon.

M3501.1

As í so bliadhain in ro gabh Ereamhon & Emhear comhflaithius os Erind, & ro randsatt Ere ar dó etorra. As innte beos do-ronadh na gniomha-so síos la h-Eireamón & lá h-Emher co na t-taoisiochaibh. Ráth Beothaigh os Eoir i n-Argatt Ros, & Ráth Oinn i c-Crích Cualann, la h-Eireamhón, Tochar Inbhir Móir, i c-crích Ua n-Eneachglas Cualann, lá h-Aimhergin, cumdach Dúine Náir i Sleibh Modhairn, la Goisten, Dún Delginnsi i c-crích Cualann la Sedgha, Dun Sobhairce i Murbholg Dal RiadaSobhairce, & Dún Eadair la Suirghe. La h-Ereamhon co na thaoisiochaibh do-ronadh innsin. Rath Uamain i Laighnibh la h-Emhear. Rath Arda Suird la h-Eatan mac n-Uice, Carracc Fethaighe la h-Un mac n-Uicce, Carracc Blaraighe


p.28

la Mantan, Dun Ardinne la Caicher, Rath Rioghbhaird i Muiriscc la Fulman. La h-Emhir cona thaoisiochaibh innsin.

M3501.2

Ro fás imriusain i foirceann na bliadhna so etir Eremhon & Emhear im na tríbh druimnibh oirrdherca, Druim Clasaigh i c-Crich Maine, Druim Bethaigh i Maonmaigh, & Druim Finghin i Mumhain. Fertar cath etorra as allos ar brú Brí Damh ag Tochar Eter Da Magh. As frisidhe as-berar cath Geisille. Meabhaidh an cath for Emhear, & do-cher and. Torchratar dna tri taoisigh airegda do mhuintir Ereamhóin isin chath cedna. Goisten, Setgha, & Suirge a n-anmanna. Gabhais Eremhon an righe iar sin.

Annal M3502

M3502.0

Aois domhain, trí míli cúicc ced a dó.

M3502.1

An cheid-bhliadhain do righe Ereamhoin os Erinn, & an dara bliadhain iar t-techt do macoibh Míleadh, do-rann Eremhón Ere. Do-rad Coicceadh Uladh d'Emhear mac Ir, an Mumha do ceithre macoibh Emhir Find; Coigeadh Connacht d'Un & d'Eadan, & Coicceadh Laighen do Criomhthann Sciathbél do Domnandchoibh.


p.30

M3502.2

Tea, ingen Luighdheach, mic Ithe, tug Eremhón isin Espáin tar cend Odhbha, as í an Tea-so conaitchestoir go h-Eremhon tuloigh toghaidhe ina tionsccra cecip maighean i raegbadh, gomadh innte no h-adhnaicthi, & no toccaibte a múr & a lighe, & go madh and no biadh gach rioghordan no geinfiodh dia síol go brath. As iad na ratha condo-gaib aire im a comhall di, Aimhirgin Gluingheal & Emhear Fionn. Is eadh iaromh dho raegi-si Druim Caoin .i. Teamhuir. As uaithe ráitear, & as innte ro h-adhnacht.

M3502.3

Odhbha dna mathair Muimhne, & Luighne, & Laighne d'écc go ro h-adnacht i n-Odhbha.

M3502.4

Cath Cúile Caichir, i torchair Caichear lá h-Aimhirgin n-Glúingeal an bhliadhoin-si, & focres a fhert isin maighin sin conadh uadha do-garar Cúil Caichir.

Annal M3503

M3503.0

Aois domhain, tri mile cúicc ced a tri.

M3503.1

An dara bliadhain do righe Eremhoin ós Erinn.

M3503.2

Aimhirgin Gluingeal mac Mileadh do thuitim h-i c-cath Bile Tinedh an bliadhain-si la h-Ereamhon.

M3503.3

Tomaidhm naoi m-Brosnach .i. aibhne n-Ele,


p.32

naoi Righe .i. aibhne Laighen, & teora n-Uinsionn Ua n-Oiliolla isin bliadhain cedna.

Annal M3506

M3506.0

Aois domhain, tri mile cuicc ced a sé.

M3506.1

An cuigeadh bliadhain do righe Eremhóin.

M3506.2

Fulman & Manntan do thuitim lasan righ i cath Breogain i bh-Femhean, & tomaidhm na loch-so in bliadhain cedna. Loch Cimbe, Loch Buadhoigh, Loch Baadh, Loch Ren, Loch Fionnmaighe, Loch Gréine, Loch Riach, Loch Da Caoch i Laighnibh, & Loch Laogh i nd-Ultoibh.

Annal M3510

M3510.0

Aois domhain, trí mhíle cúic ced a deich.

M3510.1

An naomhadh bliadhain do righe Eremhoin do-cher Un, En, & Eadan lais i c-cath Comhraire i Midhe.

M3510.2

Tomaidhm Eithne i n-Uibh Néll, na teora Socc i Connachtaibh, & Fregabhail etir Dál n-Araidhe & Dal Riada an bhliadhain-si. Aibhne iad-sidhe.


p.34

Annal M3516

M3516.0

Aois Domhain, trí mhíle cúicc ced a se décc.

M3516.1

An cuicceadh bliadhain décc d'Ereamhón i righe, & a écc a foircheann na ree-sin i Ráith Beothaigh os Eóir i n-Argat Ross.