Corpus of Electronic Texts Edition
Annals of Inisfallen (Author: unknown)

Annal I1284

I1284.0

Kl.

I1284.1

Enar for Sathurnd. Anno Domini Mcclxxxiiii.

I1284.2

Donend mhor i tossac na bliedna so.

I1284.3

Flen O Lonngain, epscop Cluana Uamha, d'ec.

I1284.4

Donchadh O Briain mac Bhriain Ruaidh do marbhat la Tirrdelbhach mc. Taigh I Briain ar fell da mhuintir féin fair, .i. d'Ibh Lochlin & d'Ibh Concobuir (Chor)ca Mbhruad, & is e Gilla na Naemh O Thomhaist(in) no mc. Gilla Patraic do chuir ga ann ere linn (&) se er snamh. Cennedigh mc. Briain do mharbud (la) Donncadh h-Ua Briain in la cetna er n-denamh d(reasa) giustala re qheli, uair adobairt Donnchadh lar () giustaili: ‘A Chenedig, is tusu fen 's measu tus di.’

Annal I1285

I1285.0

Kl.

I1285.1

Eanar for Luan. Anno Domini M.cc.lxxx.v.

I1285.2

Gaethach dímor im El Brighdi 'sin bliedhin seo gur trascair clocthach Ruis Ilattri & gu nairna egora mora gu cotchend.

I1285.3

Sluagedh la Tomas de Clara cuind Thairdhelbhach I Briain, act nir gnodhig i bhec and, & ro marbadh and Cormach mc. Fínghin mc. Domnall Guit Mc. Carthigh la Cenal Armuich du leith na Gall.

I1285.4

Domnal Ruad do gabhail Dom(naill) Oig mc. Domnail Charbrig & a leg(adh) as for ceand leithbliadhna, agus seal do ara uri fo cedhoir & .xi. dec d'Ibh Ma(th)gamna du tregun do du Gallaib, .i. du h-Oean Gogan, act amlait rab ail do Dia, nír milledh a bhec dib, agus as bec rob egen d'uaslugudh diob bheos.[...]

Annal I1295

I1295.1

{folio 51a}()[...][H35] Aed Ruaid O Culan di mharbaid mali re Cliann Briain arin chogad cena Clianni Briain, & tulid ar xx. da bhrathrib mali riss.


p.388

I1295.2

Ríg Saxin du thrihid Bhreactnach & do breith moran leiss dibh issi' Gascune cuini coctha do bhi eturru & rig Franc. Truagh amh sein, vair fae [] la Saxibh gidh an do thudidisse no ged as tístes.

I1295.3

Gillibert, iarla Clara, d'égh.

Annal I1296

I1296.0

Kl.

I1296.1

Eanair for Domhnac & i' tress xx furri. Anno Domini M.cc.xc.v.

I1296.2

Dommnaill mc. Brian Ruaid & Donchad mc. Feighlimmthe Mc. Cartaig & Culean mc. Culean Í Culan d'eludh a caslain Duni Garuan. Donchad tra mc. Feighlimi d'éc aga thigh tre imacraid anodha d'aghbhail do ar sligi in elaigthi; gin der dila na aigedha vero na deissi eli d'aighuail.

I1296.3

Cath do cur eter Domhnaill mc. Brian Í Nél & Brian mc. Aedha Bughi I Neil, & in cath da sraíniud ar mc. Eadha Bugi, & e fen do mharbaid an arna gabhail; & v.c. da sloig & dina Gaillibh ro bhi gauaill leiss do thuthim ann fós; & rigi Cughid Ulad di gabhail di mc. Brian Í Néil a cedor.

I1296.4

Conchubhur mc. Cathaill Ruaid Í Conchubhur, coisnamaig & thogha dingbhala Connaict, di marbaid le Tuathaibh Sil Murethaig, & rigi Gaegel Chonnaict gin ressaubhra du ghabhall di Áed mc. Eoghin I Chonchubhur fo chedor.

I1296.5

Eadmun, derbhrathir righ Saixin, & Willam Ualans d'éch airi' shtlogid dironsid Saixse cum ríg Franc si Gascune & martha & uilc diarwthi etir na rigaibh sein 'ga nenubh immun Gascuni.

I1296.6

Slogedh mor la rig Saxin im maithibh Saxin & Erinn & Bhreathan i nn-Ailbhain, & rig Albun & Ailba fein di gabhail doib gin ressabhrath gin h-imrissinn, & rubu dhimhmaig


p.390

re Gaeggelibh sein, or ba h-aubhra teist eangnabha na n-Ailbainac remi sein.

I1296.7

Snacta mor & donen si geurudhsa.

Annal I1297

I1297.0

Kl.

I1297.1

Eanair for Mairt & iiii. furri. Anno Domini M.cc.xc.vi.

I1297.2

Donenn aidhwilmor etir gaeth & snacta & lochid si bhiadinsa{folio 51b} & plagh mor ar inilibh & dith ar dinibh inti fós.

I1297.3

Ar mor le Francachaib air Saixibh si Gaiscuine & mor da maethibh di gobhaill um Eohann sain Seohan.

I1297.4

Xii. Kl. Maii Tadhg Ma Carthaig mc. Domhnail Ruaid rig Desmhumhun d'ech, rigdamhna is línmhuri & is bhoda() rubu granibhla ar h-escairdibh do bhi (i) comhmamhsir ris do Geadgelib, do galair iiii drath 'na longfuirt fein i n-Drum Chomair.

I1297.5

Galair di ghabhail Domhnail Ruaid Mc. Carthaig, ríg Desmhumun, a Goirthac Gidhas, & fuirthact d'agal do as, & drum & frethnighthi di thabhuirt do re pheactibh mar thug remhe.

I1297.6

[H30] Geralt Prainndeargas d'eag.

I1297.7

Donnchad O Machtamhna d'eag.

I1297.8

Dond mac Seoain Me Cartaigh d'eag.

I1297.9

Diarmaid Ruad Ma Cartaigh d'eag. Cra(id) mora uili na h-eacta sin.

Annal I1298

I1298.0

Anno Domini Mccxcuiii.

I1298.1

Regnailt ingean meic Briain d'éag, & a h-adnacud a coraig na m-Brat(h)ar Coslomnact a Corcaig in primo Iulii.

I1298.2

Tomas fi Muiris d'eag isin blia(dain ceadna), & ni raibi isin Mumain barun bad mo nairi na eneach na (eangna)m ana(s).

Annal I1299

I1299.0

Anno Domini, [for] Dardain, M.ccxc. nono.

Annal I1300

I1300.0

Kl.

I1300.1

Eanar for Aine. Anno Mcc(c.).{folio 51c}


p.392

Annal I1302

I1302.0

[H36] (Kl.)

I1302.1

(Ean)ar for Luan. Anno Domini M.ccc.primo.

I1302.2

Domnall Ruadh Ma Carthygh, ardrígh (Desmuman, re) re .xl. bliadhan, dar creitseat h-Erea(nn) ar ceill & ar trethath eascaradh (iar n)dul tar cach aen do luct na h-aimhsair sein do (enach) & do ainghneabh, do deilbh & do denabh, dorat do (rath &) do gabhaltus, do shairi & do shuarcus () & do macamhnact, eir nár thren (Gaedhel) na Gall, & daba thren eir cach Ghe(dheal), iar m-buaidh chrabhuydh & aithrighi d'éc, (& a) adnacul i n-ecusc na Bhrathar Coslomh(nacht)a i Corcaich ar lar choradh na m-Bhra(thar)o Februarii.

I1302.3

Conchubhur O Kym, mc. (ri)g allata h-urdraic is mo bladh ra bhi (san aimsir) sein do Mumhnechaibh, do ec.

I1302.4

Aed (O) h-Edyrsceoyl do marbhadh do Ghallaibh. ().

I1302.5

[H30] Pilip O Loingsecain aircenneach (Cille) Catighearn d'eag ui. non Iulii. ()c Ceapuch Corcaidi ( ar) O Bragain ceann ba ()nnda Gaedeal d'eag () clereach Muimneach da ()ul do & dorinni octar () canonach do Muimneacaibh () d'agbail na h-airdeas- ( do) Muimneachaibh a nearnai () do sin do shocur doib () ulaid in lin doib i ( mor) idir ra ()cana()acaibh ()aib do tuit ()dealb ri masir (a triur .lu.) diar () diarmiti do beth () leboir (ar) dainib{folio 51d}


p.394

Annal I1302a

I1302a.0

Kl. Anno Domini M ccc secundo.

Annal I1303

I1303.0

Kl. Anno Domini M ccc tertio.

Annal I1304

I1304.0

Kl.

I1304.1

Anno Domini M ccc iiii. Tadg Ruad mc. Domnall Ghall Me Carthaigh do marbad la Clainn Fingin I Machthamna tre feall ar diadacht do amach a Manaind da n-agallaim tre tairiseacht.

Annal I1305

I1305.0

K. Anno Domini M ccc quinto.

I1305.1

Sefraig Og de Carru do marbadh la Bealltaini don Claind Finghin cheadna I Machtamna.

I1305.2

Cruatan mor a tosach in tamraid sin.

I1305.3

Ruaidhri Buidhi Mac Machtamna & Tadg a bratair do marbad a n-Dhisirt Muirthili la Tairdealbac Og O m-Briain & la Donncad mac Muiris I Cheinnedigh; & aderat araill gorob e Brian mc. Mur(is) rodas braith.

I1305.4

Muirceartach O Concubuir Ailgi & in Calbach a bratair, do marbad do Sira Piarus de Breimi(n)gheam ar tabairt cuirti do doib tre ceilg & tre meabhail & denoim un cairdiusa Crist risin darna fer dobh (&){folio 52a} a ceathair risin fear eili. Masir, a' naidhiu bheag, roba mac donn darna fear dib, ro cuir Piarus fein fae lamimh easpuig, do diburgud tara c(h)aislean amach goro amlaid sin fuair bas; & triur l^ ceathrur ar ficead do marbad do muintir na fear ramraiti sin; & in fear dibsin teageadh da folach, da fuagrad in Gaillseach Shachsanach, .i. bean in Phiarais sin i side, do mullach in caislean, gor marbad moran dibh tresna fuagartaib sin; & is mairg Gaedeal dobeir taeb re sid righ na re Gallaib 'na diaidh sin, uair gero bi sid a righ acusun, rugad a cind do Ath Cliath, & frith inmhus imda o Gallaib da cind; & in uair ra tubad sin a n-aigid Piarais, asbeart Piaras nach fidir na raibi a n-Erinn Gall nar gabh


p.396

da laim a comursu Gaedil do marbadh, & nach fidir nach muirfidis amair ro marb pein, & nuchairb ingnad in mirun sin a[g] Gallaib umpusum, uair is maith ro digladar iat fein resara marbad.

I1305.5

Tairdealbach Og mc. Briain Ruaid d'eag tre feartaibh Midi & Berceart ar n-dul fae cadus do.

I1305.6

Tairdealbach mc. Machthamna I Briain d'eag.

I1305.7

Cormac mc. Taigd mc. Cormaic do marbad do lucht tigi Donncaid Me Cartaigh & do Tuadmuimneachaibh im Domnall{folio 52b} mc. Crimtain I Suillibain & im dainib imda uaisli eli.

I1305.8

Domnall mc. Taigd Daill Me Carthaigh d'eag.

I1305.9

Cogad mor in bliadhain sin a Laignibh & a Neasmumain itir Gallaib & Gaedealaibh.

I1305.10

Comarba uasal craibdeach, O h-Inmainean, do gabail d'Ib Cuilean & d'Ib Clainni Inneargi, & a marbhad arna gabhail.

I1305.11

Milis O Donnagain & a bratair do marbad do Shira Sennri de La Sapel, agus is do digailt a comarba air Ibh Conaill docuadar in uair ro marbaidh.

Annal I1306

I1306.0

K. Anno Domini M .ccc.ui.

I1306.1

Tairdealbach O Briain, ri Tuadhmuman, fear cunaill craibdeach ciallaidhi, ar m-buaid enigh & crabaid & maithisa d'eag, & d'adnucud isa teampull dorinni dona braitribh a n-Inis Mac n-Inill. Donnchadh a mac do rigad da eis ga rasabra.

I1306.2

Amlaibh O Duind, tuiseach O Riagain, do mharbadh d'Ibh Dimusaigh & do Gallaibh.

I1306.3

Teampull Tulca Leis do loscud do theni[d] dh'ait.

I1306.4

Dauid O Caim do marbad a fill do Uilliam Shugach a Barri & don Mairtelach tertio non. Iulii.

I1306.5

Maidhm do chur d'U Mail Seachlaind ar Gallaib & ar Mac Feorais, & daini imda da marbad do Gallaib la h-O Mail Sechlaind & la Mac Eochugain.


p.398

I1306.6

Domnall Og mac Domnaill Ruaid Me Cartaig, adbhar righ ar cheill & ar crabud & ar cunlacht, do gabail do Domnall Cairbreach Ma Carthaigh, & a marbad a laim; & ba mor in gnim sin la Gaedealaib & la Gallaib go coitceand, octauo Kl. Octobris.{folio 52c}

Annal I1307

I1307.0

K. Anno Domini M.ccc.uii.

I1307.1

Edauard, ri Saxan, d'eag air sluaigid er Albancaib a comrag Allban & Saxan a noin Iulii, ridairi is glicu & is angigiu & is crodu; & lais a[s] mo do tuit do dainibh a comaimsir ris, ger mór d'ulc doroin donn eaglais & don tuaith; uair is lais do tuit Lamhalin, ri Breatan, & a bratair, .i. Dauid, & do traetaid Breatnaig & atait a n-dairi o h-oin gan rig uatha fein oro; & is lais fos ro h-imrid dairsini mor ar Albancaibh ar n-dhicur a righ uathu, & ro marb dib a n-aenlo .l. mili amair dearar, & dani diairmithi dib do leath for leath uair eli.

I1307.2

Robeard do Brius a[g] cosnam rigi n-Alban & ag dicur Shax eisti ar marbad do in Cuminig Ruaid.

I1307.3

Petrus Gabarstun in Iberniam locum regis tenens contra uoluntatem {b}aronum {A}nglie.

Annal I1308

I1308.0

K. Anno Domini M ccc octauo.

I1308.1

Obitus domini Giliberti de Clar filii domini Tome de Clar.

I1308.2

Obitus T. heredis .T. filii domini Mauricii.

I1308.3

Obitus duorum filiorum Donalldi Rufi Me Carthaigh, .i. Carthach & Seon Ruad .

I1308.4

Gilla Mu Cudu O Suillibain & Corc mac Conchubhuir I Chaim d'eag, & roba mora na h-easbada sin uili da cairdib.

I1308.5

Fedlimid mc. Donncaid Me Cartaigh do guin da sleig fen isa' Glaisi Latha tuaid de Acha Deo ig telggud bric roconnaic isan ath.


p.400

I1308.6

Episcopi Lismorensis, Uaterfordensis, Imlacensis, qui fuit cancellarius domini regis in Ibernia, obierunt.

I1308.7

Caislean Cilli h-Idi do gabail & do loscud la Concubur O m-Briain & la Cormac mc. Feidlimid malle re braithribh, & maidm do tabairt air Gallaib dar marbad Tomicin fi Seoan malle re raill dainib eli.

I1308.8

Sluaigid{folio 52d} la Nicolas fi Muiris & la Muiris fi Risibard, & la Machtamain mac Domnaill Connactaigh, tanaisti Tuadmuman, a n-Eallaib & cum Deasmuman arceana, & nir cumgidar a beag anuilc do deanam acht mad dias do marbad; & do marbad da thuiseach maithi do Tuadumain, .i. O h-Aicir & O Deadaigh, & dreama do dainibh eili 'ma ru.

I1308.9

Turus la Feidlimid mac n-Donncaid Me Cartaigh & la Concubur O m-Briain d'amus caisleáin Cilli Blaain, & nir cumgidar a beag do, & tucad maidm forro & do marbad dani dib, & da loitidh Concubur O Brian ann.

Annal I1309

I1309.0

Kl.

I1309.1

Anno Domini M ccc . nono. Cogad mor a Laignib itir Gallaib fein dar marbad in Alunac don darna leith & Muiris Contun don leith la giustis na h-Erenn & la h-Uilliam a Roici & la Patraigin a braatair, nac ro imir lama fair; & cogad mor do fas itir Contuncaib & Roidseacaibh trid sin.

I1309.2

Concubur O Briain mac Donncaid do marbad lasna h-Airsdeicneacaib risa rater Clann Oda, ar tabairt omais tigi doib air & se ag ol a n-Dun Eocaili a n-Eoganacht Big.

I1309.3

Aedh mac Eogain I Concubuir, ri Connacht, do marbad la h-Aed mc.Cathail Ruad I Concubuir ar tidacht do ri Conacht do denam crechi ar Aed mc. Catail & do tabairt omais longpoirt fair.


p.402

I1309.4

Aed mc. Catail do marbad{folio 53a} do Mac Ugailin, .i. la connsapla pein, a fill, & se ic imcosnam rigi Conacht a n-agid Gall, uair robo dingbala in righi. Co(n)nacht re h-urmor bliadhna gan ri 'na diaidh sin acht a beith a laim Uilliam Burc, & arim rlgi do tabairt don Uilliam sin do mc. Aeda mc. Eogain, & Ruaidhri mac Cathail do beith a cogad eirsin & ar Gallaib mar aen.

Annal I1310

I1310.0

Kl.

I1310.1

Enair for Dardain & in naemadh uaitead furri, & secundus annus post bisextum, & ultimus annus Cicli Deceno[ue]nalis, & Indictionis octauus, & Incarnationis annus millecimus tricentessimus [decimus], & d. Littera Dominicalis.

I1310.2

Doncad Ma Cartaig d'aithrigad do maitib Deasmuman nach da creid do fein dib, & go sunradach d'Eoganacht Caisil; & creaca mora do denamh doib a n-Ibh Rathach air saerthachaibh & air aes grada Me Cartaigh, & a da mac do gabail doib, .i. Domnall & Tadgh; & do badar urmor leithbliadhna a laimh, & ro leged amach ar formib airithi, & tucad a rigi fein do[n] Donncad ceadna aris gan gur beanadar ainm rigi do Diarmait da tucadar ainm rigi remi, & aisig imlan do geall doib do Donncadh.

I1310.3

Gaetac adbulmor do brisiud crann & tigi & teampul isin bliadhain sin, & torad mor d(o) meas & do cnoibh & d'ublaib{folio 53b} isin bliadhain cedna.

I1310.4

Cu Meda Ma Con Mara, tuiseach is mor conaigh, d'eag.

I1310.5

Caislean Duna Mec Odmaind do brisiud do Domnall Cairbreach Ma Car{thaigh}.

Annal I1311

I1311.0

Kl.

I1311.1

Ennair for Aini & in deachmad ficead fuirri. Tertius annus post bisextum, & primus annus Cicli Decino[ue]nalis,


p.404

& Indictionis nonus, & Incarnationisannusmillecimus tricentessimus undecimus, & c Littera Dominacalis post Annuntiationem sequentem.

I1311.2

Cogad itir Contuncaib is Roidseacaib. Loiscthi & airgthi & marbta leath for leath aturru, & Dauid mc. Elisrant, tigerna Fer Muigi, do gabail dona Contuncaib don cogad sin, & a legod as doib don Giuistis tar ceand sidha in rig & tar ceann a fearand fein d'agbail da gach aen dib do bi fo caill.

I1311.3

f-Feasaenta mor d'eirgi idir Tricha Cead O m-Blait & Trica Ced O Caisin tre fealadbur, & tocar do tabairt doib da celi, & amair da ficet no tri do marbad do Trica Ced O m-Blait isin tochar sin. Timargud a cedoir ar sin do Trica Ceat O m-Blait as gach inadh a rabatar lath anall do Shinaind & lath amuigh, malle re Donncad O m-Briain & la Uilliam Burc, & comeirgi Conacht malle riu, & tocar eli do tabairt doib do Claind Cuilein, & Mac Con Mara, .i. Donnca{d} mc. Con Meda, do marbad, & Aed Aradach a bratair; & O Catail d'Ib Flaitri do diceannad Mc. Con Mara, gid iat Cland Mactamna ro imir lamha fair, & O Grada & araill eli mar derar; & in Domnall sin O Grada do marbad 'sin lo cedna.{folio 53c}

I1311.4

Cogad mor isin bliadhain cedna idir i[n] Clarach & O m-Briain & Tuadmuma, .i. Sira Riceard de Clara & Diarmait mc. Donncaid I Briain d'enleith & Doncad O Briain & Tuadmumhu 'na n-aigid, & Uilliam Burc & moran do Conachtaib & d'fearaibh Gall Midhi malle riu; & tiachtain doib Dia Dardain Fresgabala amair seachtmain l^ amair caegcidis a n-diaid Mc. Con Mara do marbadh go Bun Raiti & maner catha do tabairt do Sira Ricard do Clara & do Sira Muiris Riceauard malle h-uaithed do Gallaib Deasmuman & da Gaedealaib malle riu. & gid dib is mo ro marbad, ro meabaid rompo & ro gabad leo Sira Uilliam Burc & amair da fear deg l^ tri deg do maitib na n-Gall tuaisceartach


p.406

sin; & do marbad ann fos Sira Seoan de Cruac, fear brataighi in Burcaid, & araill eli dib. Acht is ann is mo ro marbad dibsin, .i. bail a ruc Diarmait O Briain orro, .i. o Chuinnchi go Luchat.

I1311.5

Feall do deanam la Murcad mc. Machtamna mc. Domnaill Connactaigh I Briain ar Donncad mac Tairdealbaigh I Briain, ar ri Tuadmuman, & fae mor in bead sin, uair ba h-aill dai{folio 53d}neach digbalach deagmaithisach e; & gera bi in Clarach & Diarmait a Tuadmumain ar sluaigead an[n] sin, ni do ceactar dib doronad in t-eacht sin; & mar dobrad, ni mor a bi cuit doib and, acht a denamh tri seineascairdius; & Tuadmumu a cedoir do tabairt ghiall & braigdi do Diarmait & don Clarach, & Diarmait do lanrigadh o Gallaib & o Gaedealaib.

I1311.6

Muirceartach mc. Tairdealbaig & Machtamain O Lochlaind & Aed O Concubuir & Loclaind Riabach O Deadaigh d'agbail Tuadmuman & dul doib a Conactaib, & uilc ga neanamh aco ar Tuadmumain as sin; & in t-Uailliam cedna do legud as don Clarach ar foirmib arithi & a briatar ridaireachta airsiun malle re rataib eli imna comaillead na foirmi im tiadacht isin laim cedna. Cid tra acht nir comaill na foirmi na [a] brethir ridairi, & tanic sluag ba lia malle re galloglachaib imda a Tuadmumain do cogad{folio 54a} airin Clarach & ar Diarmait & do gabail rigi do Muirceartach; & do cuiritar Diarmait tar Forgus sair & do gab braigdi Tuadmuman do Muirceartac, & ruc lais iat a Conachtaib, & do agaib Muirceartac i Cluain Ramada.

I1311.7

f-F [gap: line partially erased] fill do denam [gap: line partially erased] do gabail [gap: line partially erased] neach ro


p.408

bi 'na oglach aigi fein, roba tairisiu do, & rob earr comain air don Cuigead in tan, & a breith do lais ar ceilg asa duthaigh amach go Gallaib da gabail a tig na n-Gall; & nir faemsat na Gaill in feall sin, uair ba grain leo e. Creach in Seoain sin tara eis fein do Domnall Caech Mc. [C]arthaigh, & adobairt in Domnall sin risin foir gorob tre ceadugud in Diarmata cedna doroini in creach; & ruc Diarmait in Seoan sin faen ceilg cedna o tigib na n-Gall go lonngport Donncaid Mc. [C]artaigh d'iarig a aentaigthi fein & a mc. ima gabailsium, & rafuairsiun sin, uair robo neimingnad a fagbail, uair ro treig{folio 54b}siun iat remi dosum in uair ro bi ag cosnam rigi rusun do fein, gerba neaso a fialusun do Seoan na fialas Diarmata; & gid ead, nir faemsat a gabail doibh fein na 'na longport, & rucsun lais don tig a raibi in aidchi, & do gabad aigi e ann & triar da muintir malle ris, & ro cuir a muintir fae longport da atargain & doronsat amair sin; & is comor rucsat leo gagar & gobur, cu & curu, mart & muc, cairi & ceanbarr, miach & meadar, liag & luireach, laegh & losat, mias & meascan, claideam & criatar. Cid tra acht is e sin e ni is Gallda, is graineamla, is allmarda & is ingantu, is minigi, is micairdigi 's as danardu, is deoratu 's as dicelligiu doronad in tan sin na remi riam isa Deasmumain seo. Nimirum tamen talem insolitum casum accidis[s]e regnante tali iuuene, nam sapiens ait: Ue terre cuius rex est iuuenis uel puer & cuius principes mane comedunt!{folio 54c}

I1311.8

Seoan O Donncada do dul a Tempoll Muiri a Cluain Droceat & Diarmait Ma Carthaig, in fear ro gab e, da breith as teampull amach ar eigin.

I1311.9

Diarmait, aenmac Cartaigh Mc. [C]arthaigh, do marbad do Anadh mc. Pilib I Suillibhain, & a lotsun dosun ar tus.


p.410

I1311.10

Seoan Gogan, barun mor do feraib Muman, quieuit in Christo.

I1311.11

Consilium Generale sub Papa Clemente quinto in regno Fransie ad quod personaliter fuerunt citati episcopi Casilensis, Laonensis, Lismorensis, Imlosensis, Clonensis; & nullus eorum personaliter comparuit nec procuratores competentes miserunt, propter timendum quod eisdem eueniet inconueniens.

I1311.12

Ullialmus de Rupe quieuit, quem unus de O Br[i]ain interfecit iactu sagite.

I1311.13

Hoc tempore insurrexit quedam secta periculosa in Ordine Fratrum Minorum, cuius sectatores uocabantur Saraboite, qui commune regimen ordinis declinare uolentes, arcioris{folio 54d} uite austeritatibus cupiebant, ut dixerunt, insudare. Sub specie religiositatis & fallse pietatis uirus uersutie diabolice infundentes, se ac suam sectam & doctrinam erroneam imediate protectioni Sedis Apostolice & quorumdam de ipsa curia eis fauentibus improbe submiseru[n]t. Propter quod communitas dicti ordinis a fautoribus praedictorum & minus iustis datis inter eos auditoribus, ad Papam & ad dictum consilium non inconsulte appellauerunt, postulantes nihilominus ut interim eorum pestifera doctrina, quae fuit Fratris Petri Iohannis, penitus suspendatur, ne e haustu mortifero grex dominicus lepre erronee contagionem incurrat.

I1311.14

At imda tra uilc na bliadna so fiarlait Erenn uili.

I1311.15

[H35] {folio 55b3}Anno Domini Mccc. (x
[...]
ta) Mc. Con Mara & Odo Arada(ch) (ta) alii de terra eadem i(n) conflict(u de a)


p.412

feria v. ante festum beati Bra(nda
[...]
abra) occisi et eodem die Donaldus O Grada (filius Donaldi ?) & multi alii occisi sunt. feria ii. (proxime sequenti) (dominus) Ricardus de Clar cum exercitu (Anglicorum et) Hybernicorum combussit uillam (de Tulach) I Deadaid & partem magnam de K(ene)l (Fear)maic& Keneal Dungili spoliauit (et ) ibidem occidit. feria v. tunc proxime (sequenti) (dominus,/uncl[gt ]) Willelmus de Burgo cum magno (exercitu) ueniens succurrere Donaco O B(riain) (princi)pi Thodmonie contra dominum (Ricardum) de Clar congressi sunt cum eo(dem) (domino) Ricardo in colle de Bun Rati (ubi ru- ) exercitus domini Ricardi refug(it con)uersus, & finaliter tamen dominus (Ricardus) (iuit)
[...]
( uixit) ex ( comes (Ulton)ie dominus ()na ()dit () ex exercitu (?) sit, qui ( comes) Ultonie iude () nullus fuerat ()tuú capto (&) () nullis ex exercitu ( p..et()tia. In uigilia beati () Lochlaind Riabach O Dea- (Kenel) Fearmaic occisus du subdiaconi cum fratri (?) (Diar)mada. In principio ueris proximi filii Donati Y Deadaig in- Ruad & Ruaidri per filios Dauid Y Deadaig prodi(cione )t & isto dei inditó quia per u (fil- ) ultimo nominatorum praefatus Loch(lain)d O Deadaid occisus est)).


p.414

Annal I1312

I1312.0

Anno Domini M .ccc .xii.

I1312.1

Conflictus inter Dona(tum) filium Donaldi I Briain & sibi (adhaeren)tes ex una parte & Lochlaind (O h-A)chair & Keneal (Fear)maic ex alia parte, ubi nonnullis (interfec)tis captus est Tatheus Lumnig & (Murc)eartach filius Patricii I h-Ath{folio 55d}(air).

I1312.2

Item eodem anno in festo beati Andree apostoli Der(micius) (O Bria)in occidit quosdam de Clainn Culean in uia publica eidem iuxta Cuinchi resistentes.

I1312.3

Item statim post idem Dermicius O Briain aggressus est Brentir de Cenéal Earmaich & terram pro magna parte spoliauit & quosdam O C(ulean) (inter)fecit.

I1312.4

Item eodem anno intrauit idem Dermicius Athgi & recepit obsides de Clann Culén & quosdam occidit, quosdam uero spoliauit, & Murceartach O Briain expulit de terra, & ipse terram optinuit.

I1312.5

Item eodem anno Lochlaind Mc. Con Mara captus est per dominum Ricardum de Clar apud Bun Rati.

Annal I1313

I1313.0

Anno Domini M.ccc.xiii.

I1313.1

Mortuus est Dermicius O Briain, princeps Thodmonie, & sepultus est in habitu Fratrum Minorum apud Inis.

I1313.2

Item in crastino sepulture eiusdem Dermicii, Lochlaind Mc. Con Mara & Molachlind per Tricu Ced O m-Blaid.

I1313.3

Item eodem anno Donatus filius Donaldi I Briain & Brian frater eius & multi nobiles de Thodmonia fecerunt insultum super Wthni & interfecerunt multos de eis.

I1313.4

Item idem Brian filius Donaldi intrauit Aru super quosdam nobiles de terra fugientes & ibi cepit Odonem O Chonchobair & Donatum filium Congalaid Y Lochlaind & plures alios.

I1313.5

Item eodem anno Mauricius filius Tairdealbaig I Briain collegit exercitum de Conactia & intrauit Thodmoniam & commisit bellum cum Donato O Briain & Matheo, in quo Mauricius praeualuit & Murcad filium Mathei I Briain interfecit & multos alios cum eo; & Matheus w[u]lneratus est, & Brian filius eius, ceteri fugam recipientes de quibus non pauci interfecti sunt. Transiuit Mauricius usque Lymericum per Thodmoniam & iuxta Lymericum multos spoliauit, & iterum collecta patria contra eum per Donatum O Briain


p.416

& Matheum rediit Mauricius ad Connactiam. Item eodem anno terra diuisa est inter praedictos Mauricium & Donatum & pax facta.

Annal I1314

I1314.0

Anno Domini M .CCC .xiiii.

I1314.1

Mauricius O Briain in quodam praeliamento cepit Brian filium Mc. Matamna & Dermicium fratrem eius, & ambo interfeti sunt cum 3.o fratre eorum, Tatho nomine, quem Marcius habuit in uinculis.

I1314.2

Item eodem anno sacerdos O Mulyn occisus est per quosdam de Yb Deayd.

I1314.3

Item dominus Ricardus de Clar iuit ad Angliam, & statim post Mauricius O Briain mouit guerram contra Do{folio 56a}natum O Briain & collegit exercitum grandem videlicet dominum Uuillelmum de Burgo & dominum Thomam de Butiler cum eorum exercitibus, intrauerunt Thodmoniam et multa mala fecerunt praecipue apud Keneall Dunguli, quia ibi combusserunt edificia, uastauerunt blada, & quia innumerabiles uaccas interfecerunt, ecclesias inuaserunt; & tunc Donatus O Briain & Brian frater eius & Mauricius filius Donati expulsi sunt de terra usque Bun Rati, & ista uice Mauricius filius Tairdealbaig Y Brien recepit osides de Thodmonia & combussit Bun Rati pro magna parte, & statim post vnam quindenam congregatis sibi hominibus domini Ricardi de Clar & adiutorio Mc. Tomais sed [&] fratre suo & domino Mauricio de Rupe Forti intrauerunt Bun Rati, & Donatus O Briain cepit eis praedam magnam ultra Clar, ubi aliqui interfecti sunt & aliqui capti & multi spoliati. Postea idem Donatus cum Anglicis uenerunt per Thodmoniam & receperunt obsides, sed & Mauricius O Briain cum sibi adhaerentibus tam in hominibus quam in rebus intrauit Atthi. Dominus vero M. de Rupe Forti& Donatus O Brien cum suis fratribus cum magna multitudine honinum insequebantur eos, & tunc Cland Culean Iartarach penitus destructa est, quia edificia & omnia blada reperta sunt combusta, & ecclesia de Tulach fracta & spoliata bonis multis per quosdam malos satellites de exercitu. In crastino vero


p.418

posuerunt se post Mauricium usque ad Atchy, sed Mauricius O Brian & Clan Cuilean & Cland Flathbearthaig Ind Y Deadyd intrauerunt Conactiam & reliquerunt terram.

Annal I1315

I1315.0

Anno Domini Mcccxv.

I1315.1

Scoti intrauerunt Hyberniam in principio estatis, & statim optinuerunt Ulton(i)am pro maiori parte, & destruxerunt uillam de Dun Dalgyn & ibi mul{folio 56b}tos interfecerunt, sed & plures combusserunt villas circumiacentes, scilicet Ath Fir Diad & Lugud. Sed non minora mala excepta homini interfectione fecit exercitus de diuersis Hybernie partibus collectus ad eos ad debellandum in partibus quas transierunt. Qui cum uenissent ad locum congressionis, assignato certo tempore, Scoti infra praedictum tempus clam recesserunt per Ard Macha quo usque peruenerunt usque Es Criui ex opposito Cul Rathyn super Banniam. Quos cum insequeretur totus exercitus Hybernie usque Carrlingford & ulterius neccesse esset, respondit dominus Ricardus, comes Ultonie, tum quia timuit suarum terrarum destructionem, tum quia aliud addere superfluum esset ut uidebatur: Ego, inquid, habeo hic de meo posse xxxvi. millia uel eo amplius, & sufficit ad tot de terra expellendos uel in ipsa interficiendos; & ex quo terram meam intrauerunt, ego pocius teneor sumptibus meis eos persequi & ad hoc meum posse ponere. Quod & fecit, nam insecutus est eos usque Cul Rathyn super Banniam. Cuius aduentum Scoti timentes villam totam excepto loco Fratrum Praedicatorum combusserunt, insuper & pontem destruxerunt propter quod ad eos inuadendo comiti non patuit uia commoda. Illa enim aqua uadari non potuit nisi in duobus locis & hoc tantum quando nimia siccitas est, quod tamen illo anno non fuit. Hoc tamen non obstante, comes remansit ex aduerso, expectans aque decrementum aut apud aduersarios alimonie defectum, quorum unum euenit, nam dicebatur quod apud Scotos quatuor quarteria ouis ualuerunt duos solidos sterlinquorum. Ob istam tamen caristiam populus terre non omisit eis pro posse eorum prouidere, maxime O Neill, O Cathain, O Flaind, quod uidens comes retrocessit


p.420

ad Antrim cupiens pro suo ex[er]citu sustentationem uberidiem inuenire. De quo loco recesserunt clam{folio 56c} de suo exercitu circa 3 millia uel amplius eo illicencia, et (?) aliorum capitaneus fuit Ualterus filius domini Walteri Ca(tt)i de Burgo, sed benedictus Deus, hii spo(liati) fuerunt in uia equis & armis & aliis rebus per Hybernicos de O Mani. Tandem comes uolens suos animare, reuersus est contra Scotos usque Conniri, & ibidem Scoti & Hybernici eis adhaerentes repente circa mediam diem irruerunt super eum & suos antequam essent armati & ad bellum parati; & ibidem dominum Willelmum de Burgo vulnerauerunt & ceperunt cum multis aliis nobilibus & in Scotiam transmiserunt. Comes autem & sui fugam ceperunt pro eo quod nulli secum remanere uoluerunt. Sed qui transierunt per Traig ynn Ibair referre potuerunt quot mala ibidem sustinuerunt.

I1315.2

Eodem anno Ruadricus filius Cathail fecit humagium Edwardo le Brius ob malum comitis & Feydlimid O Concovuir qui cum comite erat. Et post eos ingressus est Connacciam & combussit Sligeach & Corand, Tobur Brigdi destruxit, & Ros Camain combussit, & Dun Mor & Loch Riach & omnes breuiter uillas de Connaccia praeter Ath na Rig, Galbhi, & Clar; (&) hóc anno idem Ruadricus assumptus fuit in regem ab omnibus Hybernicis tocius Connactie.

I1315.3

Hoc anno Donatus Mac Charthyg, qui fuit princeps Desmonie, ante Natale Domini mortuus erat & sepultus in antro de Corkagia.

Annal I1316

I1316.0

Anno Domini M.ccc. decimo sexto.

I1316.1

Kl. Eanair for Dardaín, luna quinta, & fuit annus bisextilis, & d fuit Littera Dominicalis reiecta (?) c(se)centa.

I1316.2

In principio istius anni occiditur Finguin O Caimh, filius Dauid, & filius Roberti Bared per eundem.


p.422

I1316.3

Hoc anno occiditur R(od)ricus O Conchobair in bello a Feiglimid O Conchobair & domino Ricardo de Bremingham & aliquam pluribus Anglicis & Hyb(er)nicis Co(nnactie), & sibi substituitur idem Feglimid (q)ui alias a(nte) eum fuit. Et iste etiam idem in festo s(ancti Laurentii) cum multis nobilibus Hybernicis corruit in bello magno in Connaccia & ceteri.

I1316.4

Hoc etiam anno corruit Mylo de Cogan, heres Coganorum, cum multis aliis nobilibus in quodam conflictu in Connaccia.

I1316.5

Eodem anno Donatus O Briain, rex Todmonie, concitauit guerram in Kyerigia & eam pro magna parte combussit, spoliauit, & deuastauit.

I1316.6

Eodem anno consequtus Dermicius Ma Charthyg, princeps Desmonie, intrauit Ossruis & spoliauit totam terram, combussit Daingen I Cubais, & omnia alia loca eiusdem terre destruxit, & combussit castrum de Mag O Flathim & quidquid praenominatus O Briain dimisit de Kyrigia.

I1316.7

In bello praedicto corruerunt Tagd O Ceallaig, rex O Maini, qui non habuit comparem sibi de regulis Hybernie quandiu superuixit, similiter etiam Murchearthach mc. Murcaidh mc. Mathamna & Murchad mc. Murcaid, & cum Anglicis fuerunt Hybernici multi sicut Murceartach filius Tairdealbaid I Briain & Matheus etiam filius Donaldi Connactig I Briain,& uero de proditione facta regi Connactie in congressu belli & dicitur quod per Willelmum de Burgo.

I1316.8

Eodem anno Donatus expellitur de regimine Thodmonie, quia proles Tairdealbaig uenit post filios Brian in Todmoniam cum ipsi inuaderent Kyrrigiam, & subiugauerunt eam sibi in abscencia aliorum, & h-uius proditionis causa fuerunt maxime Clann Culean & ceteri.


p.424

I1316.9

Hoc anno moritur in estate Lodouicus filiusP., rex Francie, & dimisit reginam inpregnatam, & per proceres regni adiudicatus fuit quod si regina pareret filium, ipse partaret regnum, sed dominus P., comes Pictauensis, eius germanus, deberet habere gardam regni usque ad annum decimum octauum; si uero puellam, ipse simpliciter deberet esse{folio 55b}
[...]
archiepiscopus ci
[...]
& eligiuit loco
[...]
abbas ab
[...]
pte canon
[...]
episco- Corkagiae
[...]
Eodem anno
[...]
do
[...]
mag
[...]
eidem eccé. Hoc anno
[...]
ut
[...]
utir (?)
[...]
iux & at() uerat() in Kill d() eadem exp(editio ) ricii de (Rupi Forti )

Annal I1317

I1317.0

Anno Domini Mcccxvii. Kl.

I1317.1

Enair die Sabbati, luna xv., & est primus annus post bisextum, & Littera Dominicalis b., & fuit Littera Tabularis a. postpunctatum, & est vii. annus Cicli Decemnouenalis & est quartus annus Cicli Lunaris & est ulti[m]us annus Cicli Indictionum, & quinque sunt Concurrentes, & est x annus Cicli Solaris secundum Dyonisium, & est xx primus annus Cicli Solaris secundum Geraldum.

I1317.2

Guerra oritur inter illos de Coganis & de Barrensibus & deuastantur & comburuntur terre Dauid de Cogan per Barrenses & illos de Rupe(nsibus) a Loch Mu Choba usque Bern{folio 56d} na h-Eille. Item iterum praeda capitur ab eis super eosdem de Coganys post Purificationem in qua praeda spoliatur J. filius Galfridi & comburitur eius curia & destruitur castrum de Mog Oly.

I1317.3

Hoc anno circa medium xl ingrediuntur Scoti Momoniam, videlicet dominus R. Brus qui fecit se uocari regem Scotie, & dominus Edwardus germanus eius, qui dixit se regem esse Hybernie; & intrant per Casselum & Naenach, offerunt se congressuros cum toto exercitu Ybernie iuxta


p.426

Sangy & venerunt ad Grunnam, & de loco illo reuertuntur in terram suam nisi quod Edwardus remansit in Cargfergus; & post Scotos ingreditur Donatus O Briain Thodmoniam & eam sibi subiugat exceptis Cland Culen.

I1317.4

Rogerus de Mortuo Mari ingreditur Hyberniam sicut persona regis, & illi de Laciis priuantur eorum terris per ipsum.

I1317.5

Postea in octauis Sancti Laurencii Donatus filius Donaldi, princeps Totomonie, interficitur per Dermicium filium Tairdea[l]baig Y Briain & per Mc. Con & Clan Culen, & Murcheartach filius Donati & Brian filius Cornelii & Tadg Lumnig & alii multi nobiles ex utraque parte corruerunt.

I1317.6

Hoc anno reprobatur electio & postulatio facta de episcopo Corkagiae & archidiacono Casselensi ad Casselum, & donatur archiepiscopatus episcopo Hosrigensi & ille episcopatus confertur Fratri Minori.

I1317.7

Hoc anno moritur 3. idus Octobris dominus Karolus O Donnchada, decanus Clonensis, qui fuit uir magne litterature & magni nominis in tota Momonia, & de cuius morte tota ecclesia Hybernicana passa est magnum dampnum & iacturam.

I1317.8

Post festum sancti Martini sequens insurrexit Dermicius Ruffus ex instigatione M. Y Sulleuan & aliorum de illa parantela in Dermicium filium Donaldi Iuuenis, principem Desmonie, & spoliatur tota terra de{folio 57a} O Rathach per eos, & includuntur se in Darbri Cormacus filius Donaldi Iuuenis Mc. Charthyg & Buadach filius Crimthain h-I Sulleuan; & interim Dermicius Ruffus trahit batum de Loch Bunnreamair ad Loch Lein, & ibidem capitur batus per Tatheum filium Tathei Ruffi Me Carthyg & per custodes insolarum & filium decani Y Donnchada & Gilla Moenig O Molchatha.


p.428

I1317.9

Fratres Minores Corkagiae indictantur Corkagia; ad curiam regis citantur contra commune ius & spirituale.

I1317.10

Isto anno I Sullebain sed Clann Gilla Mu Cudu & Gilla na Flann insurrexerunt contra Dermicium, principem Desmonie Aquilonaris, & eum quantum in eis fuit deprincipauerunt.

Annal I1318

I1318.0

Kl.

I1318.1

Enair for Domnach & sessed ficet furri; Anno Domini Mccc. decimo octauo; a. Littera Dominicalis; o. postpunctata Littera Tabularis; & est secundus annus post bisextum; & octauus Cicli xix; & quintus Cicli Lunaris; & est xxu Cicli Solaris secundum Garaldum & xi secundum Dyonisium; & est prima Indictio; & habet sex pro Concurrente; & est Embolismalis; & habet x. & vii. pro epacta, & xxxix. pro Clauibus.

I1318.2

Beruicum capitur a Scotis.

I1318.3

Vi. idus Maii occiditur dominus Ricardus de Clar cum quatuor militibus & multis aliis per Mauricium O Briain in Totomonia. Et in auptumpno sequenti expedicio magna congregatur in Totomoniam per dominum Mauricium filium Thomae & Dermicium Ma Charthig & Brian filium Donaldi I Briain & per Matheum O Briain filium Donaldi Connactyg, vbi occiditur filius eiusdem Mathei, qui prius fuit subdiaconus in ordine Fratrum Minorum & postea a(postata) era(t)

I1318.4

Eodem anno occiditur dominus Edwardus Brus in bello de Dun () uocari(){folio 57b} inter quos corruit Alexander M{ac Domnaill}.

I1318.5

Castrum de Caragfergusa
[...]
feritur & a domino J. de Ath I occid
[...]
ge Anglie de quo grauat'
[...]
tonie.

I1318.6

Dermicius Ma Carthy{g filius Do}naldi Iuuenis congregat
[...]


p.430

nem contra Dermicium Ruffum fi
[...]
Ruffi, in qua parum profuit p
[...]
de O Suleuan[i]s per pulcra pro u(s)
[...]
sa iuramenta eum deceperunt
[...]
recedunt ab eo Brian & t
[...]
ses sui cum eo. Iohannes O Donno
[...]
cum germano suo conuertu
[...]
um Ruffum partem uolent- & P
[...]

Annal I1319

I1319.1

Kl. Januarii, Anno Domini M. {ccc. decimo} nono, die Lune, luna vii
[...]
sed decima secundum ueritatem G
[...]
postpunctata Littera Tab
[...]
communis, & est tertius post bisextum
[...]
xix & sextus Cicli Lun
[...]
Solaris secundum Garaland
[...]
sium & est secunda Indicti
[...]
currente; & habet xxv
[...]
epacta x.; & viii. bo
[...]
uo expiditió a
[...]
tomonia & ma
[...]
deuicti & diuersae
[...]
()si inter quo
[...]
& Murchea
[...]
()taig
u
[...]
Hoc ann
[...]
()ain f
[...]
{folio 57c}
[...]
ado comburitur & multa alia
[...]
ucuriam mulieris custodientis ec-
[...]
comburentis bladum ubi
[...]
umenta ecclesie combusta simul cum
[...]
ce deanrato datis per dubes
[...]
magni Y Donnchada & bo
[...]
Mathei Y Donncada decani
[...]
nt combuste & multi alii libri
[...]
g illeoin comburitur ex consilii(s)
[...]
& bati proditiose capiuntur
[...]
n est filium Tathei Ruffi m-
[...]
(m)agnum recuperatur per ala-
[...]
ceteros de cognomine per
[...]
de Dunkeran usque ad


p.432


[...]
.
[gap: remainder of line blank or effaced]

[...]
iiii finito & incipien-
[...]
[H37] Annuntiationis com-
[...]
adeo cum omnibus edi-
[...]
n mc. Donnagain
[...]
hastinat
[...]
ad t...ala unim-
[...]
to igne post
[...]
uit combusta
[...]
iccum per pa-
[...]
tniat conuer-
[...]
te fuit
[...]
ur die lune.

Annal I1320 (1325)

I1320.0

[H38] Kl.

I1320.1

Enair for Cedain. Anno Domini milissimo cccxx

I1320.2

Diarmait Ma Carthaigh, .i. ri Desmuman, do marbadh do mac Nicolais fi Muiris & do cinedachaibh eli, .i. mc. inn Escuib h-I Samhradhain & Rudulaigh (&) slainntidh eli 'ma ru, .i. Iacute; Concobair & I h-Inn(). Is ann ro marbadh i mainistir Tragha Li, & a adhnacudh i n-Inis Faithlinn i cinn chaecis i niaid a m(h)arbtha; & Cormac Ma Carthaigh, .i. a derbrathair fein, do righadh 'na inadh do Mac Tomais & do Desmumain.

I1320.3

(Matha) O Donnugain do marbadh do Maghiu U Donnagain i n-Eoghanacht, & a adnacul i n-Inis Faithlinn isin bliadhain cetna.


p.434

I1320.4

O Donnagain Mor, .i. Maghiu, do marbad do Barrachaib & da braithrib fein, .i. d'Adam & do clainn Milis I Donnucain, isin errac cetna.

Annal I1321 (1326)

I1321.0

[H39] Kl.

I1321.1

Enair for Aini. Anno Domini (mill)isimo .ccc.(xx ).i.

I1321.2

Mil() du (marbad ) & a adnacadh i n-(In)is ().

I1321.3

Teidm mor ar buaib Eir() bliadain sin & do b(i) gorta (?) mor ar c.... (?) isin bliadain cedna.

I1321.4

Sluaiged mor ag Mc. T(omais) & ag Donncad (Mc.) Carrthaigh isin bliadain si(n) (Dom)naill Cairbrig & () O g-Cairb(re) gu coitcend do denum caisle(n ) Mc. Odhmaind & darined in ca(is)le(n ) impadar I Cairbri leo tuc(satar) braigdi (?) do & da imig Mc. T(omais) cona sluagaibh & tangadar I Car(bri) rompu gu Mullach ( tucs)adar tochar do Gallaibh & do marbad ( ) mor and da muinntir ar mu()main is do fagadh mc. Tomais () acht muna beth Cormac Mc. Carrt(haig) co maithibh a cinid & a muin(tire).

Annal I[1292]

I[1292.1]

[1292] {folio 46v15}[ADDH13] Donnchad Cathraind vii m-bliadhna a rige, 1285, d'es Donaill Ruaidh Mc. Carraigh arna bronnadh aig Donall Og mc. Donall Ruaidh do. Mortu[u]s est, 1292.

Annal I1328

I1328.1

Diarmaid mc. an Donall Og sin xviii. annis regnauit. 1310. mortuus est a feall a mainestir na m-Bhrathar a Traigh Li.

Annal I1359

I1359.1

Cormac Ma Carrag, derbrathair an Diarmada ceadna sin, xxx(i) annis regnauit, & do bi se bliadhain a foslongpart air (U)ib Carrbre a ca(i)s(lean
[...]
) asa deithnebhar & x.c.


p.436

a muinter ghnáchach annsa bliadhain sin ana thig fein. mortuus est agus a anocudh a mainestir na m-Bhrathar a Corcaig.

Annal I1390

I1390.1

Donall Og Ma Carraig, .i. a macsomh, .xxxi. annis regnauit, & ni thanig a comhaimsir ris fein () Gall na Gaegheal dob fearr dealbh na daenacht, na ba treise na b'((o)ir(dhear))rca eneach & eangnamh, na dob fhearr a icht & firine 'na aimser fein. mortuus est a Caslen Locha Lein & a anocudh annsa manistir ceadna air buaidh atrige & crabaid; & ni raibh annson aimser sin echt a commor sin.

Annal I1428

I1428.1

Tadhg Ma Carraigh, .i. mc. an Domnaill sin, .xxxviii. annis regnavit, & as e dob earr & bo mo & bo ..... & dob inrada ol finna do bi do Gallaib & do Gaealaibh 'na aimser. Ge geadh soin, do bi saith a athar fein do mc. and. mortuus est a Caslen Bali I Cairbre & a anocudh annsa mainestir ceadna, Anno Domini Mcccc.xxviii; & as i dobo bean do, Seabhan ingen Geroid Iarla. Mortua est a Cais(lean) Mc. n-Aegain & sepulta est a Traig Ly.

Annal I1450

I1450.0

KI.

I1450.1

Enair for Aíne; xxi fuirre.

I1450.2

Eoghan mc. Donaill Oig Mc. Carrygh do marbhadh la cuid do claind Tomais, .i. le Dabíath Dub mc. mc. Seaain, guna muintir & guna braithreachibh an treass la do Nollaig a Clúoin Eochain, & do marbadh ann fos mc. Donnchaigh mc. mc. Fhíngean mc. Diarmada mc. Donaill Óig Mc. Carrig, .i. Tathag; & multi alii fuerunt cremati cum eis illo die, Anno Domini M.cccc. quinquagissimo, 1450.


p.438

I1450.3

As i sin bliagain dochuigh Finghean O Suli(u)áin, airchindach Acha Da Eo, & freir Robearrd Bul, naemhmanach crafeach deighleind daenachtach soithimh saerclanda began (
[gap: extent: 4 lines]
), fein, .i. manistir Cille h-Aithe, tre med dairse ana raba an bliaghain sin.

I1450.4

Kl. Eanair for Aine; xxi fuirre. Anno Domini Mcccc quinquagesimo.

I1450.5

Doronadh gním ass truaghi & as teinde, as gallda & as granemhala darainneadh a n-Eirenn riamh remhe sin, .i. Diarmaid mc. Concubair I Conchubair, do bi a m-bhradhdenas & a n-iarrond octo annis ante hac, ig iarrla Deasmuman, .i. ig Seamas mc. Gearoid iarrla, do martradh & do milleadh, .i. a dalladh & a buain as, le Muiris mc. an t-Semais cena sin & le cuid d'Ib Conchubair fa reis; & ni rebhe cuid na comairle don iarrla fein na dha mc., .i. do Tomas, ansa gnim grana sin, oir 'na ereic sin do creach(adh) do ar eis [s]an a' muinter dorin sin.