Kl. enair for mairt & xx.ui fuirri.
Muirchertach h-Úa Briain do dul for Loch Riach tre nert sluaigh & tre báeghal.
Cináeth h-Úa Mordha & mac Mael Ruanaid maic Con Coirne a comthoitim a tigh h-Úi Briain.
Crech la Murcertach h-Úa m-Briain a Feraib Cell, conas-tarraidh h-Úa Mael Sechlainn cona teglach, & do-rala a n-ár, du a torchair Mael Sechlainn mac Dunghalaig{folio 19b1} et mac Conén I Duibgind, et alíí multi nobilés.
Muirchertach h-Úa Bricc, rí na n-Deisse occisus est.
Minda Colaim Chille .i. Clog na Righ & an Chuilebaidh & in da Sosscéla do tabairt a Tir Conaill & .uíí. fichit uínge d' airged, & Aenghus h-Ua Domnallan is se dos-fuc atuaidh.
Sluagad la Muirthertach h-Úa m-Briain & la Firu Muman & la Gallu Atha Cliath, co ro índairset cendtar Laigen & Firu Bregh co Ath m-Buidhi, & co tarsat .ii. etere do Domnall mac maic Lochlainn ara n-anacol ótha sin síar.
Dun Aiched do loscud la Ruaidhrí h-Úa Concobair.
Kl. enair quarta feria, luna septima.
Sitriuc mac Gilla Bruidhe h-Úi Ruairc occisus est per dolum a suis.
IN chuid rob uilli d' Ard Macha do loscadh.
Sluaiged la Muircertach h-Úa m-Briain la rig Muman a Midhi, cor' airg Iarthar Midhi.
Sluaiged la Connachtaib cor' loisced moran don Mumain.
Goffraidh mac Maic Arailt, rí Atha Cliath.
Creach mor la Domnall h-Úa Mael Sechlainn ríg Temrach co riacht Iubar Chind Trachta, cor' airg Firu Fernmuighe & Conaille & Mugdhorna & h-Úu Meith, & cor' loiscsit Conaille don crech-sin.
Laidgnen h-Úa Duinn Cathaig .i. an Buidhenach, rí Gaileng, do marbadh do Uib Briuin per dolum.
Cerball h-Ua h-Aeda, sindser Claindi Colmaín, obít.
Donn Sleibe h-Úa Eochadha, nó comad h-e Donncadh mac Duinn Shlébe, rí Ulad, occisus est o Cenel Eoghain, maille re h-urmor Ceneoil Eogain lais. rí Ulad
Kl. enair .u. feria. luna. xuiii.
Ruaidhri na Saidhe Buidhi mac Aeda in Ga Bernaigh h-Úi Choncobair, rí Connacht, do dallad d' O Fhlaithbertaigh & do Fhaghartach h-Úu Fhagartaigh, & gnim trúagh sin d' O Flaithbertaigh .i. altra & a chairdis Crist fó secht & a tigherna do dallad.fech so
Enda mac Diarmuta a fratribus suis occisus est.
Donncadh mac Carrthaigh, rí Eoghanachta occisus est.
IN Craibtheach O Fallomain do bathadh a l-Loch Cairrgin.
Aed mac Cathail h-Úi Choncobair do gabail do Briain, & righi
Coblach fer Muman do argain Cluana Maic Nois.
Kl. uii. feria. luna xx.ix.
Trenfer h-Úa Cellaig, rí Bregh, do marbad do mac h-Úi Duibidhir a n-Damliag Ciannáin.
Aed h-Úa Baigellan, rí Fernmuige, do marbadh do Chonaillib.
Dub Dara, mac maic Aigenain, rí Luigne Midi, mortuus est.
Mael Colaim mac Donnchadha, rí Alban, occisus est o Frangcaib, & Edabard a mac, & Margarita, ben Mail Colaim, do ég da chumaidh.
Aedh mac Cathail h-Uí Concobair, do marbadh a mebail, rí Sil Muiredhaigh, a n-gemil.
Meabal ar Sil Muredaig uile la Murchertach h-Úa m-Briain, ríg Erenn, cor' airg & cor' índarb a Tir Eogain, cor' gab a rig .i. Gilla na Naem O Concobair, & h-Úa Con Chenaínd mac Taidhg maic Diarmuda ri h-Úa n-Diarmada.
Kl. enair prima feria, decima luna.
Sluagad la Murchertach h-Úa m-Briain la ríg Muman for Gallaib Atha Cliath, co tanic a Midhi, & cor' indrastair Airrther Midhe, & cor' marb ríg Midhi .i. Domnall h-Úa MaelSechlainn, aird-righ Temrach & cosnumaidh Erenn archena. Infelix hícc annus!
Cath Fidhnacha le Tadg mac Ruaidhrí & le Sil Muiredhaigh for h-Úu Flaithbertaigh & for Corco Mruadh & for Iarthar Condacht, cor' cuiredh a n-ár, du a-torchair Amlaim Ó h-Aichir & Dond Sleibe O Cind Faeladh & mac Gilla Fhursa h-Uí Mail Muaidh et alíí.
Annadh h-Ua Céli, rí Aradh, do marbad d' Feraib Muman ic Áth Cliath.
Ruaidri h-Úa Dondacan, rí Aradh, do éc.
Aedh h-úa Domnaill do bathadh.
Domnall mac Flaind{folio 19b2} h-Úi Mael Sechlainn, rí Temrach, do marbad do Luignib Midhi.
Mor-chuairt Muman co léir la comurba Patraic. Airgne tara éis a n-Ard Macha.
Midhi do roind etir Concobar & Donnchadh h-Úa Mail Sechlainn.
IMar h-Úa Gilla Ulltain, taissech Munteri Mail Sinna, do marbad.
Gilla na n-Ingen h-Úa Cobthaigh, rí Umaill & airchíndech Achaidh Fobuir, do marbad d' Fheraib Cera.
Kl. enair for luan .xxi.
Caisel na Ríg do loscud ex maxima parte.
Durmach Coluim Cille & Fobur & Cluain Iraird & Glend Da Lacha & Cenannus do loscud in hoc anno.
Donngus espoc Atha Cliath quieuit.
Domnall O Fergail, rí Fortuath Laigen. Donnchadh rí Ulad, & mac Duind t-Slebe rí Ulad do aithrighadh.
Goffraidh rex Normannorum mortuus est.
Taichleach h-Úa h-Eagra, rí Luigne, occisus est.
Domnall h-úa Muredhaigh, en-rí Teftha, & Amlaim mac Conmeda do marbadh a fill a n-gemil a Mumain.
Cluain Maic Nóis do argain do Conmacnib, & dorus an tempuill do dunadh do clochaib.
Kl. enair. feria tersia. luna .ii. Exit malus annus et ueniat bonus annus .i. bliadan na feli Eoin.
Ri Airgiall .i. h-úa h-Aínuith obit.
Mathgamuin h-Úa Ségda, rí Corco Duibne quieuit.
Muirchertach h-Úa Dubda, rí h-Úa n-Amalgaidh & h-Úa Fiachrach & Chera tre thangnacht a suis occisus est.
Gilla Osén, mac Coirten do marbad do Ib Laeghaire Midhi.
Kl. enair .u. feria xiii luna.
Tadhg mac Ruaidhrí h-Úi Concobair, rí Connacht do marbad do Clainn Concobair & do aes gradha fen a fill .i. do
Amairgen O Morda, rí Laigsi quieuit.
Flaithbertach O Flaithbertaigh do dul a n-athardha co h-Aedh ín Ga Bernaigh mac Taidhg in Eich Gil h-Úi Concobair, & righe Connacht do gabail do.
Mael Brigde O Brolchan, espoc Cilli Dara, quieuit.
Kl. enair .uí. feria. luna uigisima .iiii. Pluuialis annus et fertilis (.i. bliadan fhliuch saidbir).
Derborgaill ingen Taidhg maic Gilla Padraic, máthair Muirchertaig h-Úi Briain, ríg Erenn, a n-Glend Da Locha quieuit.
Domnall h-úa h-Enna, aird-espoc Erenn & cend crábaidh & egna & derci fer n-Erenn, quieuit.
Flaithbertach h-Úa Flaithbertaig, rí Connacht, do marbadh do Sil Muiredaigh a n-dighail dallta Ruaidhrí na Saidhe Buidhe.
Kl. enair .uii. feria. luna quinta.
Domnall mac Donnchada, rí Alban, do dallad da brathair.
Maidm Locháin Geiredh re n-Íarthar Teftha for Airrther Teftha, du a torchair Muirchertach h-Ua h-Airt, rí Teftha, & h-Ua Lachtnán.
Kl. enair prima feria luna .xui.
Aedh espoc Cilli Dara d' ec.
Donnchadh h-Úa h-Eochadha, rí Ulad, do ergabil do mac Maic Lochlainn tre tangnacht .i. do ríg Ceneoil Eogain.
Mor-sluaiged la Laignin, co rancatar Slaib Fuaíd & cor' loiscset Airgialla & h-Úu Méith & Firu Rois.
Gilla na Naem O h-Eidhin, rí Sil Muiredaigh & Condacht, mortuus est. I Cluain Maic Nois ro h-adnacht.
Cu medha h-Úa Laeghechan, ard-taiseach Síl Ronaín, quieuit.
Kl. enair for mairt & .xxuii. fuirri & cét-bliadan for bisex.
Dondchadh mac Airt h-Úi Ruairc, rí h-Úa m-Briuin & Conmaicne, mortuus est.
Mor-sluaiged fer n-Erenn la Muirchertach h-Úa m-Briain la ríg n-Erenn, i Cenél n-Eogain, cor' scail Ailech & co tanic timcell Erenn, & ni thard giallu na h-eteri.
Eachthigern h-Úa Braín, rí Breaghmune, do marbad ar crech a n-Airgedglend, et alii multí occisi sunt.
Comrac da ceithernn a Cluain Maic Nois .i. Munter Tadhgan & Mundter Cinaetha, cor' marbad in Gilla Find mac Maic Uallachan and, .i. rí Sil n-Anmchadha, cum aliis.
Ferdomnach espoc Cilli Dara, in Christo quieuit.
Gilla na Naem h-Úa Dunabra, ollam Connacht mortuus est.
Cathal h-Ua Muiricen, rí Teftha, do marbad o Airrther Teftha.
Comdail fer n-Erenn im Muirchertach h-Úa m-Briain i Caisil .i. laechaib, cleirchib, & is annsin tuc Muircertach h-Úa Briain Caisil na Righ a n-ídhbairt do Padraic & don Chomdidh.
Kl. enair for cetain & nómad déc fuirri, & is i sin ín
dara bliadan ar cét ar míli ó Incollugadh
Crist.
Domnall mac Tigernain Uí Ruairc, rí Connacht & h-Ua Bríuin & Conmaicne a tempus, occisus est o Muintir Eolais.
Murchertach h-Úa Conchobair Failghe quieuit.
Hua Baigill aird-espoc Aird Macha quieuit.
Sitriuc mac Con Medha h-Ui Laigechan, taisech Sil Ronaín, mortuus est.
Muirchertach h-Úa Mail Sechlainn d'aithrighadh & rige do gabail do Murchadh.
Niall mac maic Neill h-Úi Ruairc, rígdamna Brefne, do marbadh do Feraib Luirg, et alii muiltí.
Mael M' Aedhoíc O Mongair & Mughron a athair, & Gilla Crist fer leigind Arda Macha do ég a triur.
Sith bliadne do Muirchertach h-Úu Bríain & do Magnus do rig Lochlann.
Kl. enair for dardáin.
Cormac mac Cuind na m-Bocht, tanaiste abadh Cluana Maic Nois, quieuit.
Maidm Atha Calgan etir Airther Teftha & a h-Iarthur, uibi occisus est Cinaedh mac maic Amalgada, rí Callraighi in Calaidh.
Sluagad la Murchertach h-Úa mBriáin & Leth Mogha Nuadhad uile, & Connachta & Fir Midhi, co rancatar Ard Macha & co rabatar caecthighis a longport ann, co ro millsed co mor é, cor' bo tanaiste airgne dó, & tancatar a Midhi co Magh Coba a n-Ulltaib, & do roindset andsin a sluag, & do-chuaidh Murchertach h-Úa Bríáin & Mael Sechlainn rí Midhi & Domnall mac Ruaidhri h-Úi Conchobair, rí Connacht ar crechaib a n-Dail Araidhe, cor' marbad ann Dondchadh mac Tairrdelbaig h-Úi Briáin & Petta Demain h-Úa Beollain & h-Úa Concobair Ciarraighi & Donnacan h-Úa Duibcinn .i. tre sualchaib Dia & Patraic, et alíí muiltí.
Tancatar didiu Cenel Eogain co Mag Coba .i. Domnall mac maic Lochlainn, co fuair and Laigin & Osraigi & urmor fer Muman, & araill d' Feraib Midi & Connacht, cor' ferad cath
Maghnus, ri Lochland & na n-Indsi, fer ro triall forbais for Erinn, do marbad a n-Ulltaib.
Amalgaid mac Aedha maic Ruaidrí, do Clainn Coscraigh, do marbad da athair & da máthair & da brathair a n-dighail a n-dalta .i. Concobar mac Ruaidri h-Úi Conchobair, ro marb-som.
Ben do breith da lenam a n-aenfecht isin bliadain-si, & aen-chorp aco otha a m-braghaid co rigi a n-imlinn, & a m-boill co coir cen-motha sin, & aigedh cáich dib ara cheli.
K. ui.
Fiachra h-Úa Flaind, taisech Sil Mail Ruanaid, occisus est o Conmaicnib.
Gilla Crist h-Úa Echtigirn, espoc Cluana Maic Nois, quieuit.
Cu Ulad h-Úa Caindelban do escar a Traigh Baile & a ég ic a thaig.
K. i.
Mac Gilla Bruite maic Thighernan, rí h-úa m-Bríuin Brefne & Gaileng, do marbad do macaib a máthar fein .i. do macaib Donncaidh maic maic Cailig h-Úi Ruairc.
Concobur h-Ua Mael Sechlainn maic Concobair do marbad .i. rí Midhi, le Mumnechaib, no is la h-Uib Briuin Brefne ad-bath.
Muirgius h-Úa Concenaind, rí h-Úa n-Diarmuda mortuus est.
Domnall mac an Guit h-Úi Mail Sechlainn do marbadh do Cenel Fiachach.
K. ii.
Donncadh mac Murchaidh maic Flaind h-Úi Mail Sechlainn, ri Midhi, do marbad do Mumneachaib.
Domnall mac Ruaidrí h-Úi Concobair do aithrighadh do Connachtaib, & a brathair .i. Tairrdelbach Mór, do rigadh tosach rigi Tairrdelbaig. Ic Atha in Termuind do righadh.
{folio 20a2}Muirchertach h-Úa Mael Sechlainn do aithrigad, & rige Midhi do Murchadh mac Flaind.
Kl. enair for cetain.
Concobur Cisenach h-Úa h-Eochada, rí Ulad, do marbadh. rí Ulad.
Tene gelan & gaeth isin bliadain-sin.
Kl. enair for cetaín & a .u. dec fuirri, & bliadan bisex & milisimó centesimo ochtauus annus ab Incarnatione Domini.
Mael Finnen mac Donngaile aird-espoc Laigen.
Mac maic Aigenaín, rí Láigse subíta morte periit.
Luimneach do loscud in oc anno.
Domnall mac Donnchaidh h-Úi Ruairc, rí h-Úa mBríuin Brefne, occisus est o Cairpri.
Díass do marbadh do thenidh gelan a Termand Chaelaind.
Crech la mac n-Domnaill mac maic Lochlainn .i. rígdamna Ailig, isin Corand, co ruc bu imda & bruid.
Creach la h-Ulltaib i n-Uib Meith, cor' airgset uili acht bec.
Goll Garbraidhe h-Úa h-Eochada, rí Ulad, occisus est o
h-Úa Cerbaill, ríg Eoganachta Locho Lein, occisus est o brathair fein.
Troscud samaidh Ciarain for Muiredhach h-Úa Mael Sechlainn oc cuindchid saire Cilli Moire i Muig in Fhir, & as moch do-righne Dia a índeachadh .i. tasc Muirchertaig fo Erinn & argaín Midhi.
Kl. enair for áine & .xx.ui. fuirre, & caisc for septkl. mai (& min)chasc a samradh.
Creach la Muirchertach h-Úa Mael Sechlainn, la ríg Temrach, cor' airg Firu Roiss & cor' marbad a ri .i. h-Úa Find, do fáesam Bachla Issa & comarba Padraic, sed uindicauit Deus.
Sluagad la Muirchertach h-Úa mBriuin co feraib Muman & Midhe a Condachtaib a n-Uib Bríuin Brefne, co tuc bu & brait moir, & co n-dechatar for indsib Locha h-Uachtair, co tucsad bruid estib. Taníc iarsin h-Úa Ruairc & h-Úa Briuin, cor' cuirsed h-Úa MaelSechlainn asa longport & tucsat ár Fer Midi im mac Gilla Fhulartaigh et alios cum eo.
Ard m-Brecan cona templaib do loscud la h-Uib Briuin & daíne do loscadh & bruit do breth as.