K. uii.
Eicbericht Ridire Crist do éc la casc, & ín Gall Ulcach, fear as glicca bai 'na aimsir, do éc in la cétna.
Tri .l. long Picardach do brisidh i r-Ross Cuissine sa bliadain cetna.
Fachtna mac Folochtaig, ab Cluana Ferta Brenaind, moritur.
Cath Droma Deirg Blathuug eter Piccardaib .i. Drust & Aengus rí na Piccardach, & ro marbad Drust and, in dara la deg do mis Aughuist.
Andsa bliadain-si ró scuir Beda don croinic .i. lebur oirisen, do scribad.
K. i.
Reuersió reliquiarum Adomnain de Hibernía mensi Octimbris.
Filius Onchon, scriba Cille Dara, moritur.
Filius Con Cumbu, scriba Cluana Maic Nóis dormiuit.
K. ii.
Combustio Cuile Rathain.
Clericatus Eachada.
Mac Cuitine rex Saxan constringitur.
Cath ider Cruithniu & Dal Riada i m-Murbulg ubí Cruithne deuictí fuerunt.
Cath eter mac Aengusa & mac Congusa sed Brudheus uicit Talorcum fugientem.
K. iii.
Bass Flaind Chualand, ab Cluana Maic Noís, h-úi Colla; do Uib Cremthaind dó.
Guín Dathgusa maic Baith, ri na n-Dessi.
Cath Connacht in quo cecidit Muredach mac Indrachtaig.
Pontifex Muighe h-Éo Saxonum, Garailt, obít.
Caillech ingen Dunchadha, di Uib Liathan, regina optima et benigna, dormitauit.
Temnen Cille Garadh, religiosus clericus, quieuit.
Nechtan mac Der Ile moritur.
Cath iter Laighniu Desgabair & Mumu, in quo Aedh mac Colgan uictor erat.
Sebdand filia Cuirc, dominatrix Cilli Dara, obit.
Fergus mac Conaill Oirgnigh & Ferrdomnach scriba Aird Macha obierunt.
Congalach Cnucha morítur.
K. u.
Dungal mac Selbaig do-ríndi toisc a Toraigh & toisc aile a n-Inis Cuirennrighe, cor' airg.
Muireadach mac Ainbchellaig regnum Geniris Loairn assumit.
Congressio iterum inter Aedh mac Fergaili et Genus Conaill in Campo Itha ubí cecidit Conaing mac Congaile, maic Fergusa Fanat, et ceteri multi.
Flaithbertach classem Dal Riada in Iberniam duxit, et caedes magna facta est de eis in insola h-Oíne, ubí hí trucidantur uiri: Concobar mac Locheni & Branchu mac Brain, et multí in flumine demersí sunt quod dicitur in Banna.
Eochaid mac Echach, rí Dail Riada & Conall mac Concobar mortuus est.
Natiuitas Donnchadha maic Domnaill, ríg Erenn.
Uacca uisa est in Delginas Chualand quae ter in die mulsa est, et butirum eius et galmarium multi comedere, cuius forma haec est: unum caput et unum collum, et post scapulam duo corpora cum .ii. caudis et sex pedibus habebat.
K. ui.
Rechtabra h-ua Cathasaigh, rí h-Úa Tuirtri, mortuus est.
Eclipsís lunae .xí.kl. Februarii.
Comotatio martirum Petair & Poil & Padraic ad legem perficiendam.
Tolarg mac Congusa a brathair fen dia gabail & tuc i l-laim na Piccardach, & ro báidhedh leo-siden h-e.
Cath i Muig Itha iter mac Loingsig & mac Fergaile .i. Sil Eachach & Cenel Eogain, & tucadh a n-ar leath ar leath and.
Taithleach mac Cind Faeladh rí Luigne moritur.
Aedh Allan regnat.
K. uii.
Oeghethchar espoc Naendroma pausat.
Cath Fotharta in regionibus Murthemne eter Sil Neill & Ullto, et uibí Aed Roina n-Durthaigh Fothart rucadh h-e da marbadh& Concadh mac Cuanach, rí Coba, ceciderunt. Aed Allan mac Fergaile uictor fuit.
Cath Fele eter Mumain & Laighniu, uibi muiltí do Laignib et pene innumerabiles de Mumain perierunt, in quo Cellach mac Faelcair, ri Osriage, cecidit ocus da mac Cormaic Rosa ríg na n-Dessi. Cathal mac Findghaíne, rí Muman, euasit.
Airechtach h-ua Dunchadha Muirsce, rí d'Ib Fiachrach Muaidhe ar Chondachtaib, et Cathal mac Muiredhaigh, rí
Guin Flaind maic Conaing, abb Chilli Moiri Dithroib.
Dracco ingens in fine autumni cum tonitruo magno post se uisus est.
Beda sapiens Saxonum, quieuit.
Mo Bricco Belaig Feli pausauit.
K. i.
Aengus mac Fergusa, rex Picctorum uastauit regiones Dail Riata, et obtenuit Dun Ad, et combussit Creic, et duos filios Selbaich catenis alligauit .i. Dondgal & Feradhach, et pauló post Brudeus mac Aengusa maic Fergusa obit.
Bass Fianamla maic Gerrthighe ab Cluana Iraird.
Bas Crunmail maic Colgan.
Guin Mail Fothartaig maic Mail Tuile do Laignib.
Uir sapiens et ancorita Insolae Uaccae Albae .i. Indsi Bó Findedo Cianachtaib Bregh dóDublitir et Samson nepos Corcrain dormierunt.
Badbchadh mac Conaill Gabra, ri Cairpri mortuus est.
K. iii.
Bass Ronain, ab Cínd Garadh.
Failbe mac Guaire .i. haeres Mael Rubai Apuir Crosnan, in profundo pelagi demersus est cum suis nautis numero .xxii.
Conmael h-ua Loichene, ab Cluana Maic Noiss, pausat.
Congresió inuicem inter Nepotes Aeda Slaíne, ubi Conaing, mac Amalgaidh, Cearnacum uicit et Catal mac Aedha cecidit: iuxta lapidem Ailbe ab orientali parte gesta est.
Dal eter Aedh n-Allan & Cathal mac Findgaine oc Tir Da Glass.
Lex Patrici tenuit Hiberniam.
Fiangalach mac Murchadha, rí h-Ua Mail, mortuus est.
K. iiii.
Faelan mac Broin, rí Laigen inmatura aetate ac inopinata morte interit.
Tola mac Dunchadha, espoc Cluana h-Iraird dignus Dei miles, in Christo quieuit.
Cernach mac Fogartaig maic Neill, maic Cernaigh Sotail, maic Diarmuda, maic Aedha Slaíne a suis scleratis sociis dolose iugulatur est, quem uaccarum uituli et infimi orbis mulieres tediose fleuerunt.
Cath Atha Senaigh .i. cath Ucbadh, h-i .xiiii.kl. Septembris die tertío .i. mairt, inter Nepotes
Guin Fergusa maic Cremthain.
Samthand cecinit:
- Madh con-ríset in da Aedh
bidh mor-saeth a n-ergairi,
madadh codhal dam-sa is saeth
Aed la h-Aedh mac Fergaili.
Quidam cecinit:
- O cath Uchbadh co n-aine
a mbith truchlum fer Fene,
ni fuil fo grein gil ganmigh
sil nach Laighnigh a n-Eri.- Nái mile do-rochratar
i cath Uchbadh co n-deni
do slogh Galian ger gart-glan,
mor in martgal fer Féine.
Aedh Allan fein do-rone so:
- In t-Áed issin uir &rl.
Sloigedh la Cathal mac Findgaine co Laighníu, co ruc giallu o Bran Becc mac Murchada & co ruc maíne mora.
K. u.
Fergus Glut rí Coba, & is e bés do-nídh, seledha imdha do chur asa bel, conidh dib fuair bass.
Dormitacio (.i. collad) Samthainde Cluana Bronaig, & dormitacio maic maic Mail Aithgen, espuic.
Cuanu mac maic Peasain, scriba Treoit, pausat.
Combustió munteri Domnaill h-i m-Bodbraith. Is and do-tuit Ailill Brí Leith in domo caenae.
Fland mac Cellaig, maic Crundmail, espoc Rechrainne, moritur.
Tolarcan mac Drostan, rex Athfhotla, a bathadh la h-Aengus.
K. ui.
In clericatum Domnall exit.
Guin Forbusaigh, maic Ailello, ríg Osraige.
Guin h-úi Ailello, tigerna Ceneóil Fiachrach.
Bass Cellaigh maic Secdi .i. o Buidemnaigh do Conmaicnib, ab Cluana Maic Noís.
Dub Da Boirend ab Fabuir moritur.
Dormitacio sancti Brain Lainni h-Eala.
Fland Febla ab Gairt Conaigh mortuus est.
K. i.
Bass Chondla Theftha & Amalgaidh maic Cathasaigh ríg Conaille.
Guín Murchadha maic Fergaile, maic Maile Duin.
Cath Chairnn Fearadaig, in quo cecidit Torcan Tini Réidh.
K. ii.
Bass Airechtaig maic Cuanach, abbad Fernann.
Foirtbi Ceneoil Fiachrach & Dealbna la h-Osraige.
Cathal mac Fingaine, rí Muman, mortuus est, et Fland Feorna, rí Ciarraige.
Bass Da Chua maic Indaige ancarite.
Tachtad Conaing Craig maic Amalgada, rig Cianachta la h-Aedh n-Allan in qua perit.
Guin Artrach maic Aithechtai, ríg h-Úa Cremthaind.
Guin Aeda, ríg Ceniuil Cairpri a n-Granard.
Bass Fir Da Crich, abadh Imleach & Leithglindi.
Bass Aeda Bailb, maic Indreachtaigh, ríg Connacht.
K. ii.
Mors Aifricci banab Cille Dara.
Cath Daim Deirg a m-Bregaib, in quo ceciderunt Dungal mac Flaind, rí Fer Cul, & Fergus mac Ostigh. INrechtach h-ua Conaing uictor erat.
Cath Seredhmuige i Cenannus eter da Thefa, in quo ceciderunt Aedh Allan mac Fergaile, rí Erenn, & Cumasach mac Concobair, rí na n-Airrther, & Maenach mac Condalaigh, rí h-Ua Cremthaind. Muredhach mac Fergusa Forcraidh rí h-Úa Turtri. Domnall mac Muirchadha uictor erat.
Cath Luirg iter h-Úu Ailello & Gailinga.
Haec .iiii. bella pene in una aestate perfecta sunt.
Lex h-úi Suanaigh.
Conchend ingen Cellaig Cualand moritur.
Guin Duib Dothra ríg h-Úa m-Briuin & Conmacne. rí Brefne
Afiath ab Muige Bili.
Cath eter h-Úu Mane & h-Úu Fiachrach Aidne.
Bas Dluthaig maic Fidhchellaig, ríg h-Úa Mane.
Commotatio martirum Treno Cille Delge & in bolgach.
Domnall regnaire incipit. rí Erenn.
K. iiii.
Guin Laidgnen maic Donennaigh, ab Saighri.
Domnall in clericatum iterum.
{folio 14a1}Guin Colmain, espuic Lessain, la h-Uib Tuirtri.
Cath Cliach in quo cecidit Concobar de Uib Fidgente.
Bass Reachtabrad, maic Fergaile, do Connachtaib.
Cath Aileoin Da Berrach, in quo cecidit Dub Da Dos mac Murgaile, de Uib Cellaig Cualand.
Cathal & Ailill interfecti sunt.
Fortbe Corco Mruadh don Des.
Lex Ciarain filii artificis et lex Brenaind simul la Fergus mac Cellaig, ríg Connacht.
Bass Fergusa, maic Colmain Cutlaigh, sapíentis.
Airde ingnadh tarfass a m-Boirche i n-aimsir Fiachna maic Aeda Roin, ríg Ulad, & i n-aimsir Eachach maic Bresail ríg O n-Eachach .i. mil mór ro la in muir docum tire & tri fiacla oir ina chind & .l. uínge in gach fhiacail dib, & rucadh fiacail dib co raibe for altoir Bennchair fri re ciana.
K. ui.
IN nocte signum horribile et miraibile uisum est in stellis.
Forandan ab Cluana h-Iraird obit, et Congas ancorita Cluana Tibrindi.
Cumaine h-úa Maenaich, ab Laíndi Leire, moritur.
Cath iter h-Uu Tuirtri & na h-Airrthera. Congal mac Eicnig uictor fuit, et Cu Congelt mac h-úi Cathasaigh fugitiuus euasit. Et ceciderunt Bochaill mac Concobair & Ailill h-úa Cathasaig. A n-Inis Eter Da Dabull gestum est.
Bass Conaill Foltchain scribae.
Bass Cínd Faeladh principis Cilli Cuilínd.
Mors filii in fertaigse, ab Tighe Telli.
K. uii.
Dormitacio Cormaic espuic Atha Truim qui.
Bás Beochaill Ardachaidh.
Dracones in caelo uisi sunt.
Ar h-Úa mBriuin in Desceirt la Fergus.
Bass Mail Anfaid Cilli Achaidh Drumfota.
Fingal Lis Moír.
Bas Duib Da Boirend h-úi Beccain, ab Cluana h-Eoís.
Bass Aengusa maic Tipraite, ab Cluana Fota Baetain Aba, & Cial Trogh, ab Glaissi Naedhen, moritur.
Bass Sechnusaig maic Colgan, ríg h-Ua Cendsilaig.
Sarughudh Domnaigh Patraic .ui. cimidhi cruciati.
Cath Ratha Cuili ria h-Anmcadh, h-i torchair Uargus mac Fiachrach Enboth na n-Desi i n-Aird Maic Uidhir.
K. i.
Mors Aibiel ab Imlecha Fia.
Bass Muiredhaigh Find, ríg h-Ua Meith, h-i Cul Cumaisc, la h-Ulltu.
Cuanan Glinne, ab Muighe Bile, moritur.
Aedh Munderg, mac Flaithbertaigh, rí in Tuaisceirt, moritur.
Sechnusach mac Colgan, rí Laigen Desgabair, obit.
Cu Cumine sapiens obit,
Ruman mac Colmáin, poeta optimus, quieuit.
Bass Saraín ab Bendchair.
Bass Aidnigh Basligi.
Cath Cairnn Ailche la Mumain, in quo cecidit Cairpre mac Con Dinisc.
Mors Tuathalaín ab Cind Righ Monaidh.
Guin Aedha Duib, maic Cathail.
Dormitatio Comaín releghiosí .i. in Rois, do Sogan dó.
Quies Fir Da Chrich Dairindsi.
Bass Rudhghaile do Laignib.
Cath ria n-Anmchadh, i torchair Cairpre & Fergus & Caither mac Cumscraig, et .xui. reges léo.
Badud Fiachrach maic Garbaín Midhi i l-Loch Ríb.
K. ii.
Badhudh Arascaigh, ab Muicindsi Reghuile.
Quies Cuain Caimb sapientis.
Nix insolite magnitudinis, ita ut pene pecora deleta sunt totius Hiberníe, et postea insolita siccitate mundus exarsit.
INrechtach h-ua Conaing, ri Cianacht, moritur.
Dormitatío Do Dimoc ancorite abbad Cluana h-Iraird & Cille Dara.
Do Chummmai sapientis quies.
Cobthach abbas Reclaindi.
Muireand, ingen Chellaigh Cualand, regina h-Irgalaig, moritur.
Occisío Congail {folio 14a2} maic Ecnigh, ríg na n-Airrther i Raith Esclai la Donn Bó mac Con Breatan.
Lex h-úi Suanaigh, for Leath Cuínd.
Fland Forbthe mac Fogurtaigh & Cuan ancorita o Lilchach moriuntur.
IMairec Atha h-Úa Fíachrach, ár Laigen sit.
Naues in aere uise sunt cum uiris suis.