Corpus of Electronic Texts Edition
Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat (Author: [unknown])

Year U1320

U1320.0

Kal. Ian. uii. f., l. xx.i., Anno Domini M.ccc.xx.1323

U1320.1

Cairpri O Mael -Shechlainn occisus est.

U1320.2

Seoinin O Fergail do marbadh do clainn Sheoain Ui Fergail.

U1320.3

O h-Eaghra do marbadh do h-Ua Connmacan in bliadhain sin.

Year U1321

U1321.0

Kal. Ian. i.f., l. ii., Anno Domini M.ccc.xx.i.1324

U1321.1

Uilliam Burc mac Uilliam Móir, mortuus est.

U1321.2

In bodhith cetna ar fut Erenn, idon, Maeldomnaigh.

U1321.3

Cathal mac Domnaill mic Taidhg mic Briain mic Annrias mic Briain Luighnich mic Toirrdhelbaigh Mhoir, idon, ri Connacht, aen duine is beodha & budh mó aithius & turchur do bi i n-aen aimsir ris, do marbadh le Toirrdhelbach O Conchobuir & le Connachtaibh arcena & Mael Sechlainn, mac Toirrdhelbaigh h-Ui Domnaill & Gilla Crist Og Mac Donnchaidh do marbadh ann & daine ímda aili. Toirrdhelbach (mac Aedha mic Eoghain) h-Ua Concobuir, do gabail righi Connacht.

U1321.4

Raghnall Óg Mag Raghnaill, taisech Muinnteri h-Eolais, do marbadh.


p.440

Year U1322

U1322.0

{MS folio/column 69ra}Kal. Ian. iii. f, l. x.iii., Anno Domini M.ccc.xx.ii.1325

U1322.1

Domnall mac Briain h-Ui Neill, rí Tire h-Eogain, quieuit in Christo.

U1322.2

Gilla Crist Cleirech Mac Diarmata d'eg.

U1322.3

Diarmait O Mail Brenaind, taisech Clainne Concobuir, quieuit in Christo.

U1322.4

Cu Uladh mac Domnaill mic Briain h-Ui Neill, deghadbur airdrigh Erenn, do marbadh le macaibh Neill mic Briain. Derbrathair sein a atharsun.

U1322.5

In bodith cedna i n-Erinn aris.

U1322.6

Brian O Gadhra quieuit in Christo.

Year U1323

U1323.0

Kal. Ian. iiii. f., l. xx.iiii., Anno Domini M.ccc.xx.iii.1326

U1323.1

Risdard a Burc, Iarla Uladh (an t- Iarla Ruadh), aen raghu Gall & Gaidhel Erenn, d'eg.

U1323.2

Cogadh mor eter ri Saxan & ri Franc.

U1323.3

Luírint O Lachtnan, espuc Oil Finn, quieuit in Christo.Maigister Seoan O Finachta do toghadh cum na h-espucoide cetna.

Year U1324

U1324.0

Kal. Ian. u. f., l. u., Anno Domini M.ccc.xx.iiii.1327">

U1324.1

Cogadh mor eter Saxan & a ben fein, ingen righ Fraingc & ri Saxan d'athrighadh le & a mac fein do ghabhail a n-aghaidh a athar tre forgall a mathar, idon, na righna & coroin righ do thabairt don mac cetna tre


p.442

comairli Shaxan.

U1324.2

Gormlaith inghean Mic Diarmata, mortua est.

U1324.3

Flaithbertach Mag Uidhir, ri Fer Manach, mortuus est.

U1324.4

Mail -Shechlainn h-Ua Flannagan, taisech Tuaithi Ratha, do marbadh le n-a braithribh fein.

U1324.5

Edubhard rí Saxan, ar m-buain a righe dhe, mortuus est.

U1324.6

Teidm galair bric ar fut Erenn uile.

U1324.7

Fergal, mac Ualghairg h-Ui Ruairc, d'eg.

U1324.8

Cuilen h-Ua Dimasaigh d'eg.

U1324.9

Sadhbh ingen Mic Aedhagan, d'eg.

Year U1325

U1325.0

Kal. Ian. ui. f., l. x.ui., Anno Domini M.ccc.xx.u.1328

U1325.1

Mael Sechlainn O Raighillaigh, ri Muinnteri Mailmordha, do gabail & do lot do Ghallaibh na Midhe. Ocus a fhuaslucudh ar braighdibh & a eg 'n-a tigh fein d'a ghonaibh.

U1325.2

Brian {folio & column 69rb}mac Tomaltaigh Mic Donnchaidh, do marbadh do Brian mac Taidhg.

U1325.3

Toirnech & teinntech anbhail isin bliadhain sin, gur'milledur toradh & arbanna Erenn, co rabadur finna fas.

U1325.4

Teidm galair coitchinn ar fut Erenn uile, risi n-abairthea Slaedan, re h-edh tri lá no chethair ar gach nech, gur'ba tanaisti bais é.

U1325.5

Gilla na n-Aingel O Taichligh, airchinnech Dam Innsi, mortuus est.

U1325.6

Imar Mag Raghnaill, taisech Muinntire h-Eoluis, occisus est.

U1325.7

Sar h-Eoan Mac Fheorais, Iarla Lughbaidh, in t-aen Gall ro bo beodha & rob' ferr einech & egnom do bi i n-Erinn, do marbadh ar n-denum fheille d'a


p.444

muinntir fein air. Moran do Gallaibh & do Gaidhelaibh maithibh do marbadh fos ar in lathair cetna. In Caech Mac Cerbaill, idon, Maelruanaigh, aen raga timpanach Erenn & Alban & in domain uile & ni derbthar a leitheid do thecht riamh o thus domain risin eladhain sin, a marbadh fein & derbrathair maith eile do ar in lathair cetna.

U1325.8

Muiris O Gibealan, ardmaighistir Erenn a n-dligidh nua & a sein dligidh, a Canoin & a Lex, fellsam fesa & eolais, sai n-dana & n-oghmorachta & eladhan imda aile, Cananach coradh i Tuaim da Ghualann & i n-Oil Finn & i n-Achadh Conaire & i Cill Aladh & i n-Eanach Duin & i Cluain Ferta ; Oiffidsel & breithimh coitchenn na h-airdespucoide, quieuit in Christo.

U1325.9

Tomas O Mellaigh, espuc Eanaich Duin, mortuus est i Cuirt in Phapa.

U1325.10

Tadhg mac Toirrdelbaigh h-Ui Concobuir, occisus est la Diarmait O n-Gadhra i mebhail.

U1325.11

Coinde mor eter Baiter a Burc & Gillibert Mac Goisdelbh don dara leith & Maelruanaigh Mac Diarmata & Tomaltach, a mac & Tomaltach Mac Donnchaidh & Muinnter Mailruanaigh archena don leth eile, fa Ath Cinn Locha Teiched.

U1325.12

Breisim madma ar Mac Uilliam d'ar'marbadh Brian mac Taidhg, le a brathair fein a n-dighail Briain mic Tomaltaigh Mic Donnchaidh, do marbh in fer cetna.

U1325.13

Morshluaighedh le h-Iarla Uladh & le Toirrdhelbach O Concobuir, ri Connacht & le Muircertach O m-Briain, ri Muman, i n-aghaidh Briain Ui Bríain. Maidm le Brian O m-Briain, du


p.446

inar'marbadh Concobur O Briaín, deghadhbur righ Erenn ar dheilbh & ar thidhnucal, maille re ceithri fichtibh, eter maith & saith.

U1325.14

Aine ingen Fherghail {MS folio/column 69va}h-Ui Raighilligh, ben Tomaltaigh Mic Diarmata, mortua est.

U1325.15

Donnchadh Gall mac Domnaill h-Ui Concobuir, do marbadh la h-Aedh mac Taidhg mic Maghnusa.

Year U1326

U1326.0

Kal. Ian. i. f., l. xx.uii., Anno Domini M.ccc.xx.ui.1329

U1326.1

Cathal mac Domnaill h-Ui Ruairc, tennadhbur righ Breifne, mac righ is nosmuire & is gnimaichi do bi do Breifnechaibh, do marbadh do Ghallaibh i fell & daine aili.

U1326.2

Muircertach mac Domnaill mic Taidhg h-Ui Concobuir, tigherna Cairpri & Calraighi, macamh na mac righ, mortuus est.

U1326.3

Dabug Donn Mac Uilliam, ridire morconaigh, quieuit in Christo.

U1326.4

Cagadh eter Toirrdelbach h-Ua Concobuir & Muinntir Mailruanaigh.

U1326.5

Cathal mac Aedha mic Eogain, do dhichur a reigin asna Fedhaibh & a Tir Maine tre forgoll Baiter a Burc ar Clainn Ceallaigh.

U1326.6

Tadhg mac Toirrdelbaigh Mic Mathgamna mortuus est.

U1326.7

Augustin, ab Lesa Gabhail for Loch Eirni, mortuus est pridie Kalendas Nouembris.

Year U1327

U1327.0

Kal. Ian. ii. f., l. ix., Anno Domini M.ccc.xx.uii.1330

U1327.1

Maghnus mac Aedha Breifnígh h-Ui Conchobuir, do marbadh leisin Cathal cetna sin & Simon Mac an Fhailgidh do marbadh ann fos, ar in lathair cetna.


p.448

U1327.2

Amus longphuirt le Toirrdhelbach O Concobuir ar Baither Mac Uilliam a Burc & a ruágadh ar fad Muighi. Gillibert Mac Goisdelb do techt, fedan mor, d'furtacht Mic Uilliam. Inntodh do na sluaghaibh sin, leath ar leth, ar O Conchobuir, no co rangadur ath Dísirt Nuadhat. Becan do muinntir Ui Conchobuir do marbadh annsin & O Conchobuir d'imtecht o'n ath co beodha, nosmur isna Tuathaibh & longport do gabail le Mac Uilliam i Cill Lomat. Sith cunnail, cairdemail de dhenum d'O Chonchobuir & do Mac Diarmata.

U1327.3

Mael Sechlainn Mac Carmaic, brugaidh coitchenn, d'eg.

U1327.4

Mael Isu Donn Mac Aedhagain d'eg.

U1327.5

Sluaigedh le h-Ualgharc O Ruairc, ri Breifne, co Fidh in Atha. Goill in baile d'er{MS folio/column 69vb}ghi daib, gur'marbadh Art O Ruairc ann, adbur righ Breifne & moran aile.

U1327.6

Beinidhecht O Flannagan, prioir Cille Moire Tire Briuin, in Christo quieuit.

U1327.7

Gilla Isu h-Ua Raighillaigh, ri Muinnteri Mailmordha & na Breifne uile re moran d'aimsir, a eg i n-a shenoir rathmur, iar m-breith buada o doman & o dhemhon.

U1327.8

Maidm mor le Concobur mac Taidhg mic Briain mic Annrias mic Briain Luighnigh, ar Dairtraighibh, gur'marbadh moran dibh leis.

U1327.9

(No gumad air an Kallainn so budh choir Maeileachlainn h-Ua Raighilligh, in festo Natalis Domini, scilicet A.D. 1327.)


p.450

Year U1328

U1328.0

Kal. Ian. iii. f., l. xx., Anno Domini M.ccc.xx.uiii.1331

U1328.1

Maelruanaigh Mac Diarmada, rí Muighi Luirg, d'fhagbhail a righi & do ghabhail aibide manach liath i Mainistir na Buille. Tomaltach Mac Diarmata, a mac, do ghabhail na righi cetna, in seissedh la iar m-Bealltaine.

U1328.2

Fergal, mac Mail Shechlainn Charraigh Mic Diarmata, do marbadh le Tadhg mac Cathail mic Domnaill h-Ui Concobuir.

U1328.3

Sluagh le Baiter Mac Uilliam i Magh Luirg & in tir uile do loscadh, acht na cealla & tuc comuirce doibsein.

Year U1329

U1329.0

Kal. Ian. iiii. f., l. i., Anno Domini M.ccc.xx.ix.1332

U1329.1

Baiter Mac Uilliam do ghabail lesin Iarla & a breith do leis co Caislen Innsi h-Eogain & a eg isan prisun do ghorta.

U1329.2

Maithi Alban do marbadh leisin Aidhelbach.

U1329.3

Maidm Berna in Mil ar Tomaltach Mac n-Diarmata & ar Mac Uilliam, ait a r'marbadh moran do muinntir Mic Uilliam ann la mac in Iarla & Tomaltach Mac Donnchaidh.