Corpus of Electronic Texts Edition
Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat (Author: [unknown])

Year U1252

U1252.0

Kal. Ian. (f. 2, l. 16) Anno Domini M.cc.l.ii.

U1252.1

Samhradh te isin bliadhain si.

U1252.2

Caislen Cail Uisci do denamh le Mac Muiris. Caislen Muighi Cobha do dhenamh leis (idon, le Gearrolt) fos.

U1252.3

Mael Maedhoic h-Ua Beollan, comarba Coluim Cille i n-Druim Cliabh, in t-aen comarba robo mó conach & robo oirrdercu einech & robo mó cadhus & onoir roboi re a linn fein i n-Erinn o Gallaibh & o Ghaidhelaibh, in Christo quieuit.

U1252.4

Aedh Mac Cathmhail mortuus est.

U1252.5

Conchobur Mac Cathmhaeil righthoisech Ceniuil Feradhaigh & tuath n-imdha archena, tuir eínigh & eghnoma Tuaisceirt Erenn, fer sitha Conaill is Eogain is Airghiall, a mharbadh do rútaibh Briain h-Ui Neill & sé i cosnum a comairce friu & se fein ar slanachus h-Ui Gailmredhaigh & h-Ui Cathan.

U1252.6

Conchobur h-Ua Dochartaigh, taisech Airdi Mídhair re h-eadh, mortuus est.

U1252.7

(Iustis na h-Eirenn do theacht, sluadh mor, go h-Ard Macha & assin i n-Ou Eathach & aseig ar a n-ais gu Cluain Fiacna & Brian h-Ua Neill d'a n-oighreir annsin & do thabairt a dhearbhrathar fein, idon, Ruaighri h-Ua Neill, do bhraighid doibh.)


p.316

Year U1253

U1253.0

Kal. Ian. (f. 4, l. 27), Anno Domini M.cc.l.iii.

U1253.1

Sluagh mor do tínol le Mac Muiris, co n-deachaidh i Tir n-Eogain & nír'ghabh nert na tenn innti & tucadh ár mor ar na Gallaibh don toisc sin.

U1253.2

Mael Pedair h-Ua Muiredhaig, prioir Duine Géimhin, mortuus est.

U1253.3

Donatus, archiepiscopus Mumoniae, quieuit in Christo.

U1253.4

Sluaigheadh la Brian h-Ua Neill, la h-airdrigh Thuaisceirt Erenn, co Magh Cobha d'ar'milledh leis in caistel co n-a dhainibh & caistela imdha eile i n-Ulltaibh & daine imdha don turus sin.

U1253.5

(Caislen Muighe Cabha do sgris la Brian h-Ua Neill, righ Thire h-Eoghain.)

U1253.6

(Mael Padraig h-Ua Sgannuil don Ord Phreitsiur do thogha le h-ardepscop Arda Macha, a comairle Innocent Papa, cum espocoide Ratha Both. Et idem archiepiscopus constituit eum uicarium suum in prouincia Armachana, postquam consecratus fuit in monasterio fratrum {MS folio/column 61ra}Minorum de Dun Dealgan in Dominica prima Aduentus Domini).

U1253.7

(Fructus copiossus in arboribus hoc anno.)

U1253.8

(Dauid Mhag Ceallaigh, airdepscop Caissil, quieuit in pace.)

Year U1254

U1254.0

Kal. Ian. (f. 5, l. 9), Anno Domini M.cc.l.iiii.


p.318

U1254.1

Murchadh h-Ua Mail Sechlainn quieuit in Christo.

U1254.2

Donnchadh mac Donnchadha & Amhlaim h-Ua Bibsaigh do marbadh la Connachtaibh.

U1254.3

Aíndiles h-Ua h-Indeirghi, tuir eghnoma Thuaisceirt Erenn, mortuus est.

U1254.4

Dedicatio ecclesie Sancti Patricii Dublinie.

U1254.5

(Teine dhiaitt aidhche Domhnaigh i fheil na Croiche in t-Samhraidh i m-bhaile h-Ua Ruadhagan, i fhigh Chonaill & nonmhur do loscadh a tigh ann.)

Year U1255

U1255.0

Kal. Ian. (f. 6, l. 20,) Anno Domini M.cc.l. u.

U1255.1

Innocencius Papa quieuit in Christo.

U1255.2

Tómas Mac Diarmata, archideochan Oil Find, mortuus est.

U1255.3

Donn Sleibhe h-Ua Flainn, abb reiglesa Poil & Peadair i n-Ard Macha, mortuus est.

U1255.4

(Donatus, idon, an t-ochtmhadh abb dobhi i m-Mainisdir Poil & Pheadair i n-Ard Macha, quieuit et Patricius h-Ua Muireadhaigh, idon, prioir an tighe cetna, do thogha cum na h-abdhaine et benedictus est per manus Mael Patricii, episcopi Rapotensis.)

Year U1256

U1256.0

Kal. Ian. (f. 7, l. 1) Anno Domini M.cc.l.ui.

U1256.1

Ruaidhri h-Ua Gadhra, ri Sleibhe Lugha, do marbadh la Daibith mac Ricaird Cuisin.

U1256.2

Floirínt Mag Fhloind, airdespuc Tuama da Ghualann, quieuit in Christo.


p.320

U1256.3

Muinnter Raghallaigh do marbadh le h-Aedh mac Feidhlimthe h-Ui Conchobuir (& le Conchubur mac Tigernain h-Ui Ruairc), idon, Cathal & Domnaill & Cu Connacht & in Gilla Caech & Gaffraigh & maithi Muinnteri Raghallaigh & h-Ua m-Briuin uile ar aen lathair ag Allt na h-Eillti, os Bealuch na Beithighe, i cinn Sleibhe in Iaraind. Domharbadur Muinnter Raghallaigh Diarmait h-Ua Flannagain & Flann Mág Oirechtaigh & Murchadh Find h-Ua Ferghail.Doghonadur & domarbhadar daine imda eilí nach airmither sunn.

U1256.4

(Raighned, airdepscop Aird Macha, dh'ec isin Roim.)

Year U1257

U1257.0

Kal. Ian. (f. 2, l. 12), Anno Domini M.cc.l.uii.

U1257.1(col. 1)

Muiris Mac Gerailt quieuit in Christo.

U1257.2(col. 1)

Caislen Cail Uísci do leagadh le Goffraig O n-Domnaill & techt asa aithle dó & do Ceniul Conaill d'ínnsoighidh Shligigh & do comraic re Gallaibh in bhaile & tuc maidm forro ag Credran Cille, i r-Ros Cheide, i Crich Cairbri. Ocus dogonadh h-Ua Domnaill ann & mina gabait a gona grema de, robiadh maidm forra co Muaidh. Ocus doloisedh Sligech leo & dohairgedh (& dogabadh Mac Grifín ann, idon, ridire maith).

U1257.3(col. 1)

Conchobur mac Tigernain (h-Ui Ruairc), do marbadh le Muinntir Raighillaigh (idon, le Matha h-Ua Raighillaigh).

U1257.4(col. 1)

Tuc O Briain maidm mor ar Ghallaibh isin bliadhain si.

U1257.1(col. 2)

Ieoan Bisset, malartach ceall & Gaeidhel, subita morte periit.

U1257.2(col. 2)

Muiris Mac Gerailt, Iustís Erenn ri h-eadh, discailtech Gaeidhel & ceall n-Erenn, mortuus est.

U1257.3(col. 2)

Scaínner crodha do thabairt do Ghoffraigh h-Ua Domnaill, rí Thire Conaill & do Ghallaibh Connacht (idon, i Credran Cilli, i Ros Cheidi, i Cric Cairpri) & maidhm ar na Gallaibh & tri fichit, no ní as mo, do marbadh do na Gallaibh. Ocus dogonadh O Domnaill ann & Donnchadh mac Cormaic h-Ui Domnaill, tuir eínígh & eghnoma Thire Conaill, do ghuin annsein & a ég di.

U1257.4(col. 2)

Caistel Cail Uisci do leagadh le Goffraigh h-Ua n-Domnaill.

U1257.5(col. 2)

Conchobar mac Tigernain, do mharbadh le Muinntir Raghallaigh.

U1257.6(col. 2)

Tuc h-Ua Briain maidm mór ar Ghallaibh isin bliadhain si.

U1257.7

(Cathal mac Aedha mic Cathail Croibderg, do dhalladh la h-Aedh O Concubhair & Cathal Cuircec O Concubair do dhalladh mar aen ris.)

U1257.8

(Abraham h-Ua Conallan do dul cum na Romha tareis a thoghtha chum airdespucoide Arda Macha.)

U1257.9

(Macrobius, ab Cluana Eois, dh'ec.)

U1257.10

(Mael Muire Mag Murchaidh, taisech Muintire Birn, do marbadh, idon, o n-a braithribh fein, ig Cill Issill.)


p.324

Year U1258

U1258.0

{MS folio/column 61rb}Kal. Ian. f. 3, l. 23 Anno Domini M.cc.l.uiii.

U1258.1

Goffraigh h-Ua Domnaill, ri Thire Conaill, quieuit in Christo.

U1258.2

Siurtan Gaileang do mharbadh la Mac Somhairlidh ar oilén mara i n-Iarthar Connacht & daine maithi imda eile araen ris.

U1258.3

Sluagh mór la h-Aedh, mac Feidhlimthe & la Tadhg h-Ua m-Briain i coínne Briain h-Ui Néill co Cael Uisce (idon, ag leicc h-Ui Maeildoraigh). Ocus tucadur na maithi sin uile ardchennus do Brian h-Ua Neill: idon, braighdi mic Fheidhlimthe dóson & braighdi Mhuinnteri Raighillaigh d'Aedh h-Ua Conchobuir & braighdi h-Ua m-Briuin uile o Chenannus co Druím Chliabh.

U1258.4

Domnall h-Ua Domnaill do righadh an tan sin & tucsat Cenel Conaill uile braighdi & tighernus dó.

U1258.5

Mac Craith Mág Thigernain, taisech Thellaigh Dunchadha, do marbadh la Domnall Mac Tigernain.

U1258.6

Amlaim mac Airt, rí Breifne, quieuit in Christo.

U1258.7

In manach h-Ua Cuirnin quieuit in Christo.


p.326

U1258.8

(Tomaltach h-Ua Conchubhair do thogha cum airdepscopoide Tuama.)

U1258.9

(Abraham, airdepscop Ard Macha, pallium impetratur a Curia Romana et Missam cum eo celebrauit, quarto Nonas Iunii, apud Ardmacham.)

Year U1259

U1259.0

Kal. Ian. (f. 4, l. 4,) Anno Domini M.cc.ix.

U1259.1

Cathal Mac Con Shnama do dalladh.

U1259.2

Milidh Mac Goisteilbh quieuit in Christo.

U1259.3

Sigraidh O Baighill do marbadh d'a braithribh fein.

U1259.4

Braighdi h-Ua m-Briuin do dhalladh la h-Aedh mac Feidhlímidh.

U1259.5

Cormac h-Ua Luimluin espuc Cluana Ferta, quieuit in Christo (i n-a sheanoir naeimheagnaigh).

U1259.6

(Tomaltach mac Toirrdhealbaigh mic Mhailtsheachlainn h-Ui Chonchubhair, do ghabail airdepscopoide Tuama.)

U1259.7

(Tadhg O Briain, adbur ri Muman, dh'ec).


p.328

Year U1260

U1260.0

Kal. Ian. (f. 5, l. 15,) Anno Domini M.cc.lx.

U1260.1

Cath Droma Deirg (in loco qui dicitur Dromma Derg), ag Dun da Leathglas tuc Brian h-Ua Neill & Aedh mac Feidhlimidh, do Ghallaibh Tuaisceirt Erenn, ait i n-ar'marbadh moran do mhaithibh Gaidheal, idon, Brian h-Ua Neill & Domnall h-Ua Cairre & Diarmait Mag Lachlainn & Maghnus h-Ua Cathan & Cian h-Ua h-Inneirghi & Donnsleibhe Mág Cana & Concobur O Duibhdirma & Aedh, a mac & Amhlaim h-Ua Gairmleaghaidh & Cú Uladh h-Ua h-Anluain. Acht aen ní, romarbadh coic fir dég do mhaithibh Cloinne Cathain ar an lathair sin. Romarbadh do Connachtaibh ann: Gilla Crist mac Conchobair mic Cormaic h-Ui Mailruanaigh, rí Muighi Luirg & Cathal mac Tighernain h-Ui Conchobair & Maelruanaidh mac Donnchadha & Cathal mac Donnchadha mic Muircertaigh & Aedh mac {MS folio/column 61va}Muircertaigh Fhind & Tadhg mac Cathail mic Briain h-Ui Mailruanaidh & Diarmait mac Taidhg mic Muiredhaigh mic Tomaltaigh h-Ui Mailruanaigh & Conchobur Mac Gille Arraith & Tadhg mac Ceín h-Ui Gadhra & Gilla Beraigh h-Ua Cuind & daine imda aili.

U1260.2

Domnall mac Concobuir mic Tighernain, do marbadh la Teallach n-Dunchadha.

U1260.3

Abratham h-Ua Conallan, comarba Patraig, in Christo quieuit.

U1260.4

(Aodh Buidhe h-Ua Neill du righadh for Thir n-Eughuin.)

Year U1261

U1261.0

Kal. Ian. (f. 7, l. 26), Anno Domini M.cc.lx.i.

U1261.1

Maithi cleirech Ceneoil Conaill do marbhadh la Conchobur


p.330

h-Ua Neill & re Cenel Eogain i n-Doíre Coluim Cille, im Chonchobur h-Ua Firghil. Conchobur h-Ua Neill do marbadh dono a cetoir tre mírbuil Coluim Cille la Donn h-Ua m-Breislen, taisech Fánat.

U1261.2

Cathal h-Ua h-Eghra do marbadh doGhallaibh.

U1261.3

Sluagh la h-Aedh mac Feidlimthe, 'sin m-Breifne, gur'loisc bailti imdha & arbanna. Córtus madhma do thabairt ar dréim d'a rútaibh, gur'marbadh moran dibh.

U1261.4

Seón Fitz Tomas & in Barrach Mór do marbadh la Finghin Mag Carrthaigh & la Deasmuimnechaibh archena & moran do Ghallaibh ailibh.

U1261.5

Fínghin Mac Carrthaigh do marbadh la Gallaibh.

U1261.6

Aedh Buidhe h-Ua Neill expulsus est & Niall Culanach O Neill (frater Odonis) do rigadh.

U1261.7

Niall h-Ua Gairmleghaidh, taisech Ceniuil Moain, mortuus est.

U1261.8

Pilib Mac Cinaetha, taisech an Tricha Cet, occisus est per Gilla Mura h-Ua Cairre.

U1261.9

(Patricius (idon, Mael Padraig) h-Ua Sganuil, episcopus Rathpotensis, electus est concorditer in archiepiscopum Ardmachanum et prosequutus fuit electionem de se factam ad Sedem Apostolicam.)

U1261.10

(Amalgaidh h-Ua Ruadhagan, righ h-O bh-Eatach, do mharbadh per Donatum h-Ua Cairre et Donatus h-Ua Cairre do mharbadh ar in lathair cedna.)


p.332