Kal. Ian. iiii. f., l. xxui., Anno Domini M.cc.xl.ii.
Donnchadh Cairbrech h-Ua Briain & a mac, Toirrdhelbach, do ég i n-aen bliadhain.
Brian h-Ua Dubhda, rí h-Ua Fiachrach & h-Ua n-Amhalghaidh {MS folio/column 60rb}do ég isin bliadhain cetna.
Sluaighedh mór lesin Giustis & le Feidhlimidh h-Ua Conchobhair i Tir Conaill i n-deaghaidh Thaidhg h-Ui Conchobair, gur'gabsat braighdi h-Ui Domnaill don chur sin.
Tadhgh Ua Conchobhair do gabhail le Coin Chonnacht h-Ua Raghallaigh tre fhurail Fheidhlimídh in bliadhain cetna fós.
(Alibeara, airdepscop Arda Macha, do dhul a Saxanaibh.)
(Ugo de Laci, Iarla Uladh, quieuit.)
Kal. Ian. (f. 5, l. 7), Anno Domini M.cc.xl.iii.
Cormac mac Tomaltaigh, do ghabail le
Tadhg (mac
Tadhg O Conchobhair do dhalladh & do sbochadh do Coin Connacht O Raghallaigh (tre fhurail Ghall is Gaoidheal).
Aedh O Dhuibhdirma, dux na Brédcha, mortuus est.
(Gilla Patraig h-Ua h-Anluain, ri Oirgiall, do marbadh le saighdeoir Connachtach aspd [gap: extent: unknown] claideach.)
(Ruairi, mac Aedha, mic Cathail Croibhdeirg, do bathadh insin t-Sinoinn, ag Ath Liag.)
(Conchubhar mac Aedha mic Cathail Croibdeirg, d'ec.)
(Sluagad la ri Saxan cum ri Franc an bliadain si.)
Kal. Ian. (f. 6, l. 18), Anno Domini M.cc.xl.iiii.
Concobur mac Aedha h-Ui Conchobuir, quieuit in Christo.
Ruaidhri, mac Aedha, a derbbrathair, do bathudh isin t-Sinaind.
Donnchadh h-Ua Conchobair, epscop Oil Finn, in Christo quieuit.
Cormac mac Tomaltaigh, quieuit in Christo.
(Caislen Dhomnaigh Mhaighean do chumhdach do chlochaibh hoc anno.)
Kal Ian. (f. 1, l. 29), Anno Domini M.cc.xl.u.
Cagadh mor eter ri Saxan & Bretain in bliadhain si.
Caislen Sligigh do dhenam le Mac Muiris (Mic Gerailt) isin bliadhain si.
(Murchadh h-Ua h-Anluain d'elogh o Inis Locha an Drochaid tre mirbuilib Padraig.)
Kal. Ian. (f. 2, l. 10), Anno Domini M.cc.xl.ui.
Mac comharba Mochua do ghabail espocoide Shil Muiredhaigh & nír'leigedh a bec d'a aimsir do re follamhnughudh.
Tainig Giustis nua thairis & rohathraigedh Mac Muiris.
Dotoghadh {MS folio/column 60va}Tomaltach h-Ua Conchobhair docum espocoide Oil Find.
Cerball Buidhe O Dalaigh quieuit in Christo.
Murchadh O h-Anluain, rí Oirrter, do marbadh tre erail Briain h-Ui Neill.
(Alibirt Almaineach, ardepscop Ard Macha, d'athrughudh chum na Hungaire).
(Epscop Ratha Luraigh do tholughadh chum ardepscopoide Arda Macha.)
Kal. Ian. (f. 3, l. 21), Anno Domini M.cc.xl.uii.
Mael Sechlaind h-Ua Domhnaill, rí Tire Conaill & in Gilla Muinelach h-Ua Buighill & Mac Somairligh do marbadh le Mac Muiris i m-Bel Atha Senaigh & rogabsat Cenel Conaill re sechtmain comlain in t-ath, nar'leigset Gall na Gaidhel tairis dibh, no gur'ímir Cormac h-Ua Conchobair cealg fa dheiredh: idon, dochuaidh Cormac, marcsluagh, ar fat in muighi siar & doindto iar sin ar fut in muighi cetna, suas co bord in mointigh & dochuaidh laim ris sair co rainic Ath Cuil Uaine ar in Eirne. Ocus nír'airighset Cenel Conaill, co facadur in marcsluagh mor chuca don taibh d'a rabadur don abaind. Ocus mar do bí Cenel Conaill & a n-aire ar a marcsluagh leith d'a cul, doleigset na Goill 'san ath, co tarla Cenel Conaill & in Gilla Muinelach h-Ua Baighill & Mac Somhairligh re Mac Muiris i m-Bel Atha Senaigh, cor'thoitset ann.
Caislen Mic Goisdeilbh do leghadh le macaibh Aedha h-Ui Concobhair.
Cagadh mór do denam do Toírrdelbach (mac Aedha h-Ui Chonchubhair) & do na macaibh righ (re Gallaibh in bliadhain si) & bailedha imdha do loscadh & Goill imdha do marbadh leó.
Eachmarcach h-Ua Cathan, ri Cianacht & Fer na Craibhe, do mharbadh la Maghnus h-Ua Cathan, ar n-dul dó ar creich chuige, co h-Airther Muighi i n-Dail Riatai.
Ruaighri h-Ua Canannan do ghabhail righe Tire Conaill.
Aedh Mac Conchailleadh, abb Cluana Eois, quieuit.
Raighned do oirdneadh i n-ardepscoboidi Arda Macha isin Roim.
Murchadh h-Ua h-Anluain, ri Oirrthir, do marbadh an bliadhain si.
Kal. Ian. f. 4, l. 2, Anno Domini M.cc.xl.uiii.
Ruaidhri h-Ua Canannan do marbadh la Goffraigh mac Domnaill Moir h-Ui Domnaill & daine imdha eile araen ris & Goffraigh do gabail righi Thire Conaill d'a eisi.
Raigned, ardepscop Arda Macha, do theacht o'n Roim cum pallio & aiffrinn do radha dho leis i feil Peadair & Poill in n-Ard Macha.
Iusdis na h-Eirenn do dul, sluagh, gu Cuil Rathain
Sloghedh la Gallaibh Erenn co Cuil Rathain co n-dearnadur drochat na Banna & caistel Droma Tairrigh & athtrebadh in droma.
Longa do thabhairt la Brian h-Ua Neill, la h-airdrigh Tuaiscirt Erenn, de Loch Feabhail i Magh n-Itha, tar Termonn Dabeoic, i l-Lorcc, co rainic Loch n-Eirne, co n-derna creich n-díarmhithi & gur'bris caistel ann.
Kal. Ian. (f. 6, l. 13), Anno Domini M.cc.xl.ix. Da bliadhain dec & secht cet bliadhan o dochuaidh Colum Cille co h-I gus an bliadhain si.
Mac h-Anri {MS folio/column 60vb}do marbadh la h-Aedh h-Ua Concobair, idon, Aedh mac Feidhlímidh & Daibit Dríu & Goilmaithi eile imaille riu.
Maidhm Atha na Righ ar Thoirrdelbach h-Ua Concobuir d'ar' marbadh Aedh mac Aedha, ann & Brian in Doire & moran do maithibh Connacht.
Sluaighed mór leisin Giustis & le Mac Muiris (i Connachtaibh), cor'innarbsat Feidhlimidh asin tir & rofhagsat Toirrdelbach mac Aedha, i n-a inadh.
(Niall h-Ua Cananan do ghabhail righe Thire Conaill an bliadhan si.)
(Toradh imdha ar chrannaibh an bliadhain si.)
Kal. Ian. (f., 7, l. 24.), Anno Domini M.cc.l.
Mael Muire h-Ua Lachtnan, ardespuc Tuama, in Christo quieuit.
Tainíc Feidhlimidh isin tir & dotheich Toirrdhelbach reime a n-ucht Gall.
Tomas O Meallaidh, espuc Eanaigh Duin, in Christo quieuit.
Beand thempuill moir Dhaire Coluim Cille do thuitim, id est, sexto Idus Februarii.
Seisilín ingen Mic Lachlainn, righan Tuaisceirt Erenn, mortua est.
(Muiris Mac Gearailt & Cathal h-Ua Raighillaigh & Eachaidh Mhag Mathghamhna do dhul, sluagh, a Tir Chonaill & Niall h-Ua Canannan do mharbadh leo, idon, ri Thire Conaill.)
Kal. Ian. (Dominica l. 5) Anno Domini M.cc.l.i.
Floirint Mac Flaind, do thogadh cum ardespucoide Tuama & roba dingmhala cuice he ar med egna & dlighidh.
Ardgal h-Ua Fhlaithbertaigh, ridomna Ailigh, caínnel ghaiscidh & eínigh Thuaisceirt Erenn, mortuus est.
Gilla Crist h-Ua Breislen, toisech Fanait & a brathair do marbadh la Ceallach m-Balbh h-Ua m-Baigill.
Donchadh Mac Cathmhail, toisech Chenel Feradhaigh, do marbadh d'Airghiallaibh.
(Raighned, airdepscop Arda Macha, do dhul cum na
(Imhar Magh Mhadaghan, taisech Cloinne Ruadhrach, do marbadh.)
(Da mac Ruaighri h-Ui Neill do marbadh ag Cill Mhóir h-Ua Níallain.)
(Donnchadh Mac Cathmhail do marbadh.)
(Caislen Duin Chuile do dhenumh).