Kl. Ianair .ii f., l. xx.i. Anno Domini .dcccc.xc.ix., alias Millissimo.
Hic est octauus sexagissimus quincentisimus ab aduentu sancti Patrici ad babtizandos Scotos. Bissextilis & Embolismus isin bliadain sin. Hic est millisimus annus ab Incarnatione Domini.
Domnall H. Domnallan, ri Derluis, do marbad la h-Aedh H. Neill.
Imhar, ri Puirt Lairgi, do ec.
In Gaill doríísi i n-Ath Cliath & a n-geill do Brian.
Flaithbertach H. Canannan, rí Ceniuil Conaill, a suis occisus est.
{§H1}Aedh H. Ciardai do dhallad.§
Slogad la Brian co Ferta Nime i Maigh Bregh. Do-lotar Gaill & Laigin crech marcach rempu i Magh Bregh conus-taraidh Mael Sechlainn, & pene omnes occisi sunt. Do-luidh Brian tra fora chulu cen chath ce(n) indriudh, cogente Domino.