Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dcccc.x.uiii., alias .dcccc.xix.
Caisc for sept. kl. Mai & Minchaisc ala laithiu do shamradh.
Aedh oa Mael Sechnaill do dhalladh le brathair, la Donnchad, ri Midhe.
Bellum re n-gentibh occ Duiblinn for Goidhelu {folio & column H47ra} du i torcair Niall m. Aedho, ri Erenn, tertio anno regni sui, .xuii. kl. Octimbris, .iiii. feria, & du i torcair Aedh m. Eochocain ri Coicidh Conchobair, & Mael Mithid m. Flannacain, ri Breg, & Concobur h. Mael Sechnaill ridomna Temrach, & Flaithbertach m. Domnaill ridomna Ind Fhochlai, & m. Duib Sinaigh, .i. Mael Craibi ri na n-Airgiallu, & alii nobiles multi. Cath Atha Cliath le Gullo.
§
- Bronach indiu h-Eiriu h-uag
cen rurig ruag rigi giall;
is deicsiu nime cen grein
fairgsi Muighe Neill cen Niall.- Nis-ta medair maithius fir,
nis-ta sith na suba sloigh,
ni cumaing oenach do ain
o ros-baid in broenach broin.- Truag sin, a Magh m-Bregh m-buidhe,
a thir n-alaind n-adguide,
ro scarais frit righ ruirech,
fot-racaibh Niall niam-guinech.- Caiti mail iarthair betha,
caiti grain cech airm-ghretha
indid Niall crodha Cnucha
ro malart a mor-thriucha?
Cett m. Flaithbertaigh, rí Corcu Mo Druagh, Tigernach H. Cleirigh, ri H. Fiachrach Aidhne, mortui sunt.