Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dccc.xl.u.
Cathal m. Ailello rex Nepotum Maine, Ferrdomnach sapiens & scriba optimus Airdd Machae, Connmhach Mór m. Coscraigh rex Nepotum Briuin, dormierunt.
Orggain Baislicce do ghenntibh.
{folio & column H41rb}Niall m. Aedha, rex Temhro, mersione mortuus est, i. ic Linne Neill for Kalaind. {§H1}
§
im-teit seoch toebh m'arais:
A Kaland, ce no-maide,
macc mna baidi ro badis
Mael Duin m. Conaill, rex Calatroma, iugulatus a Lagenensibus.
Niall m. Cinn Faeladh, rex Nepotum Fidgennti, moritur.
Bellum for Connacta re Gallaibh in quo Rigan m. Fergusa & Moghron m. Diarmota & Aedh m. Cathrannaigh & alii multi ceciderunt.
Roiniudh re Tigernach for Mael Sechnaill & for Ruarcc in quo trucidati sunt multi.
Muiredach m. Flaind, abbas Monistrech Buiti, mortuus est.
Forindan, abbas Aird Machae, du tiachtain a tiribh Muman co minnaibh Patraicc.
Coirpri m. Colmain, abbas Atha Truim, mortuus est.
Conaing m. Ferdomnaigh, abbas Domnaigh Patraicc, mortuus est.
{§H2}Cathal mc. Ailella, ri H. Maine, mortuus est.§