Kl. Ianair
[...]
. Anno Domini .dccc.xl.
Gennti for Loch Eachach beós.
Cumsundud for Mael Ruanaidh m. n-Donnchada la Diarmaid m. Concobhair & marbad Diarmata iarum la Mael Sechnaill in eadem die, & Mael Ruanaigh in uita remansit.
Aedh m. Dunchada iugulatus est dolose a sociis {folio & column H40vb} Conaing m. Flaind in conspectu eius.
Longport oc Linn Duachaill asar orta tuatha & cealla Tethbai. Longport oc Duiblinn as-rorta Laigin & Oi Neill etir tuatha & cealla co rice Sliabh Bledhma.
Slogadh la Feidlimid co rici Carmain. Slogad la Niall ara cenn co rice Magh n-Ochtair. {§H2}
§
fo-racbadh isna draighnibh;
dos-fuc Niall co nert n-atha
a cert in catha claidhmigh.